Search results- Japanese - English
Keyword:
翻訳調
Hiragana
ほんやくちょう
Noun
Japanese Meaning
翻訳調(ほんやくちょう)とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること
Related Words
調和解析
Hiragana
ちょうわかいせき
Noun
Japanese Meaning
調和解析
Easy Japanese Meaning
音や波の形を、やさしい波の足し算に分けてくらべて考える学問
Related Words
極楽鳥
Hiragana
ごくらくちょう
Noun
Japanese Meaning
極楽鳥(ごくらくちょう)は、スズメ目フウチョウ科に属する鳥の総称で、特に派手で美しい羽や飾り羽を持つことで知られる。英語の bird of paradise に相当する。 / 転じて、非常に美しい鳥、または極めて華やかで美しいもののたとえとして用いられることもある。
Easy Japanese Meaning
あたたかい国にいるカラフルなとりのなまえで,あざやかなはねをもつ
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
ゴクラクチョウ
Hiragana
ごくらくちょう
Kanji
極楽鳥
Noun
Japanese Meaning
極楽鳥: スズメ目フウチョウ科の鳥の総称。主にニューギニア島やその周辺に生息し、雄のきわめて華麗な羽色と独特の求愛行動で知られる。 / 転じて、非常に色彩があでやかな鳥や、そのように華美で派手な身なりの人をたとえていう語。
Easy Japanese Meaning
あたたかいくににすむカラフルなとりで,おすのははねがとてもきれいなとり
Related Words
提灯鮟鱇
Hiragana
ちょうちんあんこう
Noun
Japanese Meaning
海中に生息し、頭部の先端に発光する疑似餌のような突起を持つ深海魚の一種。獲物をおびき寄せて捕食する。チョウチンアンコウ科に属する魚の総称。
Easy Japanese Meaning
あおい大西洋にいるあんこうのなかまのさかなで、あたまにあかりのようなものがある
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
小蝶鮫
Hiragana
ひめちょうざめ
Kanji
姫蝶鮫
Noun
Japanese Meaning
小型のチョウザメ類、特にヨーロッパ原産のチョウザメの一種「ステルレット」(sterlet)を指す魚類名。キャビアや食用として利用される。
Easy Japanese Meaning
きたのうみやかわにいる からだがほそくて ひげのある さめに にた さかな
Related Words
潮汐学
Hiragana
ちょうせきがく
Noun
Japanese Meaning
潮汐現象を研究する学問分野 / 海洋における潮の満ち引きやそのメカニズムを解析する学問
Easy Japanese Meaning
うみのしおがみちびきやかんちょうでたかくなったりひくくなったりするようすをしらべるがく問
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( kyūjitai )
( hiragana historical )
( hiragana )
潮汐學
Hiragana
ちょうせきがく
Kanji
潮汐学
Noun
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 潮汐学
Easy Japanese Meaning
うみのしおのみちひきやうねりのうごきをしらべるがくもん
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( kyūjitai )
( hiragana historical )
( hiragana )
チョウゲンボウ
Hiragana
ちょうげんぼう
Kanji
長元坊
Noun
Japanese Meaning
チョウゲンボウ:タカ目ハヤブサ科に属する猛禽類の一種で、主にヨーロッパやアジア、アフリカ北部などに分布する。ホバリング(空中で羽ばたきながらほぼ同じ場所にとどまる飛び方)をしながら地上の小動物や昆虫を探して捕食することで知られる。和名は漢字で「長元坊」とも書く。
Easy Japanese Meaning
はねがほそくてとがった、ハトくらいの大きさのたかのなかまのとり
Related Words
鳥類学
Hiragana
ちょうるいがく
Noun
Japanese Meaning
鳥類学は、鳥類を対象とする動物学の一分野であり、鳥の分類・形態・生理・行動・生態・進化・分布などを研究する学問である。
Easy Japanese Meaning
とりの からだや くらしを くわしく しらべて べんきょうする 学問
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Pending Word Requests(1)
Sentence
Sentences
(103623)
Add sentence
Others
Editor
(54)
Editing Guideline
Credit