That movie was really a kick.

那部电影真过瘾。

那部電影真是痛快淋漓。

그 영화는 정말 통쾌했다.

Bộ phim đó thật sự sảng khoái.

Nakakapanabik talaga ang pelikulang iyon.

This movie was really thrilling.

这部电影真是痛快淋漓。

這部電影真是痛快。

이 영화는 정말 통쾌했다.

Bộ phim này thật sự sảng khoái.

Talagang nakakapanabik ang pelikulang ito.

I sent him three letters.

我给他寄了三封信。

我寄了三封信給他。

저는 그에게 편지 세 통을 보냈습니다.

Tôi đã gửi cho anh ấy ba bức thư.

Nagpadala ako sa kanya ng tatlong liham.

She is a connoisseur of Japanese tea preparation and regional differences, and researchers and producers often refer to her views.

她在日本茶的冲泡方法和产地差异方面比任何人都更了解，研究人员和生产者也会参考她的见解。

她對日本茶的沖泡方式與產地差異比任何人都更為了解，研究者與生產者也會參考她的見解。

그녀는 일본차를 우려내는 방법과 산지의 차이에 대해 누구보다도 해박한 전문가로, 연구자와 생산자들도 그녀의 견해를 참고하고 있다.

Cô ấy là một người sành về trà Nhật Bản, hiểu rõ hơn bất kỳ ai về cách pha và sự khác biệt giữa các vùng sản xuất, và các nhà nghiên cứu cùng những người sản xuất cũng tham khảo quan điểm của cô.

Siya ay isang dalubhasa na mas may alam kaysa kanino man tungkol sa paraan ng paghahanda ng tsaa ng Hapon at sa pagkakaiba-iba ng mga pinanggagalingan nito, at ginagamit ng mga mananaliksik at mga prodyuser ang kanyang mga pananaw bilang sanggunian.

He was known as a sinologue.

他被称为中国通。

他以支那通著稱。

그는 중국통으로 알려져 있었다.

Ông ấy được biết đến là người am hiểu về Trung Quốc.

Siya ay kilala bilang isang dalubhasa sa Tsina.

This building is known by the general name "Red Brick Warehouse", but its official name is the Yokohama History Museum.

这座建筑俗称“红砖仓库”，但正式名称是横滨历史博物馆。

這棟建築俗稱「紅磚倉庫」，但正式名稱為橫濱歷史博物館。

이 건물은 통칭 '아카렌가 창고'라고 불리지만, 정식 명칭은 요코하마 역사 박물관이다.

Tòa nhà này thường được gọi là “Kho gạch đỏ”, nhưng tên chính thức là Bảo tàng Lịch sử Yokohama.

Ang gusaling ito ay karaniwang tinatawag na '赤レンガ倉庫' (Aka Renga Sōko o 'Red Brick Warehouse'), ngunit ang opisyal na pangalan nito ay Yokohama History Museum.

He is majoring in general history.

他主修通史。

他主修通史。

그는 통사를 전공하고 있습니다.

Anh ấy đang theo học chuyên ngành lịch sử tổng hợp.

Nag-aaral siya ng pangkalahatang kasaysayan bilang kanyang pangunahing kurso.

I have been to Nantong.

我去过南通。

我去過南通。

저는 난퉁에 가본 적이 있습니다.

Tôi đã từng đến Nam Thông.

Nakapunta na ako sa Nantong.

This word is in common use all over Japan.

这个说法在日本全国都通用。

這句話在日本全國通用。

이 말은 일본 전국에서 통합니다.

Cụm từ này được sử dụng trên toàn Nhật Bản.

Ang salitang ito ay nauunawaan sa buong Hapon.

He seemed to be feeling pain and itch.

他似乎感到又痛又痒。

他似乎感到又痛又癢。

그는 통증과 가려움을 느끼고 있는 것 같았다.

Có vẻ anh ấy cảm thấy vừa đau vừa ngứa.

Mukhang nakararamdam siya ng sakit at pangangati.