Search results- Japanese - English

三度目の正直

Hiragana
さんどめのしょうじき
Phrase
Japanese Meaning
物事は三度目にうまくいくということわざ的表現。二度失敗しても、三度目には成功する可能性が高いと期待するときに使う。 / 同じことを三回目に試みるときに、「今度こそはうまくいくはずだ」という願いや縁起を担いで言う言葉。
Easy Japanese Meaning
一回目二回目はうまくいかなくても三回目にはうまくいくという考え
Chinese (Simplified)
第三次就会成功 / 第三次带来好运 / 两次失败后,第三次能成
What is this buttons?

He finally passed the exam, proving that the third time's a charm.

Chinese (Simplified) Translation

他第三次终于通过了考试。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

みどりの窓口

Hiragana
みどりのまどぐち
Kanji
緑の窓口
Noun
Japanese Meaning
JRなど鉄道会社の駅に設置された、乗車券・特急券・指定席券・定期券などを販売したり、乗車に関する各種案内や手続きを行ったりする窓口。
Easy Japanese Meaning
JRのえきのなかにあるきっぷうりばで、にんげんがきっぷのかいかたなどをてつだうところ
Chinese (Simplified)
JR售票窗口 / JR车站人工售票处 / JR票务服务柜台
What is this buttons?

I bought a bullet train ticket at the JR ticket counter.

Chinese (Simplified) Translation

我在みどりの窓口买了新干线车票。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

どぶさらい

Kanji
溝浚い
Noun
Japanese Meaning
どぶや側溝などにたまった泥やごみを取り除くこと。泥さらい。 / 比喩的に、社会の汚濁や不正を一掃すること。
Easy Japanese Meaning
みぞやどぶにたまったどろやごみを、人がすくってきれいにすること
Chinese (Simplified)
清理水沟淤泥 / 疏浚沟渠 / 清掏下水道
What is this buttons?

In this town, the clearing out of mud from a ditch is carried out every spring.

Chinese (Simplified) Translation

在这个镇上,每到春天都会进行清理沟渠的活动。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

お気の毒に

Hiragana
おきのどくに
Phrase
Japanese Meaning
それは残念ですね。残念に思います
Easy Japanese Meaning
人のこまったことやかなしいことを聞いて、かわいそうだと思うときのあいさつ
Chinese (Simplified)
真遗憾 / 听到这个我很抱歉 / 真抱歉
What is this buttons?

I was sorry to hear that; that's too bad. If there's anything I can do, please let me know.

What is this buttons?

ひやけどめ

Kanji
日焼け止め
Noun
Japanese Meaning
日焼けを防ぐために皮膚に塗るローションやクリームなどの製品。紫外線から肌を守る目的で使用される。
Easy Japanese Meaning
ひのひかりで はだが こげないように まえに ぬる くすり
Chinese (Simplified)
防晒霜 / 防晒乳 / 防晒剂
What is this buttons?

Let's apply sunscreen before going to the beach.

Chinese (Simplified) Translation

去海滩前,涂防晒霜吧。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

開発独裁

Hiragana
かいはつどくさい
Noun
Japanese Meaning
経済成長や社会開発を最優先し、その過程で政治参加や人権などの民主的価値を制限・抑圧する独裁体制のこと。主として開発途上国で、急速な経済発展を目的としてとられる統治形態を指す。
Easy Japanese Meaning
国ぐにの人のけんりよりも、国のお金や生活をよくすることを強く進めるきびしいせいじのやり方
Chinese (Simplified)
以经济社会发展优先、压制政治参与与人权的独裁统治 / 为追求发展而牺牲公民权利的独裁体制
What is this buttons?

Developmental dictatorship can bring about economic growth, but there are also issues of human rights violations.

Chinese (Simplified) Translation

发展独裁有时会带来经济增长,但也存在侵犯人权的问题。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ろめんでんしゃ

Kanji
路面電車
Noun
Japanese Meaning
電車の一種で、主に道路上の線路を走行し、都市部などで短距離の旅客輸送を行う公共交通機関。 / 道路と同じ路面上に敷設された軌道を走る小型の電車。 / 市街地の道路上を走行し、頻繁に停車して人々の足となる電車。
Easy Japanese Meaning
まちのどうろのうえをはしるでんしゃで、とくべつなせんろはほとんどない
Chinese (Simplified)
有轨电车 / 路面电车
What is this buttons?

I use a tram for commuting every day.

Chinese (Simplified) Translation

我每天通勤都坐有轨电车。

What is this buttons?
Related Words

romanization

にろくじちゅう

Kanji
二六時中
Adverb
Japanese Meaning
昼夜の別なく、常に、いつでも、しょっちゅう。二十四時間ずっとという意。やや古風・誇張的な言い方。
Easy Japanese Meaning
いつもずっとというようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
整天 / 一天到晚 / 昼夜不停
What is this buttons?

He is working round the clock.

Chinese (Simplified) Translation

他整天都在工作。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ろっかくちゅう

Kanji
六角柱
Noun
Japanese Meaning
六角形の底面を持ち,側面が長方形で構成される柱状の立体。建築構造や結晶形状などに見られる。
Easy Japanese Meaning
六つのかどと六つの面があり,たてに長いかたちのもの
Chinese (Simplified)
六棱柱 / 六角柱 / 六边形柱体
What is this buttons?

He made a lamp in the shape of a hexagonal prism.

Chinese (Simplified) Translation

他做了一个六角柱形的灯。

What is this buttons?
Related Words

romanization

クロロフルオロメタン

Hiragana
くろろふるおろめたん
Noun
Japanese Meaning
クロロフルオロメタンは、有機ハロゲン化合物の一種で、メタン分子中の水素原子が塩素原子(クロロ)とフッ素原子(フルオロ)で置き換えられた化合物の総称、または特定の組成をもつ化合物を指す。かつて冷媒や噴射剤などに用いられたが、オゾン層破壊物質として問題視された。
Easy Japanese Meaning
ひとつのたんそに ふっそと くらりんが ついた ガスで、れいぞうこなどで つかわれた もの
Chinese (Simplified)
含氯和氟的甲烷衍生物,化学名氯氟甲烷 / 属于氢氯氟烃的制冷剂或推进剂 / 一种挥发性有机化合物,具有臭氧消耗潜势
What is this buttons?

Chlorofluoromethane is one of the substances that contribute to the destruction of the ozone layer.

Chinese (Simplified) Translation

氯氟甲烷是导致臭氧层破坏的物质之一。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★