Search results- Japanese - English

安全港規定

Hiragana
あんぜんこうきてい
Noun
Japanese Meaning
法令や規制において、一定の条件を満たした者に対し、責任追及や制裁の対象としない、または責任を軽減することを定めた規定。いわゆる「セーフハーバー・ルール」。 / 税務、証券取引、個人情報保護、プラットフォーム事業者の責任などの分野において、行為者があらかじめ定められた要件を満たしていれば、違法とみなされない、または違法性が阻却・減免されることを保障する規定。 / 企業や個人が、法的リスクを回避・軽減するための「安全な行動範囲」を具体的に示す条文やルールの総称。
Easy Japanese Meaning
きまりをまもった人が、あとでトラブルにならないよう、まもられるという特別なきまり
Chinese (Simplified)
在满足特定条件时提供免责或责任限制的法律规则 / 为合规设定简化标准或阈值的规定(常用于税务、证券等领域) / 保护特定行为免受处罚的“安全港”机制
What is this buttons?

The safe harbor rule is a law that protects companies from lawsuits by disclosing certain information.

Chinese (Simplified) Translation

安全港规定是一项法律,规定企业通过公开特定信息可以获得免受诉讼的保护。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

部分的

Hiragana
ぶぶんてき
Adjective
Japanese Meaning
全体のうち、ある一部にかかわるさま。完全・全面ではないさま。 / 限定された範囲にとどまっているさま。 / 数学などで、ある集合の部分集合に関係するさま。
Easy Japanese Meaning
ものごとのぜんたいではなく、一ぶんだけにあてはまるようす
Chinese (Simplified)
部分的 / 局部的 / 不完全的
What is this buttons?

This project was partially successful.

Chinese (Simplified) Translation

该项目取得了部分成功。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

液体窒素

Hiragana
えきたいちっそ
Noun
Japanese Meaning
液体窒素とは、窒素を冷却して沸点(約−196℃)以下に保った無色透明の液体状の物質で、冷却・冷凍・保存などに用いられる。
Easy Japanese Meaning
とてもつめたくして水のようになったちっそのこと。ものをすぐにこおらせる。
Chinese (Simplified)
液态氮 / 低温冷却介质
What is this buttons?

Liquid nitrogen is very cold, so care must be taken when handling it.

Chinese (Simplified) Translation

液氮非常冷,操作时需小心。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

由緒書き

Hiragana
ゆいしょがき
Noun
Japanese Meaning
由緒書き(ゆいしょがき)は、寺社、建造物、家系、組織などの歴史・起源・沿革・由来などを記した文章や文書のこと。由緒書、由緒書き帳などとも。 / 観光地や文化財の案内板・パンフレットなどに記される、その対象の成り立ちや歴史的背景を説明する説明文。
Easy Japanese Meaning
ものや人のれきしや、はじまりについてくわしく書いた文やしょるい
Chinese (Simplified)
记载起源、沿革的文书 / 说明家系或身世的书面记录 / 神社、寺院等的由来说明文
What is this buttons?

This document explains the detailed history of our family lineage.

Chinese (Simplified) Translation

这份家谱详细记载了我们家族的历史。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

ポンチャック

Hiragana
ぽんちゃっく
Noun
Japanese Meaning
韓国の大衆音楽ジャンル「ポンチャック」 / 1990年代に流行したディスコ調の韓国ダンスミュージック
Easy Japanese Meaning
かんこくでうまれた、テンポがはやくてリズムがつよいおんがくのジャンル
Chinese (Simplified)
韩国音乐流派“ppongjjak”,以鼓机四四拍、串烧式编排为特征的通俗舞曲 / 源自trot的复古韩国俗谣/舞曲,常带浓烈煽情唱腔
What is this buttons?

He loves Ppongjjak music.

Chinese (Simplified) Translation

他非常喜欢Ponchak音乐。

What is this buttons?
Related Words

romanization

記者発表

Hiragana
きしゃはっぴょう
Noun
Japanese Meaning
メディア向けに公式情報を公表すること。また、その場や内容。記者会見やプレスリリースなどを指す。
Easy Japanese Meaning
しごとをする人が あつまって みんなに むずかしいことや だいじなことを つたえるばしょや できごと
Chinese (Simplified)
新闻稿 / 新闻通稿 / 新闻发布
What is this buttons?

The government held a press release about the new policy today.

Chinese (Simplified) Translation

政府今天就新政策举行了记者发布会。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

ダイナミック

Hiragana
だいなみっく
Adjective
Japanese Meaning
力強く、活動的で、生き生きとしているさま / 変化に富み、動きや勢いが感じられるさま / (芸術・映像・音楽などが)迫力があり、動きやリズム感があるさま / 状況や環境の変化に応じて柔軟に変化・対応していくさま
Easy Japanese Meaning
うごきが大きく元気で、つよい力やかわりかたをかんじさせるようす
Chinese (Simplified)
动态的 / 充满活力的 / 有魄力的
What is this buttons?

His dynamic performance captivated the audience.

Chinese (Simplified) Translation

他充满活力的表演吸引了观众。

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

同君連合

Hiragana
どうくんれんごう
Noun
Japanese Meaning
同じ君主を共有する複数の国家からなる連合
Easy Japanese Meaning
ひとりの王さまや君主が、ふたつ以上の国を同時に治めること
Chinese (Simplified)
多个主权国家保持独立而由同一君主兼任元首的联合 / 共享君主的国家联合形态
What is this buttons?

The era of personal union was a form where one king ruled multiple countries.

Chinese (Simplified) Translation

同君联合时代采取了一位国王统治多个国家的形式。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

もんじゃやき

Kanji
もんじゃ焼き
Noun
Japanese Meaning
もんじゃやき(もんじゃ焼き)は、小麦粉を水や出汁でゆるく溶き、キャベツや海産物などの具材を混ぜて鉄板の上で焼きながら食べる日本の粉物料理。主に東京・月島などで親しまれている。
Easy Japanese Meaning
うすい こむぎこ の ねりもの に たれや ぐざい を まぜて やいた たべもの
Chinese (Simplified)
日本的“文字烧”,在铁板上煎制稀面糊与配料的料理 / 类似御好烧但更稀软的东京铁板煎料理
What is this buttons?

Monjayaki is a famous dish in the downtown area of Tokyo.

Chinese (Simplified) Translation

文字烧是东京下町的特色美食。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

Onyomi
タイ
Kunyomi
ほとんど / あやうい
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
ほぼ / 非常に危険な、ほぼ致命的
Easy Japanese Meaning
ほとんどのいみをもつかんじ。あぶないといういみもある。
Chinese (Simplified)
几乎;差不多 / 危险;危殆
What is this buttons?

This work is almost finished.

Chinese (Simplified) Translation

这项工作几乎完成了。

What is this buttons?

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★