He inherited the family headship.

他继承了家督的地位。

他繼承了家督。

그는 가독을 이었다.

Anh ấy đã kế thừa chức gia trưởng.

Pumalit siya bilang ulo ng pamilya.

There are many privileges when you use this card.

使用这张卡可以享受很多优惠。

使用這張卡可以享有許多優惠。

이 카드를 사용하면 혜택이 많습니다.

Khi sử dụng thẻ này, bạn sẽ nhận được nhiều ưu đãi.

Maraming benepisyo ang matatanggap mo kapag ginamit mo ang card na ito.

Jintoku is my best friend.

晋德是我的好朋友。

신덕 씨는 제 친한 친구입니다.

Shintoku là bạn thân của tôi.

Si Shintoku ay aking matalik na kaibigan.

Tokitaka is my best friend.

时高是我的好朋友。

時高是我的摯友。

토키타카 씨는 제 친한 친구입니다.

Tokitaka là bạn thân của tôi.

Si Tokitaka ang matalik kong kaibigan.

This application was treated as a special case, and the review was expedited.

此次申请被作为特例处理，审查被缩短了。

此次申請被視為特例處理，審查因此縮短。

이번 신청은 특례로 처리되어 심사가 단축되었습니다.

Đơn này đã được coi là trường hợp đặc biệt và việc thẩm định đã được rút ngắn.

Ang aplikasyon na ito ay itinuring bilang isang espesyal na kaso, kaya pinaikli ang pagsusuri.

Seeing the people's suffering, the new king stopped the heavy taxes and canceled debts to rule benevolently.

看到人民的苦难，新任国王停止征收重税，免除债务，以德治国。

看到人民受苦的新國王，停止徵收重稅、免除債務，振興國家。

백성들의 고통을 본 새 왕은 혹독한 세금을 폐지하고 빚을 탕감하여 나라를 바로 세웠다.

Vị vua mới, sau khi thấy nỗi khổ của dân, đã bãi bỏ thuế nặng, xoá các khoản nợ và cứu vãn đất nước.

Ang bagong hari, nang makita ang paghihirap ng mga mamamayan, ay itinigil ang mabibigat na buwis, pinatawad ang mga utang, at inayos ang bansa.

His virtue is honesty.

他的特质是诚实。

他的特質是誠實。

그의 특성은 성실함입니다.

Đặc điểm của anh ấy là sự chân thành.

Ang kanyang katangian ay pagiging tapat.

He was picking up trash in the park every day without telling anyone, in order to accumulate good deeds done in secret.

他为了积德，不告诉任何人，每天都在公园捡垃圾。

他為了積陰德，沒告訴任何人，每天都在公園撿垃圾。

그는 음덕을 쌓기 위해 아무에게도 알리지 않고 매일 공원에서 쓰레기를 줍고 있었다.

Để tích đức thầm lặng, anh ấy hàng ngày lặng lẽ nhặt rác trong công viên mà không nói với ai.

Upang mag-ipon ng lihim na kabutihan, araw-araw niyang kinukuha ang basura sa parke nang hindi sinasabi sa kahit kanino.

He tried to conceal the important information.

他试图隐瞒重要信息。

他試圖隱藏重要的資訊。

그는 중요한 정보를 숨기려고 했다.

Anh ta đã cố gắng che giấu thông tin quan trọng.

Sinubukan niyang itago ang mahalagang impormasyon.

I ordered a donburi with an extra-large portion.

我点了特盛的盖饭。

我點了特盛的丼飯。

저는 특대 덮밥을 주문했습니다.

Tôi đã gọi một bát donburi cỡ lớn.