Search results- Japanese - English
Keyword:
翻訳調
Hiragana
ほんやくちょう
Noun
Japanese Meaning
翻訳調(ほんやくちょう)とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること
Chinese (Simplified)
翻译腔 / 过度沿用原语句法和习语的译文风格 / 直译味浓的表达
Related Words
しんけいでんたつぶっしつ
Kanji
神経伝達物質
Noun
Japanese Meaning
神経伝達物質
Easy Japanese Meaning
しんけいからでて つぎのしんけいに でんきを つたえる たいせつな ぶっしつ
Chinese (Simplified)
神经递质 / 神经传递物质 / 神经介质
Related Words
神経伝達物質
Hiragana
しんけいでんたつぶっしつ
Noun
Japanese Meaning
神経伝達物質とは、神経細胞(ニューロン)から放出され、シナプスを介して他の神経細胞や筋細胞などに情報を伝える化学物質の総称である。
Easy Japanese Meaning
あたまやからだの中で、しんけいからつぎのしんけいへ、しらせをわたすこつぶのぶっしつ
Chinese (Simplified)
在突触处传递神经信号的化学物质 / 神经系统中的化学信使
Related Words
( canonical )
( romanization )
( hiragana )
超
Onyomi
ちょう
Kunyomi
こえる / こす
Character
Japanese Meaning
超 / 極めて / 非常に / 過剰 / 超越した / 超越的な
Easy Japanese Meaning
ふつうよりとてもつよいようすをあらわすことばやまえにつけることば
鼓膜張筋
Hiragana
こまくちょうきん
Noun
Japanese Meaning
中耳にある小さな筋肉で、鼓膜に付着し、鼓膜を張って音の伝わり方を調節する役割をもつ筋肉。鼓膜張筋。
Easy Japanese Meaning
みみのなかで こまくに つながり こまくの うごきを うすく ひっぱる ちいさな きんにく
Related Words
口蓋帆張筋
Hiragana
こうがいはんちょうきん
Noun
Japanese Meaning
口蓋帆の一部である筋肉の名称。口蓋垂や口蓋帆の緊張や張りを調整する役割を持つ。
Easy Japanese Meaning
のどのうえのやわらかいところをひっぱってうごかすほそいきんにく
Related Words
徵
Onyomi
ちょう / ち
Kunyomi
しるし / めす
Character
Japanese Meaning
サイン
Easy Japanese Meaning
しるしやめじるしの意味をもつむかしのかんじのひとつ
化学調味料
Hiragana
かがくちょうみりょう
Noun
Japanese Meaning
化学的に合成・加工された調味料の総称。特にグルタミン酸ナトリウム(MSG)など、うま味成分を人工的に取り出したり合成したりしたものを指す。
Easy Japanese Meaning
うまみをつよくするために こうじょうでつくられた こなや えきたいの あじつけ
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
統合失調症
Hiragana
とうごうしっちょうしょう
Noun
Japanese Meaning
精神障害の一種 / 現実との接点が失われる病気
Easy Japanese Meaning
こころのびょうきでかんがえやきもちがまとまりにくくなりほんとうのことがわかりにくくなることがある
Chinese (Simplified)
精神分裂症 / 思觉失调症 / 一种严重精神障碍,思维、情感与行为紊乱
Related Words
軍備拡張競争
Hiragana
ぐんびかくちょうきょうそう
Noun
Japanese Meaning
国家間で軍事力や兵器の量・質を互いに競い合うこと。 / 安全保障上の優位性や抑止力を得るために、軍備を増強し続ける国際的な動き。
Easy Japanese Meaning
国どうしがほかの国よりつよい軍隊や兵器を持とうとしてたがいにふやしていくこと
Chinese (Simplified)
军备竞赛 / 为争夺军事优势的竞争 / 各国扩充军力的对抗性竞赛
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Pending Word Requests(1)
Sentence
Sentences
(103623)
Add sentence
Others
Editor
(54)
Editing Guideline
Credit