Reptiles are cold-blooded animals and cannot regulate their own body temperature.

爬行动物是冷血动物，无法自行调节体温。

爬蟲類是冷血動物，無法自行調節體溫。

파충류는 냉혈동물로, 체온을 스스로 조절할 수 없습니다.

Bò sát là động vật máu lạnh, không thể tự điều chỉnh thân nhiệt.

Ang mga reptilya ay malamig na dugo at hindi nila kayang isaayos ang kanilang temperatura ng katawan.

While researching the local history, I was able to read the details of a forgotten battle that took place in the area from a small inscription on a stone in an old cemetery where an unknown soldier rests.

在研究当地历史的过程中，我从一座安葬着无名士兵的古老墓地上刻着的一小段碑文中，读出了该地区曾发生过的一场被遗忘的战斗的详情。

在研究地方歷史時，我從刻在埋葬無名士兵的古老墓地上的一段小小碑文中，讀出了該地區曾發生的一場被遺忘戰鬥的詳情。

지역의 역사를 연구하던 중 나는 이름 없는 병사들이 잠들어 있는 오래된 묘지에 새겨진 작은 비문에서 그 지역에서 벌어졌던 잊혀진 전투의 자세한 내용을 읽어낼 수 있었다.

Trong quá trình nghiên cứu lịch sử địa phương, tôi đã có thể đọc được những chi tiết về một trận chiến bị lãng quên đã xảy ra trong vùng từ một dòng bia nhỏ khắc trên một nghĩa trang cổ nơi một người lính vô danh yên nghỉ.

Habang pinag-aaralan ko ang kasaysayan ng aming lugar, nabasa ko mula sa maliit na inskripsiyon na nakaukit sa isang lumang libingan na kinaroroonan ng isang hindi kilalang sundalo ang mga detalye ng isang nakalimutang labanan na naganap sa rehiyon.

His reticence gradually became apparent not merely as shyness but as a deliberate strategy to observe situations calmly and make precise remarks.

他沉默寡言并非单纯的害羞，而是一种有意为之的策略，用以冷静观察局势并做出恰当的发言，这一点逐渐明朗起来。

他的沉默逐漸顯示出並非單純的害羞，而是一種刻意採取的策略，為了冷靜觀察情況並發表恰當的言論。

그의 과묵함은 단순한 수줍음이 아니라 상황을 냉정하게 관찰하고 정확한 발언을 하기 위한 의도적인 전략이라는 것이 점차 드러났다.

Sự ít nói của anh ấy dần dần được hé lộ không phải là chỉ vì nhút nhát đơn thuần, mà là một chiến lược cố ý để quan sát tình huống một cách điềm tĩnh và đưa ra những nhận xét chính xác.

Unti-unti nang naging malinaw na ang kanyang pagiging tahimik ay hindi simpleng hiya, kundi isang sinadyang estratehiya upang kalmado niyang obserbahan ang sitwasyon at makapagbigay ng tumpak na pahayag.

We are using this land as rented land to build a new house.

我们把这块土地作为租赁用地来建造新房。

我們為了蓋新房子，將這塊土地作為租地使用。

우리는 새 집을 짓기 위해 이 땅을 임차하여 사용하고 있습니다.

Chúng tôi đang sử dụng mảnh đất này làm đất thuê để xây một ngôi nhà mới.

Ginagamit namin ang lupang ito bilang inuupahan para magtayo ng bagong bahay.

I use plain flour to make bread.

为了做面包，我使用中筋面粉。

我做麵包時會使用中筋麵粉。

저는 빵을 만들기 위해 중력분을 사용합니다.

Tôi sử dụng bột mì trung lực để làm bánh mì.

Gumagamit ako ng katamtamang lakas na harina para gumawa ng tinapay.

The monk explained the teachings of Buddhism to the audience.

那位僧侣向听众解释了佛教的教义。

那位僧侶向聽眾說明了佛教的教義。

그 승려는 청중에게 불교의 가르침을 설명했습니다.

Vị tăng đã giải thích giáo lý Phật giáo cho thính chúng.

That detection device is very useful for finding landmines.

该探测装置在发现地雷方面非常有用。

那個探測裝置對於發現地雷非常有幫助。

그 탐지 장치는 지뢰를 찾는 데 매우 도움이 됩니다.

Thiết bị phát hiện đó rất hữu ích để tìm mìn.

Ang aparatong iyon para sa pagtuklas ay lubhang nakakatulong sa paghahanap ng mga landmine.

He developed a device to detect earthquakes.

他开发了一种用于探测地震的装置。

他開發了探測地震的裝置。

그는 지진을 탐지하는 장치를 개발했습니다.

Anh ấy đã phát triển một thiết bị phát hiện động đất.

Bumuo siya ng isang aparato na nakakakita ng lindol.

The doctor examined her breast.

医生检查了她的乳房。

醫生檢查了她的乳房。

의사는 그녀의 유방을 검사했다.

Bác sĩ đã khám ngực của cô ấy.

Sinuri ng doktor ang kanyang mga suso.

On cold winter nights, we warm the room with a charcoal-powered heating brazier.

在寒冷的冬夜里，我用火盆给房间取暖。

在寒冷的冬夜，我用火鉢為房間取暖。

추운 겨울 밤에는 화로로 방을 따뜻하게 합니다.

Vào những đêm đông lạnh, tôi sưởi ấm căn phòng bằng lò than.

Sa mga malamig na gabi ng taglamig, pinapainit ko ang silid gamit ang hibachi.