This wooden bowl is a keepsake from my grandmother.

这个碗是我祖母留下的遗物。

這只碗是我祖母留下來的紀念品。

이 그릇은 제 할머니의 유품입니다.

Chiếc bát này là kỷ vật của bà tôi.

Ang mangkok na ito ay alaala mula sa aking lola.

There was a big dragon in the garden.

庭院里有一条大虬。

庭院裡有一隻巨大的虬。

마당에 큰 용이 있었습니다.

Trong vườn có một con rồng lớn.

May malaking naga sa bakuran.

We are brewing homemade sake.

我们自家酿造烧酎。

我們正在釀造自家製的燒酎。

저희는 집에서 직접 만든 소주를 제조하고 있습니다.

Chúng tôi đang sản xuất rượu chưng cất tự làm.

Binuburo namin ang aming sariling shochu.

I'm thinking of making a dish with fresh flathead for dinner today.

今天的晚餐，我打算做一道用新鲜的コチ做的菜。

今天的晚餐我打算用新鮮的コチ（平頭魚）來做料理。

오늘 저녁은 신선한 코치를 사용한 요리로 하려고 합니다.

Tối nay tôi sẽ làm bữa tối với món làm từ cá kochi tươi.

Sa hapunan ngayong gabi, balak kong magluto ng putahe gamit ang sariwang kochi.

They honestly told the doctor that they had fucked last night.

他们如实地告诉医生，昨晚发生了性关系。

他們向醫生坦白說昨晚有發生性關係。

그들은 어젯밤에 섹스했다고 의사에게 솔직히 말했다.

Họ đã thành thật nói với bác sĩ rằng họ đã quan hệ tình dục đêm qua.

He was using the old term 'エッチ'.

他以老式的说法使用「エッチ」这个词。

他以古老的說法使用「エッチ」這個詞。

그는 옛말로 '에치'라는 말을 사용하고 있었습니다.

Anh ấy đã dùng từ 'ecchi' theo cách cổ xưa.

Ginamit niya ang lumang salitang 'ecchi'.

His jokes are always dirty, and I don't like it.

他的笑话总是很下流，我不喜欢那样。

他的笑話總是帶有性暗示，我不喜歡那樣。

그의 농담은 항상 야해서 저는 그것을 좋아하지 않습니다.

Những trò đùa của anh ấy lúc nào cũng mang tính khiêu dâm, và tôi không thích điều đó.

Laging malaswa ang mga biro niya, at hindi ko iyon gusto.

He is interested in sexual activity.

他对色情的事情感兴趣。

他對性方面的事物感興趣。

그는 야한 것에 관심이 있다.

Anh ấy quan tâm đến những chuyện liên quan đến tình dục.

Interesado siya sa mga sekswal na bagay.

Reptiles are cold-blooded animals and cannot regulate their own body temperature.

爬行动物是冷血动物，无法自行调节体温。

爬蟲類是冷血動物，無法自行調節體溫。

파충류는 냉혈동물로, 체온을 스스로 조절할 수 없습니다.

Bò sát là động vật máu lạnh, không thể tự điều chỉnh thân nhiệt.

Ang mga reptilya ay malamig na dugo at hindi nila kayang isaayos ang kanilang temperatura ng katawan.

While researching the local history, I was able to read the details of a forgotten battle that took place in the area from a small inscription on a stone in an old cemetery where an unknown soldier rests.

在研究当地历史的过程中，我从一座安葬着无名士兵的古老墓地上刻着的一小段碑文中，读出了该地区曾发生过的一场被遗忘的战斗的详情。

在研究地方歷史時，我從刻在埋葬無名士兵的古老墓地上的一段小小碑文中，讀出了該地區曾發生的一場被遺忘戰鬥的詳情。

지역의 역사를 연구하던 중 나는 이름 없는 병사들이 잠들어 있는 오래된 묘지에 새겨진 작은 비문에서 그 지역에서 벌어졌던 잊혀진 전투의 자세한 내용을 읽어낼 수 있었다.

Trong quá trình nghiên cứu lịch sử địa phương, tôi đã có thể đọc được những chi tiết về một trận chiến bị lãng quên đã xảy ra trong vùng từ một dòng bia nhỏ khắc trên một nghĩa trang cổ nơi một người lính vô danh yên nghỉ.

Habang pinag-aaralan ko ang kasaysayan ng aming lugar, nabasa ko mula sa maliit na inskripsiyon na nakaukit sa isang lumang libingan na kinaroroonan ng isang hindi kilalang sundalo ang mga detalye ng isang nakalimutang labanan na naganap sa rehiyon.