Search results- Japanese - English

青は藍より出でて藍より青し

Hiragana
あおはあいよりいでてあいよりあおし
Proverb
Japanese Meaning
学生が先生の実力や成果を超えること。弟子が師匠よりも優れた存在になることを指す。
Easy Japanese Meaning
ならった人が、おしえた人よりも、もっと上手になるようすをたとえていうことば
Chinese (Simplified)
青出于蓝而胜于蓝 / 学生超过老师,后辈胜过前辈 / 出自其源而更胜一筹
What is this buttons?

He is truly demonstrating talent that surpasses his master, just as the saying 'the student has surpassed his or her teacher' goes.

Chinese (Simplified) Translation

他正如“青出于蓝而胜于蓝”这句话所说,展现出超越师父的才能。

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
ぞう
Kunyomi
ます / える / やす
Character
Japanese Meaning
増やす / 成長する / 増殖する / 増大する / 拡大する / 拡張する
Easy Japanese Meaning
かずやりょうがふえることをあらわすもじ
Chinese (Simplified)
增加 / 增长 / 扩大
What is this buttons?

Recently, his popularity has been increasing.

Chinese (Simplified) Translation

最近,他的人气正在上升。

What is this buttons?

ご想像にお任せします

Hiragana
ごそうぞうにおまかせします
Phrase
Japanese Meaning
相手の質問や詳細な説明を避け、具体的な内容は聞き手が自由に考えてよい、というニュアンスを込めた表現。 / 冗談めかして、あるいは含みを持たせて、はっきりとは言わない姿勢を示す言い方。 / 言及を控えたり、プライバシーや配慮から詳しい情報を明かさないときの婉曲的な言い回し。
Easy Japanese Meaning
くわしく言わずに、どういうことかは、あなたが考えてくださいという気持ちをあらわすことば
Chinese (Simplified)
留给你自行想象 / 就由你来想象吧 / 请自行想象
What is this buttons?

I'll leave the ending of this story to your imagination.

Chinese (Simplified) Translation

这个故事的结局就交给你的想象吧。

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
ソウ
Kunyomi
つかさ / ともがら
Character
kanji
Japanese Meaning
士官候補生 / 友人
Easy Japanese Meaning
なかまやともがらをあらわすかんじ。ひとのなまえにもつかわれる。
Chinese (Simplified)
同伴;伙伴 / 同僚;僚属 / 官署;部门
What is this buttons?

Cao joined the military as a new cadet.

Chinese (Simplified) Translation

曹作为一名新的士官候补生加入了军队。

What is this buttons?
Related Words

common

人造人間

Hiragana
じんぞうにんげん
Noun
Japanese Meaning
人間の形や能力を人工的に作り出した存在 / 人工的に造られた人間型ロボットや生命体 / SF作品などに登場する、高度な知能や感情を持つ人工生命体
Easy Japanese Meaning
ひとがつくった、にんげんのようにうごくきかい。にんげんのかたちをしている。
Chinese (Simplified)
仿生人 / 人造人 / 人工人类
What is this buttons?

He is involved in the development of androids.

Chinese (Simplified) Translation

他参与了人造人的开发。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Onyomi
ザツ / ゾウ
Kunyomi
まじる / まじえる / ぜる / ざる
Character
grade-5-kanji kanji shinjitai
Japanese Meaning
その他
Easy Japanese Meaning
いろいろなものがまじっているようす。まとまりがないようす。
Chinese (Simplified)
混杂的 / 各种各样的 / 粗糙的
What is this buttons?

His room is always miscellaneous, with things scattered around.

Chinese (Simplified) Translation

他的房间总是很乱,东西到处都是。

What is this buttons?
Related Words

kyūjitai

ブルゴーニュ領ネーデルラント

Hiragana
ぶるごおにゅりょうねえでるらんと
Proper noun
Japanese Meaning
15世紀から16世紀初頭にかけて、ブルゴーニュ家(ブルゴーニュ公国)に支配されていたネーデルラント(現在のおおよそベルギー、オランダ、ルクセンブルク北部などに相当する地域)の総称。
Easy Japanese Meaning
むかしブルゴーニュ公がしはいしていた、いまのベルギーやオランダのあたりの土地
Chinese (Simplified)
勃艮第尼德兰 / 勃艮第属尼德兰 / 由勃艮第公国统治的尼德兰地区
What is this buttons?

The Burgundian Netherlands was a historically important region.

Chinese (Simplified) Translation

勃艮第领尼德兰在历史上是一个重要的地区。

What is this buttons?
Related Words

コーポレート・アイデンティティ

Hiragana
こおぽれえとあいでんてぃてぃ
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
企業が、その理念・価値観・活動内容などを内外に一貫して伝えるために設計された、名称・ロゴ・色彩・デザイン・メッセージなどの総体。 / 企業や団体が、社会の中でどのように認識されたいかを規定する「らしさ」や独自性を表現する仕組み。 / 企業ブランドを視覚的・言語的に統一することで、他社との識別性や信頼感を高めるための戦略・概念。
Easy Japanese Meaning
かいしゃが じぶんの いめーじを つくる しくみや きまりの こと
Chinese (Simplified)
企业形象识别 / 企业识别系统 / 公司品牌与视觉识别
What is this buttons?

Our company has developed a new logo to strengthen our corporate identity.

Chinese (Simplified) Translation

我们公司开发了一个新的标志,以强化企业形象。

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
あい
Kunyomi
でる / しむ / まな / かなしい / いとしい /
Character
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
人や物をとても大切におもう心や気もちをあらわすこと
Chinese (Simplified)
爱 / 爱情 / 喜爱
What is this buttons?

He deeply loves his home country.

Chinese (Simplified) Translation

他深深地热爱着自己的祖国。

What is this buttons?

Onyomi
フン
Kunyomi
こ / こな
Character
grade-4-kanji kanji
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
ものがとてもちいさくくだけたこまかいつぶのあつまり
Chinese (Simplified)
粉末 / 面粉 / 化妆粉
What is this buttons?

I spilled the powder in the kitchen.

Chinese (Simplified) Translation

我在厨房把面粉洒了。

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★