Search results- Japanese - English
Keyword:
翻訳調
Hiragana
ほんやくちょう
Noun
Japanese Meaning
翻訳調(ほんやくちょう)とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること
Chinese (Simplified)
翻译腔 / 过度沿用原语句法和习语的译文风格 / 直译味浓的表达
Related Words
調和解析
Hiragana
ちょうわかいせき
Noun
Japanese Meaning
調和解析
Easy Japanese Meaning
音や波の形を、やさしい波の足し算に分けてくらべて考える学問
Chinese (Simplified)
研究傅里叶级数、傅里叶变换等的性质与应用的数学分支 / 利用频谱与谐波方法分析函数、信号或数据的理论 / 在群与表示论框架下研究函数与算子的分解的分析方法
Related Words
町村議会
Hiragana
ちょうそんぎかい
Noun
Japanese Meaning
地方自治体である町や村に設置される議決機関。条例の制定・改廃、予算の議決などを行う。 / 町や村の住民の代表によって構成される議会。町議会と村議会を総称した言い方。
Easy Japanese Meaning
まちやむらの人たちがあつまって、くらしのきまりややくそくをきめるところ
Chinese (Simplified)
日本町、村级地方自治体的议会 / 乡镇级立法机关(日本) / 镇村议会
Related Words
調
Onyomi
チョウ
Kunyomi
しらべる / しらべ / ととのえる / ととのう
Character
grade-3-kanji
kanji
Japanese Meaning
曲調、調子、拍子、調(音楽) / 文体 / 準備する、追い払う / 調査する / 調和する、調停する
Easy Japanese Meaning
おとやことばのようすをあらわすかんじ。また、しらべたりととのえたりすること。
Chinese (Simplified)
音调、曲调、调性(音乐) / 文体、文风 / 整备(准备)、调查、调和、调解、调伏(驱邪)
貼
Onyomi
チョウ
Kunyomi
はる
Character
kanji
Japanese Meaning
貼り付ける; 貼る; 貼り付ける
Easy Japanese Meaning
ものをほかのものにはりつけること
Chinese (Simplified)
粘贴 / 贴附 / 敷贴
Related Words
頂
Onyomi
チョウ
Kunyomi
いただく / いただき
Character
grade-6-kanji
kanji
Japanese Meaning
頂点、ピーク / 受け取る
Easy Japanese Meaning
このかんじは、やまのいちばんうえをあらわす。ていねいないいかたで、もらういみもある。
Chinese (Simplified)
顶端;最高处;峰顶 / (谦)接受;领受
拡張
Hiragana
かくちょう
Noun
Japanese Meaning
範囲、規模、または影響力の拡大または拡張。
Easy Japanese Meaning
はんいやおおきさをひろげること。できることをふやすこと。
Chinese (Simplified)
扩张 / 扩大 / 扩展
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( kyūjitai )
( hiragana historical )
( hiragana )
雷神鳥
Hiragana
らいじんちょう
Noun
rare
Japanese Meaning
雷の神や雷を司る神格化された存在を象徴する鳥、または雷と結びつけられた神話上の大きな鳥 / 北米先住民などの伝承に見られる、雷鳴や稲妻を起こす力をもつとされる巨大な霊鳥・怪鳥
Easy Japanese Meaning
かみなりの ちからを もつ といわれる でんせつの とり
Chinese (Simplified)
神话中的雷鸟 / 掌管雷电的神鸟 / 传说中的雷电巨鸟
Related Words
長男
Hiragana
ちょうなん
Noun
Japanese Meaning
家族の息子の中で一番年上
Easy Japanese Meaning
かぞくのむすこのなかで、いちばんはやくうまれたひと
Chinese (Simplified)
长子 / 大儿子 / 家中最大的儿子
Related Words
女族長
Hiragana
じょぞくちょう
Noun
Japanese Meaning
女性の家長、家族や一族を率いる立場にある女性。 / 母系社会や女系の一族において中心的な権限や影響力を持つ女性。
Easy Japanese Meaning
かぞくやいちぞくのなかでおんなでいちばんのおさのこと
Chinese (Simplified)
家族或宗族的女性首领 / 家庭的女主人、掌家者 / 家族中辈分最高并掌权的女性
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Pending Word Requests(2)
Sentence
Sentences
(103624)
Add sentence
Others
Editor
(55)
Editing Guideline
Credit