Search results- Japanese - English

消費期限

Hiragana
しょうひきげん
Noun
Japanese Meaning
食品や薬などが安全に消費(飲食・使用)できるとされる期限。品質や安全性が保証されている最終日。 / 一定期間を過ぎると品質や安全性が急激に劣化すると判断されるため、それ以降の消費が勧められない期限。
Easy Japanese Meaning
たべものやくすりがあんぜんにたべられるひづけをしめすことば
Chinese (Simplified)
失效日期(食品、药品) / 有效期截止日 / 使用期限(超过即不可食用或使用)
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

地下自由通路

Hiragana
ちかじゆうつうろ
Noun
Japanese Meaning
地面の下に設けられた、人が通行するための通路。地下道。
Easy Japanese Meaning
ちかにある ひろい とおりみちで、えきや たてものどうしを つなぐ みち
What is this buttons?

I went to the station through the underground passageway.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

坐骨神経痛

Hiragana
ざこつしんけいつう
Noun
Japanese Meaning
坐骨神経に沿って起こる痛みやしびれなどの症状 / 腰から足にかけて走る坐骨神経が圧迫・刺激されることで生じる神経痛の総称
Easy Japanese Meaning
こしからあしにかけての しびれや つうが おこる びょうきの なまえ
Chinese (Simplified)
因坐骨神经受压或炎症导致的腰臀腿部放射性疼痛 / 沿坐骨神经分布的疼痛、麻木或刺痛 / 以下背至下肢疼痛为特征的周围神经疾病
What is this buttons?

My father has been suffering from sciatica for a long time.

Chinese (Simplified) Translation

我的父亲长期受坐骨神经痛的折磨。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

通行止め

Hiragana
つうこうどめ
Noun
Japanese Meaning
人や車両などの通行を禁止・制限すること。また、その状態や区間。 / 道路工事や災害などにより、一定区間が通れなくなっていること。 / (比喩的に)物事の進行や交渉などが先に進めなくなった状態。 / 行き止まりになっている道路や通路。
Easy Japanese Meaning
道やとおりみちが、なんらかのりゆうで車や人がとおれないこと
Chinese (Simplified)
道路封闭 / 禁止通行 / 死胡同
What is this buttons?

This road is a dead end.

Chinese (Simplified) Translation

这条路封闭。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

公共交通機関

Hiragana
こうきょうこうつうきかん
Noun
Japanese Meaning
不特定多数の人々が利用できる交通手段の総称。バス、電車、地下鉄、路面電車、フェリーなどを含む。 / 個人所有ではなく、主に自治体や公共団体、あるいはそれに準ずる事業者によって運営される交通サービス。 / 社会基盤として整備され、住民の移動や通勤・通学、観光などに利用される移動手段の体系。
Easy Japanese Meaning
たくさんのひとがいっしょにつかうバスやでんしゃなどののりもの
Chinese (Simplified)
公共交通 / 供公众使用的交通工具与服务 / 城市或区域内的公共运输系统
What is this buttons?

I commute to work every day using public transportation.

Chinese (Simplified) Translation

我每天乘坐公共交通工具通勤。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

せいどういつせいしょうがい

Kanji
性同一性障害
Noun
Japanese Meaning
性同一性障害: gender identity disorder
Easy Japanese Meaning
こころの中で自分の性別だと思うものと、からだの性別がちがうことでなやむこと
Chinese (Simplified)
性别认同障碍 / 性别身份障碍 / 性别认同与出生性别不一致导致的心理困扰
What is this buttons?

She came out to her family as having gender identity disorder.

Chinese (Simplified) Translation

她向家人坦白自己有性别认同障碍。

What is this buttons?
Related Words

romanization

性同一性障害

Hiragana
せいどういつせいしょうがい
Noun
Japanese Meaning
性同一性障害とは、生物学的な性と自認する性が一致しないことによって、強い違和感や苦痛を感じる状態、またはその診断名を指す。
Easy Japanese Meaning
こころのせいべつと、からだのせいべつが、ちがうと感じて、つらくなるじょうたい
Chinese (Simplified)
性别认同障碍 / 因自身性别认同与生理性别不一致而产生显著痛苦或功能受损的状态 / 旧称,现多称“性别焦虑”
What is this buttons?

He is facing many difficulties due to gender identity disorder.

Chinese (Simplified) Translation

他因性别认同障碍而面临许多困难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

強迫性障害

Hiragana
きょうはくせいしょうがい
Noun
Japanese Meaning
不安障害の一種で、侵入的な考え(強迫観念)と、それを打ち消そうとして行う反復的な行為(強迫行為)を特徴とする精神障害。日常生活や社会生活に支障をきたす。 / 自分の意思に反して何度も確認・手洗い・整頓などを繰り返してしまい、その行為をやめようとしても強い不安や恐怖のために困難となる状態。 / 医学・精神医学の分野で用いられる診断名で、英語の obsessive-compulsive disorder(OCD)に相当する。
Easy Japanese Meaning
あたまの中にいやな考えがくりかえしうかび、何度も同じ行動をしてしまうびょうき
Chinese (Simplified)
强迫症 / 强迫性障碍 / 以反复的强迫观念与行为为特征的精神障碍
What is this buttons?

He is receiving treatment for obsessive-compulsive disorder.

Chinese (Simplified) Translation

他正在接受强迫性障碍的治疗。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

遷延性意識障害

Hiragana
せんえんせいいしきしょうがい
Noun
Japanese Meaning
病気などのために長期間にわたって意識が回復しない状態を指す医学用語。特に、自発的な認識や意思疎通はないが、覚醒と睡眠の周期など脳幹機能は保たれている状態。
Easy Japanese Meaning
ひどいびょうきやけがで、目をあけても人を認めず、長いあいだ意識がもどらないじょうたい
Chinese (Simplified)
持续性植物状态(患者觉醒但缺乏意识和目的性行为的长期状态) / 重度脑损伤后出现的长期意识障碍
What is this buttons?

His father fell into a persistent vegetative state due to a traffic accident.

Chinese (Simplified) Translation

他的父亲因交通事故而陷入了持续性意识障碍。

What is this buttons?
Related Words

じんじゅうきょうつうかんせんしょう

Kanji
人獣共通感染症
Noun
Japanese Meaning
人獣共通感染症: zoonosis, amphixenosis
Easy Japanese Meaning
ひととどうぶつのあいだでうつるびょうき。たがいにうつる。
Chinese (Simplified)
人畜共患病 / 人兽共患传染病 / 人与动物可互相传播的感染性疾病
What is this buttons?

Zoonosis refers to diseases that can be transmitted from animals to humans, or vice versa.

Chinese (Simplified) Translation

人畜共通感染症是指从动物传染给人类,或从人类传染给动物的疾病。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★