This exhibit is very valuable.

这件陈列品非常珍贵。

這件陳列品非常珍貴。

이 전시품은 매우 귀중합니다.

Món trưng bày này rất quý giá.

Quercetin is a type of flavonoid found in many fruits and vegetables.

槲皮素是一种存在于许多水果和蔬菜中的类黄酮。

槲皮素是一種存在於許多水果和蔬菜中的類黃酮。

케르세틴은 많은 과일과 채소에 포함된 플라보노이드의 일종입니다.

Quercetin là một loại flavonoid có trong nhiều loại trái cây và rau quả.

My wage is paid once a month.

我的工资每月支付一次。

我的工資每月發放一次。

제 임금은 한 달에 한 번 지급됩니다.

Tiền lương của tôi được trả một lần mỗi tháng.

Ang sahod ko ay binabayaran isang beses sa isang buwan.

The structure of chromatin greatly affects the expression of genetic information.

染色质的结构对遗传信息的表达有很大影响。

染色質的結構會對遺傳資訊的表現產生重大影響。

크로마틴의 구조는 유전 정보의 발현에 큰 영향을 미칩니다.

Cấu trúc chromatin có ảnh hưởng lớn đến biểu hiện thông tin di truyền.

Malaki ang epekto ng estruktura ng kromatin sa pagpapahayag ng impormasyong henetiko.

He cherishes her smile.

他珍惜她的笑容。

他珍惜她的笑容。

그는 그녀의 미소를 소중히 여긴다.

Anh ấy trân trọng nụ cười của cô ấy.

Pinapahalagahan niya ang ngiti niya.

Please cherish your health.

请珍重你的健康。

請珍重您的健康。

당신의 건강을 소중히 여기세요.

Hãy trân trọng sức khỏe của bạn.

Pahalagahan mo ang iyong kalusugan.

He is known as a leader of the town.

他被视为该镇的要人。

他被視為那個城鎮的重要人物。

그는 그 마을의 중진으로 알려져 있습니다.

Anh ấy được biết đến là một nhân vật trụ cột của thị trấn đó.

Kilala siya bilang isang mahalagang tao sa bayang iyon.

Every morning, my routine is jogging and yoga.

每天早上，我的日常是慢跑和瑜伽。

每天早上，我的例行公事是慢跑和瑜伽。

매일 아침 제 루틴은 조깅과 요가입니다.

Mỗi sáng, thói quen của tôi là chạy bộ và tập yoga.

Tuwing umaga, ang rutin ko ay mag-jogging at mag-yoga.

The municipality indicated a policy to raise fares from next fiscal year, citing the need to cut public transport operating costs, but the decision has raised serious concerns that it will increase the burden on commuters and low-income residents.

自治体以削减公共交通运营费用为由，表示将从下年度起提高票价，但人们强烈担忧该决定会增加通勤者和低收入群体的负担。

自治體以削減公共交通營運費用為由，表示將自下年度起調漲票價，但外界強烈擔憂此一決定將增加通勤者與低收入者的負擔。

지자체가 공공교통의 운영비 절감을 이유로 다음 회계연도부터 요금을 인상하겠다는 방침을 밝혔으나, 그 결정은 통근자와 저소득층에게 부담을 가중시킬 우려가 크다.

Chính quyền địa phương đã đưa ra chính sách tăng giá vé kể từ năm tới với lý do cắt giảm chi phí vận hành giao thông công cộng, nhưng có mối lo ngại mạnh mẽ rằng quyết định đó sẽ làm tăng gánh nặng cho người đi làm và các nhóm thu nhập thấp.

Ipinahayag ng lokal na pamahalaan ang plano na itaas ang pamasahe simula sa susunod na taon upang bawasan ang gastusin sa pagpapatakbo ng pampublikong transportasyon, ngunit malakas ang pangamba na magdudulot ang desisyong iyon ng dagdag na pasanin sa mga nagko-commute at sa mga mababang kita.

He traveled around the world and tasted all sorts of delicacies.

他周游世界，品尝过山珍海味。

他周遊世界，品嚐過山珍海味。

그는 전 세계를 여행하며 산과 바다의 진미를 맛보아 왔습니다.

Anh ấy đã đi khắp thế giới và thưởng thức những đặc sản của núi rừng và biển cả.