The moment his misdeeds were exposed, thunder roared as if it was the immediacy of divine punishment.

在他的恶行暴露的瞬间，仿佛天谴降临，雷声轰鸣。

當他的惡行曝光的瞬間，彷彿天罰降臨般雷聲轟鳴。

그의 악행이 드러난 순간, 마치 천벌이 즉시 내린 듯 천둥이 울렸다.

Ngay khoảnh khắc những hành vi xấu xa của hắn bị phơi bày, sấm rền như thể trời giáng một hình phạt ngay lập tức.

Sa sandaling nalantad ang kanyang mga masamang gawa, kumulog ang kulog na tila agarang parusa mula sa langit.

His life took a sudden turn for the worse.

他的人生急转直下。

他的人生急轉直下。

그의 인생은 급격히 변했다.

Cuộc đời anh ấy đã thay đổi đột ngột.

Biglaang nagbago nang lubusan ang kanyang buhay.

He ended up in a state of confusion.

他陷入了天翻地覆的状态。

他陷入了天變地異的狀態。

그는 천변지이의 상태가 되어 버렸다.

Anh ấy đã rơi vào tình trạng như một thảm họa thiên nhiên.

Naging parang kalamidad ang kalagayan niya.

I'm thinking of having kaiten sushi for dinner today.

我打算今晚吃回转寿司。

我想今晚的晚餐吃迴轉壽司。

오늘 저녁은 회전초밥으로 하려고 합니다.

Tối nay tôi định đi ăn sushi băng chuyền.

Sa tingin ko, kakain ako ng sushi sa conveyor ngayong gabi.

This story perfectly follows the structure of introduction, development, turn and conclusion.

这个故事完美地遵循起承转合的形式。

這個故事完美地遵循起承轉合的形式。

이 이야기는 기승전결의 형식을 완벽하게 지키고 있습니다.

Câu chuyện này tuân thủ hoàn hảo hình thức khởi-thừa-chuyển-kết.

Ang kuwentong ito ay ganap na sumusunod sa porma ng kishoutenketsu.

He is observing stars at the observatory.

他在天文台观测星星。

他在天文台觀察星星。

그는 천문대에서 별을 관찰하고 있습니다.

Anh ấy đang quan sát các vì sao ở đài thiên văn.

Pinagmamasdan niya ang mga bituin sa obserbatoryo.

This word is affected by the sound shift.

这个单词受到转呼音的影响。

這個單詞受到轉呼音的影響。

이 단어는 전호음의 영향을 받고 있습니다.

Từ này chịu ảnh hưởng của âm '転呼音'.

Ang salitang ito ay apektado ng palatalisasyon.

He was carrying fruit with a carrying pole.

他用扁担挑着水果。

他正在用扁擔挑著水果。

그는 어깨에 걸친 장대로 과일을 나르고 있었습니다.

Anh ấy đang dùng đòn gánh để khiêng trái cây.

Nagdara-dala siya ng mga prutas gamit ang isang tungkod na may mga basket sa magkabilang dulo.

This book is an annotated edition of his work.

这本书是他著作的转注版。

這本書是他著作的轉注版。

이 책은 그의 저작의 전주판입니다.

Cuốn sách này là phiên bản chú giải của tác phẩm của ông.

Ang librong ito ay isang edisyong may mga anotasyon ng kanyang akda.

An outdoor bath is the best place to relax in nature.

露天温泉是在大自然中放松的最佳场所。

露天風呂是在大自然中放鬆的最佳地方。

노천 온천은 자연 속에서 휴식하기에 최고의 장소입니다.

Suối nước nóng ngoài trời là nơi tuyệt vời nhất để thư giãn giữa thiên nhiên.

Ang open-air na paliguan (露天風呂) ay ang pinakamagandang lugar para mag-relaks sa gitna ng kalikasan.