Search results- Japanese - English

ご想像にお任せします

Hiragana
ごそうぞうにおまかせします
Phrase
Japanese Meaning
相手の質問や詳細な説明を避け、具体的な内容は聞き手が自由に考えてよい、というニュアンスを込めた表現。 / 冗談めかして、あるいは含みを持たせて、はっきりとは言わない姿勢を示す言い方。 / 言及を控えたり、プライバシーや配慮から詳しい情報を明かさないときの婉曲的な言い回し。
Easy Japanese Meaning
くわしく言わずに、どういうことかは、あなたが考えてくださいという気持ちをあらわすことば
Chinese (Simplified)
留给你自行想象 / 就由你来想象吧 / 请自行想象
What is this buttons?

I'll leave the ending of this story to your imagination.

Chinese (Simplified) Translation

这个故事的结局就交给你的想象吧。

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
ぞう
Kunyomi
ます / える / やす
Character
Japanese Meaning
増やす / 成長する / 増殖する / 増大する / 拡大する / 拡張する
Easy Japanese Meaning
かずやりょうがふえることをあらわすもじ
Chinese (Simplified)
增加 / 增长 / 扩大
What is this buttons?

Recently, his popularity has been increasing.

Chinese (Simplified) Translation

最近,他的人气正在上升。

What is this buttons?

Onyomi
ザツ / ゾウ
Kunyomi
まじる / まじえる / ぜる / ざる
Character
grade-5-kanji kanji shinjitai
Japanese Meaning
その他
Easy Japanese Meaning
いろいろなものがまじっているようす。まとまりがないようす。
Chinese (Simplified)
混杂的 / 各种各样的 / 粗糙的
What is this buttons?

His room is always miscellaneous, with things scattered around.

Chinese (Simplified) Translation

他的房间总是很乱,东西到处都是。

What is this buttons?
Related Words

kyūjitai

Onyomi
ソウ
Kunyomi
つかさ / ともがら
Character
kanji
Japanese Meaning
士官候補生 / 友人
Easy Japanese Meaning
なかまやともがらをあらわすかんじ。ひとのなまえにもつかわれる。
Chinese (Simplified)
同伴;伙伴 / 同僚;僚属 / 官署;部门
What is this buttons?

Cao joined the military as a new cadet.

Chinese (Simplified) Translation

曹作为一名新的士官候补生加入了军队。

What is this buttons?
Related Words

common

人造人間

Hiragana
じんぞうにんげん
Noun
Japanese Meaning
人間の形や能力を人工的に作り出した存在 / 人工的に造られた人間型ロボットや生命体 / SF作品などに登場する、高度な知能や感情を持つ人工生命体
Easy Japanese Meaning
ひとがつくった、にんげんのようにうごくきかい。にんげんのかたちをしている。
Chinese (Simplified)
仿生人 / 人造人 / 人工人类
What is this buttons?

He is involved in the development of androids.

Chinese (Simplified) Translation

他参与了人造人的开发。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

温熱療法

Hiragana
おんねつりょうほう
Noun
Japanese Meaning
温熱療法
Easy Japanese Meaning
からだをあたためて いたみや こりを やわらげる ちりょうほうほう
Chinese (Simplified)
使用热源进行治疗的疗法 / 通过加热缓解疼痛、促进血液循环的治疗 / 利用热量促进康复的物理治疗方法
What is this buttons?

When I caught a cold, I tried heat therapy.

Chinese (Simplified) Translation

我感冒时尝试了温热疗法。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

化学調味料

Hiragana
かがくちょうみりょう
Noun
Japanese Meaning
化学的に合成・加工された調味料の総称。特にグルタミン酸ナトリウム(MSG)など、うま味成分を人工的に取り出したり合成したりしたものを指す。
Easy Japanese Meaning
うまみをつよくするために こうじょうでつくられた こなや えきたいの あじつけ
Chinese (Simplified)
化学合成的调味品 / 鲜味剂,常指味精及其同类 / 用于增强鲜味的化学调味剂
What is this buttons?

No chemical flavoring is used in this ramen at all.

Chinese (Simplified) Translation

这碗拉面完全没有使用任何化学调味料。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

公序良俗

Hiragana
こうじょりょうぞく
Noun
Japanese Meaning
社会の秩序と善良な風俗。法や道徳の観点から、一般に守るべきとされる社会的なルールや慣行を指す。
Easy Japanese Meaning
みんながあんしんしてくらすために、まもらないといけないきまりや、よいこうどうのこと
Chinese (Simplified)
公共秩序与善良风俗 / 社会公共秩序及一般道德规范 / 维护社会秩序和社会道德的原则
What is this buttons?

His actions are against public order and upstanding morals.

Chinese (Simplified) Translation

他的行为违反公序良俗。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

現在完了

Hiragana
げんざいかんりょう
Noun
perfect present
Japanese Meaning
動詞の活用形の一つで、過去のある時点から現在までの継続・経験・完了・結果などを表す時制・相のカテゴリー。英語では “have + 過去分詞” の形で表される。
Easy Japanese Meaning
うごきやできごとが、いままでにおわったか、いまもつづいていることをあらわすときの文の形
Chinese (Simplified)
现在完成时 / 表示过去动作或状态对现在仍有影响的时态
What is this buttons?

He has already finished writing the report, so we use the present perfect form.

Chinese (Simplified) Translation

他已经把那份报告写完了,所以用现在完成时。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

良薬口に苦し

Hiragana
りょうやくはくちににがし
Kanji
良薬は口に苦し
Phrase
Japanese Meaning
良い薬は苦くて飲みにくいが、病気にはよく効くことから、身のためになる忠告や教訓は、聞くときにはつらかったり不快に感じられたりするものだというたとえ。
Easy Japanese Meaning
よいくすりはにがいように、人のためになることばは、きびしくてききにくいといういみ
Chinese (Simplified)
有益的劝告常让人难以接受 / 中肯的批评听着不舒服却有益 / 有益的事物常令人不快但对人有好处
What is this buttons?

His words reminded me of the proverb 'good advice may be uncomfortable to hear.'

Chinese (Simplified) Translation

他的话让我想起了“良药苦口”这句谚语。

What is this buttons?
Related Words

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★