Search results- Japanese - English

論功行賞

Hiragana
ろんこうこうしょう
Noun
Japanese Meaning
功績や働きに応じて褒美や地位などを与えること。 / 戦いや仕事などでの功労を評価し、それに見合った賞与・栄典を与えること。
Easy Japanese Meaning
がんばった人やこうけんした人に、そのぶんのほうびややくわりをあたえること
Chinese (Simplified)
根据功劳和成绩给予奖赏 / 按功绩分配奖励的做法或制度
What is this buttons?

After the success of the project, the entire team became the subject of reward for their merits.

Chinese (Simplified) Translation

项目成功后,团队全体成员都成为按功劳给予奖励的对象。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

どっちもどっち論

Hiragana
どっちもどっちろん
Noun
Internet slang
Japanese Meaning
どちらも大差なくよくないとする考え方や議論。どっちもどっちだとして両者を同列に扱い、優劣や責任の重さの違いをあいまいにする論法。
Easy Japanese Meaning
どちらも同じくらいわるいといいにげをする、とてもべんりでずるい言いかた
Chinese (Simplified)
主张双方都一样糟糕的论调 / 将争议归为“半斤八两”、不分是非的说法 / 以“双方都有错”为由回避立场的评论
What is this buttons?

His and her opinions ended up in a six of one, half a dozen of the other argument.

Chinese (Simplified) Translation

他和她的意见最后变成了“谁也不比谁好”的争论。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

ゼロックス

Hiragana
ぜろっくす
Verb
dated slang
Japanese Meaning
コピー機や複写機を用いて書類などを複写することを指す、口語的な動詞表現。英語の “to xerox” に相当し、「コピーをとる」「複写する」といった意味合いで使われる。
Easy Japanese Meaning
コピーきで しゃしんや ぶんしょうを うつすことを いう 古い ことば
Chinese (Simplified)
复印 / 影印 / 用施乐复印(俚语,已过时)
What is this buttons?

He xeroxed the important documents.

Chinese (Simplified) Translation

他把重要的文件复印了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ゼロックス

Hiragana
ぜろっくす
Noun
dated slang
Japanese Meaning
アメリカの企業名、およびその企業の商標となっている複写機のブランド名。転じて、コピー機やコピーを指すこともある。
Easy Japanese Meaning
ふるいことばで コピーのことをいう なまえのように つかうこともある
Chinese (Simplified)
复印件(旧俚语) / 施乐(品牌名)
What is this buttons?

He made a copy using a Xerox.

Chinese (Simplified) Translation

他用复印机复印了一份。

What is this buttons?
Related Words

romanization

露悪趣味

Hiragana
ろあくしゅみ
Noun
Japanese Meaning
自分や他人の欠点・醜さ・悪事などを、あえて誇張したり、ことさらに見せびらかしたりすることを好む嗜好。 / 本来は隠すべき短所や悪い面を、あえて強調して見せることで、皮肉・反抗・自己演出などを行おうとする態度。
Easy Japanese Meaning
じぶんのわるいところをわざと大げさに見せて、おもしろがる気もち
Chinese (Simplified)
喜欢炫耀自己的缺点或恶习 / 故意装得比实际更坏 / 以展示丑恶一面为乐
What is this buttons?

He likes to flaunt his flaws, which could be described as being apt to make a show of one's faults.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
シャ / セキ
Kunyomi
いえ / やど / やどる /
Character
Japanese Meaning
建物、家
Easy Japanese Meaning
大きなたてものや人がたくさんいるいえをあらわす漢字
What is this buttons?

He lives in a government housing in Tokyo.

Chinese (Simplified) Translation

他住在东京的官舍。

What is this buttons?

Onyomi
エン
Kunyomi
まるい / まる / まどか / まろやか / つぶ
Character
grade-1-kanji kanji shinjitai
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
まるいかたちやにほんのおかねのたんいをあらわすもじ
Chinese (Simplified)
圆形 / 日元
What is this buttons?

This circle looks perfect.

Chinese (Simplified) Translation

这个圆看起来很完美。

What is this buttons?
Related Words

kyūjitai

アルカリ土類金属

Hiragana
あるかりどるいきんぞく
Noun
Japanese Meaning
アルカリ土類金属とは、周期表第2族に属するベリリウム、マグネシウム、カルシウム、ストロンチウム、バリウム、ラジウムなどの金属元素の総称。塩基性(水酸化物が強塩基性)を示す性質をもち、比較的反応性が高い。
Easy Japanese Meaning
つよいアルカリのもとになる金ぞくで、カルシウムなどのなかま
Chinese (Simplified)
碱土金属 / 元素周期表第2族的金属元素 / 其氧化物和氢氧化物呈碱性的一类金属
What is this buttons?

Alkaline earth metals are located in Group 2 of the periodic table.

Chinese (Simplified) Translation

碱土金属位于元素周期表的第2族。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ヴォードヴィル

Hiragana
ゔぉうどゔぃる / ぼうどびる
Noun
Japanese Meaning
複数の短い出し物からなる大衆向け舞台娯楽の一形式。歌、ダンス、コメディ、曲芸など多彩な演目で構成される。 / 19世紀末から20世紀初頭のアメリカで発展した興行形態。巡業形式で上演され、多様な芸人や演目が一つの公演に詰め込まれていた。
Easy Japanese Meaning
うたやおどりやこっけいなげきなどをまぜた、みじかいでんとうてきなしばい
Chinese (Simplified)
歌舞杂耍式综艺表演 / 由多个短节目组成的轻喜剧舞台演出 / 杂耍与歌舞结合的通俗剧场娱乐
What is this buttons?

I went to see a vaudeville show.

Chinese (Simplified) Translation

我去看了一场歌舞杂耍表演。

What is this buttons?
Related Words

romanization

まーぼどうふ

Hiragana
まーぼーどうふ
Kanji
麻婆豆腐
Noun
Japanese Meaning
豆腐とひき肉を唐辛子や花椒などの香辛料で辛く味付けした、中国四川料理の一つ。日本や中国の家庭料理・外食メニューとして広く親しまれている。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくのからいとうふのりょうり。ひきにくやねぎをつかう。
Chinese (Simplified)
川菜名,麻辣味的豆腐菜肴 / 以豆腐和肉末为主料,加入辣椒与花椒烹制 / 辣味十足的四川家常菜
What is this buttons?

I'm thinking of having Mapo tofu for dinner today.

Chinese (Simplified) Translation

今天晚饭想做麻婆豆腐。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★