He published the manga he drew as a doujinshi.

他把自己画的漫画作为同人志出版了。

他把自己畫的漫畫以同人誌的形式出版了。

그는 자신이 그린 만화를 동인지로 출판했습니다.

Anh ấy đã xuất bản truyện tranh do chính mình vẽ dưới dạng doujinshi.

Inilathala niya bilang isang doujinshi ang komiks na siya mismo ang gumuhit.

He became friends with the natives of that area.

他与该地区的土著人成了朋友。

他和那個地區的當地人成為了朋友。

그는 그 지역 사람들과 친구가 되었다.

Anh ấy đã kết bạn với người dân địa phương ở khu vực đó.

Naging kaibigan niya ang mga katutubo sa rehiyong iyon.

I found a new restaurant in Dojima.

我在堂岛发现了一家新餐厅。

我在堂島發現了一家新餐廳。

저는 도지마에서 새로운 레스토랑을 찾았습니다.

Tôi đã tìm thấy một nhà hàng mới ở Dojima.

Nakakita ako ng bagong restawran sa Dojima.

He caused a commotion because he was drunk.

他喝醉后闹事。

他醉酒鬧事。

그는 술에 취해 난동을 부렸다.

Anh ta say rượu rồi gây rối.

Nakalasing siya at nagdulot ng kaguluhan.

Last night, a drunk customer caused a commotion at the bar, resulting in a fuss that led to the police being called.

昨晚，一名喝醉的客人在酒吧闹事，结果招来了警察。

昨晚，一名醉酒的客人在酒吧鬧事，導致有人報警。

어젯밤 취한 손님이 바에서 소란을 피워 경찰이 불려오는 소동이 벌어졌다.

Đêm qua, một khách say gây rối ở quán bar, tạo nên cảnh hỗn loạn đến mức phải gọi cảnh sát.

Kagabi, isang lasing na customer ang nagdulot ng kaguluhan sa bar, at tinawag ang pulis.

The Doujime ceremony is a part of traditional Japanese weddings.

“どうじめ”的仪式是日本传统婚礼的一部分。

「どうじめ」的儀式是日本傳統婚禮的一部分。

도지메 의식은 일본의 전통적인 결혼식의 일부입니다.

Lễ dojime là một phần của lễ cưới truyền thống Nhật Bản.

Ang seremonya ng どうじめ ay bahagi ng tradisyonal na kasal sa Hapon.

I practice karate at this dojo every week.

我每周在这个道场练习空手道。

我每週在這個道場練習空手道。

저는 매주 이 도장에서 가라테 연습을 하고 있습니다.

Tôi luyện tập karate ở võ đường này mỗi tuần.

Nagsasanay ako ng karate sa dojo na ito tuwing linggo.

The two meetings being held at the same time confused the participants.

两场会议同时举行让参加者感到为难。

兩場會議同時舉行，讓參加者感到困擾。

두 회의를 동시에 개최한 것은 참가자들을 곤란하게 했다.

Việc tổ chức hai cuộc họp cùng lúc khiến người tham dự gặp khó khăn.

Ang sabayang pagdaraos ng dalawang pagpupulong ay nagdulot ng abala sa mga kalahok.

After hearing her story, I deeply sympathised with her.

听了她的话，我对她深感同情。

聽了她的話，我對她深感同情。

그녀의 이야기를 듣고 나는 그녀에게 깊은 동정심을 느꼈다.

Khi nghe cô ấy kể, tôi cảm thông sâu sắc với cô ấy.

Nang marinig ko ang kuwento niya, labis akong nakikiramay sa kanya.

He succeeded in gathering sympathy votes in the election.

他在选举中成功获得了同情票。

他在選舉中成功獲得同情票。

그는 선거에서 동정표를 얻는 데 성공했습니다.

Anh ấy đã thành công trong việc thu hút phiếu cảm thông trong cuộc bầu cử.