The chime that suddenly rang in the middle of the meeting tore through the participants' concentration and altered the course of the discussion.

会议进行中突然响起的铃声打断了与会者的专注，改变了讨论的进程。

會議進行中突然響起的鈴聲打斷了與會者的專注，改變了討論的流向。

회의 도중에 갑자기 울린 차임벨이 참가자들의 집중을 산산이 깨뜨려 토론의 흐름을 바꿔 놓았다.

Tiếng chuông reo đột ngột giữa cuộc họp đã xé toạc sự tập trung của các tham dự viên và làm thay đổi chiều hướng cuộc thảo luận.

Ang kampanilyang biglang tumunog sa gitna ng pulong ay pinutol ang konsentrasyon ng mga kalahok at nagbago ang daloy ng talakayan.

The shipworm is known for eating wood.

船食虫以食用木材而闻名。

船蛆以啃食木材而聞名。

선식충은 목재를 먹는 것으로 알려져 있습니다.

Sâu đục gỗ trên tàu được biết đến vì ăn gỗ.

Kilala ang mga shipworm sa pagkain ng kahoy.

This electronic circuit has an inductor built into it.

这个电子电路中集成了电感器。

這個電子電路內建有電感器。

이 전자 회로에는 인덕터가 내장되어 있습니다.

Mạch điện tử này có một cuộn cảm được tích hợp.

May nakapaloob na induktor ang elektronikong sirkito na ito.

This compound contains indazole.

该化合物含有吲唑环。

該化合物含有茚唑。

이 화합물은 인다졸을 포함하고 있습니다.

Hợp chất này chứa indazol.

Ang kompuwestong ito ay naglalaman ng indazole.

Imidazole is a compound often used in organic chemistry.

咪唑是有机化学中常用的化合物。

咪唑是有機化學中常用的化合物。

이미다졸은 유기화학에서 자주 사용되는 화합물입니다.

Imidazol là một hợp chất thường được sử dụng trong hóa hữu cơ.

Ang imidazol ay isang sangkap na madalas ginagamit sa organikong kimika.

Learning about the history of Indochina is very important for understanding Asian culture.

学习印度支那的历史对于理解亚洲文化非常重要。

學習印度支那的歷史對於理解亞洲文化來說非常重要。

인도차이나의 역사를 배우는 것은 아시아의 문화를 이해하는 데 있어 매우 중요합니다.

Việc tìm hiểu lịch sử Đông Dương rất quan trọng để hiểu văn hóa châu Á.

His talk was so unclear that I couldn't understand what he was saying at all.

他的话让人摸不着头脑，我完全无法理解他在说什么。

他說的話莫名其妙，我完全聽不懂他在說什麼。

그의 말은 도무지 이해가 되지 않아 그가 무슨 말을 하는지 전혀 알 수 없었다.

Lời nói của anh ấy rất khó hiểu, tôi hoàn toàn không hiểu anh ấy đang nói gì.

Magulo ang sinasabi niya, at hindi ko talaga maintindihan kung ano ang ibig niyang sabihin.

This inverter efficiently converts power.

该逆变器能高效地转换电能。

此逆變器能有效地轉換電力。

이 인버터는 전력을 효율적으로 변환합니다.

Bộ biến tần này chuyển đổi điện năng một cách hiệu quả.

Ang inverter na ito ay nagko-convert ng kuryente nang mahusay.

My friend lives in Indianapolis.

我的朋友住在印第安纳波利斯。

我的朋友住在印第安納波利斯。

제 친구는 인디애나폴리스에 살고 있습니다.

Bạn tôi sống ở Indianapolis.

Ang kaibigan ko ay nakatira sa Indianapolis.

He was called an Indian in an old term.

他在古老的说法中被称为“インデヤン”。

他在古老的語言中被稱為「インデヤン」。

그는 옛말로 인디언이라고 불렸습니다.

Trong cách nói xưa, ông ấy được gọi là 'インデヤン'.

Tinawag siyang 'Indeyan' sa lumang wika.