The rain was falling heavily, and water overflowed from the gutter.

雨下得很大，檐沟的水溢了出来。

雨下得很大，水從排水溝溢出來了。

비가 세차게 내려 홈통에서 물이 넘쳐흘렀다.

Mưa rơi nặng hạt, nước tràn ra khỏi máng xối.

Umulan nang malakas, at umapaw ang tubig mula sa alulod.

I live in Higashiyama.

我住在东山。

我住在東山。

저는 히가시야마에 살고 있습니다.

Tôi sống ở Higashiyama.

Nakatira ako sa Higashiyama.

He turned his room into a miniature Tokyo.

他把自己的房间变成了“しょうとうきょう”。

他把自己的房間變成了小東京。

그는 자신의 방을 쇼토쿄로 만들었다.

Anh ấy đã biến phòng của mình thành しょうとうきょう。

Ginawang maliit na Tokyo ang kanyang silid.

Chizuko enjoys patchwork.

千逗子正在享受拼布手工。

千逗子正在享受拼布。

千逗子는 패치워크를 즐기고 있습니다.

Chizuko đang tận hưởng việc làm ghép vải.

Paulownia was his favorite tree.

桐是他最喜欢的树。

桐是他最喜歡的樹。

오동나무는 그가 가장 좋아하는 나무였습니다.

Cây paulownia là cây yêu thích của anh ấy.

Ang paulownia ay ang paboritong puno niya.

I plan to travel to Southeast Asia next year.

我打算明年去东南亚旅行。

我打算明年到東南亞旅行。

저는 내년에 동남아시아를 여행할 예정입니다.

Tôi dự định đi du lịch Đông Nam Á vào năm tới.

Plano kong maglakbay sa Timog-Silangang Asya sa susunod na taon.

My younger brother loves soccer.

我的弟弟非常喜欢足球。

我的弟弟非常喜歡足球。

제 남동생은 축구를 아주 좋아합니다.

Em trai tôi rất thích bóng đá.

According to recent statistics, the proportion of young people cooking for themselves has steadily increased over the past decade.

根据最新统计，年轻人自炊的比例在过去十年里稳步上升。

根據最新統計，年輕人自炊的比例在過去十年中穩步上升。

최신 통계에 따르면 젊은층의 자취(自炊) 비율은 지난 10년 동안 꾸준히 증가하고 있다.

Theo thống kê mới nhất, tỷ lệ tự nấu ăn của giới trẻ đã tăng đều trong mười năm qua.

Ayon sa pinakabagong istatistika, ang porsyento ng mga kabataan na nagluluto para sa kanilang sarili ay patuloy na tumaas sa nakalipas na sampung taon.

I received a ballot paper and participated in the election.

我领取了选票并参加了选举。

我領到選票並參加了選舉。

투표용지를 받아 선거에 참여했습니다.

Tôi đã nhận phiếu bầu và tham gia bầu cử.

Tinanggap ko ang balota at lumahok sa halalan.

The police are cornering the fugitive.

警方正在追捕逃犯。

警方正在逼近逃犯。

경찰은 도주자를 몰아붙이고 있다.

Cảnh sát đang siết chặt vòng vây, truy bắt kẻ bỏ trốn.