Search results- Japanese - English

三度目の正直

Hiragana
さんどめのしょうじき
Phrase
Japanese Meaning
物事は三度目にうまくいくということわざ的表現。二度失敗しても、三度目には成功する可能性が高いと期待するときに使う。 / 同じことを三回目に試みるときに、「今度こそはうまくいくはずだ」という願いや縁起を担いで言う言葉。
Easy Japanese Meaning
一回目二回目はうまくいかなくても三回目にはうまくいくという考え
Chinese (Simplified)
第三次就会成功 / 第三次带来好运 / 两次失败后,第三次能成
What is this buttons?

He finally passed the exam, proving that the third time's a charm.

Chinese (Simplified) Translation

他第三次终于通过了考试。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ドアスコープ

Hiragana
どあすこおぷ
Noun
Japanese Meaning
のぞき穴 / ドアについている小さな窓
Easy Japanese Meaning
へやのドアにある小さなあなで、ドアの外にいる人を見るところ
Chinese (Simplified)
门上的窥视孔 / 猫眼 / 门镜
What is this buttons?

He peeped through the door scope to see who had come.

Chinese (Simplified) Translation

他从猫眼往外看,确认是谁来了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

みどりの窓口

Hiragana
みどりのまどぐち
Kanji
緑の窓口
Noun
Japanese Meaning
JRなど鉄道会社の駅に設置された、乗車券・特急券・指定席券・定期券などを販売したり、乗車に関する各種案内や手続きを行ったりする窓口。
Easy Japanese Meaning
JRのえきのなかにあるきっぷうりばで、にんげんがきっぷのかいかたなどをてつだうところ
Chinese (Simplified)
JR售票窗口 / JR车站人工售票处 / JR票务服务柜台
What is this buttons?

I bought a bullet train ticket at the JR ticket counter.

Chinese (Simplified) Translation

我在みどりの窓口买了新干线车票。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

お気の毒に

Hiragana
おきのどくに
Phrase
Japanese Meaning
それは残念ですね。残念に思います
Easy Japanese Meaning
人のこまったことやかなしいことを聞いて、かわいそうだと思うときのあいさつ
Chinese (Simplified)
真遗憾 / 听到这个我很抱歉 / 真抱歉
What is this buttons?

I was sorry to hear that; that's too bad. If there's anything I can do, please let me know.

Chinese (Simplified) Translation

听到那件事我感到很遗憾,如果有什么我能做的,请告诉我。

What is this buttons?

Onyomi
Kunyomi
つとめる / ゆめ
Character
Japanese Meaning
努力; 勤勉; 勤勉
Easy Japanese Meaning
ちからをつくしてがんばることをあらわすかんじ
Chinese (Simplified)
努力 / 尽力 / 用力
What is this buttons?

He rose in the world through hard work and talent.

Chinese (Simplified) Translation

他凭借努力和才能出人头地。

What is this buttons?

Onyomi
カイ
Kunyomi
かたる / かどわか
Character
Japanese Meaning
人を騙す、何かを騙し取る
Easy Japanese Meaning
だまして人からおかねやだいじなものをとるといういみのかんじ
Chinese (Simplified)
欺骗 / 诱骗 / 骗取
What is this buttons?

He was arrested on suspicion of kidnapping a child.

Chinese (Simplified) Translation

他因涉嫌拐骗儿童被逮捕。

What is this buttons?

Onyomi
こう
Kunyomi
みぞ / どぶ
Character
Japanese Meaning
溝 / 畝
Easy Japanese Meaning
ながくほそくほられたみぞのこと。みずをながしたり、ものをうごかしたりするときにつかう。
Chinese (Simplified)
水沟;沟渠 / 沟槽;凹槽 / 犁沟
What is this buttons?

The Mariana Trench is the deepest part of the earth.

Chinese (Simplified) Translation

马里亚纳海沟是地球上最深的地方。

What is this buttons?

Onyomi
チョウ
Kunyomi
ねる / ぶ / おど
Character
Japanese Meaning
ジャンプする、跳ぶ、跳ねる、跳ね上がる
Easy Japanese Meaning
とぶといういみのかんじで、とくにつよくはねあがるようにとぶことをあらわす
Chinese (Simplified)
跳跃 / 蹦跳 / 弹起
What is this buttons?

Once upon a time, a frog was hopping around in a pond.

Chinese (Simplified) Translation

很久很久以前,かいる在池塘里跳来跳去。

What is this buttons?

ポドゴリツァ

Hiragana
ぽどごりつぁ
Proper noun
Japanese Meaning
モンテネグロの首都で、同国最大の都市。国の中央部に位置し、政治・経済・文化の中心地となっている。
Easy Japanese Meaning
モンテネグロのしゅと。くにのちゅうしんのまち。
Chinese (Simplified)
波德戈里察(黑山共和国首都) / 黑山首都
What is this buttons?

I have been to Podgorica.

Chinese (Simplified) Translation

我去过波德戈里察。

What is this buttons?
Related Words

romanization

通行止め

Hiragana
つうこうどめ
Noun
Japanese Meaning
人や車両などの通行を禁止・制限すること。また、その状態や区間。 / 道路工事や災害などにより、一定区間が通れなくなっていること。 / (比喩的に)物事の進行や交渉などが先に進めなくなった状態。 / 行き止まりになっている道路や通路。
Easy Japanese Meaning
道やとおりみちが、なんらかのりゆうで車や人がとおれないこと
Chinese (Simplified)
道路封闭 / 禁止通行 / 死胡同
What is this buttons?

This road is a dead end.

Chinese (Simplified) Translation

这条路封闭。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★