Search results- Japanese - English

一汁一菜

Hiragana
いちじゅういっさい
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
主に家庭料理としての、質素で素朴な食事スタイル、またはその思想。基本形は「ご飯+汁物1品+おかず1品」で構成される。 / 日本の伝統的な食事構成の一つ。主食のご飯に、味噌汁などの汁物一品と、煮物・焼き物・和え物などからなるおかず一品を添えたもの。 / 贅沢をせず、過不足のないシンプルな食事をよしとする生活態度や価値観をも指す語。
Easy Japanese Meaning
ごはんとみそしるとおかずをひとしゅるいだけそろえた、かんたんなしょくじ
Chinese (Simplified)
日本传统简朴餐式:米饭+一碗汤+一道配菜 / 一汤一菜的家常便饭搭配 / 倡导节制与简约的饮食形式
What is this buttons?

My mother prepares a traditional frugal Japanese meal every day.

Chinese (Simplified) Translation

我妈妈每天都会给我做一汤一菜的饭菜。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

重音脱落

Hiragana
じゅうおんだつらく
Noun
Japanese Meaning
重音が続く音節の一方が発音されなくなる、または省かれてしまう現象。例:「たたかう」→「たかう」など。 / 同じような音節が連続するときに、その一部を落として発音し、発音を容易にする音声変化。
Easy Japanese Meaning
おなじような音がつづくときに、そのうち一つの音がなくなること
Chinese (Simplified)
语音学:相邻相同或相似音节中省去一个的现象 / 为避免重复而省略重叠音节的语音简化 / 两个相似音序并列时省去其一的变体形成
What is this buttons?

Haplology is a part of linguistics, referring to the phenomenon where a part is omitted when the same syllable repeats.

Chinese (Simplified) Translation

重音脱落是语言学中的一种现象,指的是当相同音节连续出现时其中一部分被省略。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

従業員

Hiragana
じゅうぎょういん
Noun
Japanese Meaning
従業員
Easy Japanese Meaning
会社やみせではたらく人。きゅうりょうをもらって仕事をする人。
Chinese (Simplified)
员工 / 雇员 / 职员
What is this buttons?

I believe that, in order to boost employees' motivation, companies need to introduce a transparent evaluation system together with flexible working arrangements.

Chinese (Simplified) Translation

我认为,为了提高员工的积极性,企业有必要同时引入透明的评价制度和灵活的工作方式。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

十三参り

Hiragana
じゅうさんまいり
Noun
Japanese Meaning
十三歳になった子どもの成長を祝う行事。特に、旧暦の三月十三日前後に行う、虚空蔵菩薩に知恵を授けてもらうことを祈願する参詣。「十三歳詣で」「知恵詣り」とも呼ばれる。主に数え年十三歳の男女が対象だが、地域によっては女児中心の場合もある。
Easy Japanese Meaning
十三さいになった女の子がえんぎをねがい、おてらにおまいりするぎょうじ
Chinese (Simplified)
日本传统仪式,女孩满十三岁时到寺院参拜祈福的庆典 / 标志女孩十三岁成长的庆祝活动 / 十三岁女童的参拜成年礼(祈求智慧与顺利)
What is this buttons?

It's a tradition in my family to go to the Thirteen Buddhas Pilgrimage every year.

Chinese (Simplified) Translation

每年去参加十三参拜是我们家的传统。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

操縦席

Hiragana
そうじゅうせき
Noun
Japanese Meaning
航空機などを操縦する人が座り、操縦装置が集中的に配置されている場所・座席。コックピット。
Easy Japanese Meaning
ひこうきなどで うんてんする人が すわって そうじゅうする ばしょ
Chinese (Simplified)
驾驶舱 / (飞行器等的)驾驶员座位
What is this buttons?

He sat in the cockpit and flew the plane.

Chinese (Simplified) Translation

他坐在驾驶舱里驾驶飞机。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

二十五日

Hiragana
にじゅうごにち
Noun
Japanese Meaning
毎月の25番目の日付を指す語。例:1月25日、3月25日など。 / 特定の月の25日という日付・期日。締め切りや支払日などに用いられる。
Easy Japanese Meaning
ついたちからかぞえて二十五ばんめのひ。毎月のにじゅうごにちのこと。
Chinese (Simplified)
月份中的第二十五天 / 每月二十五号
What is this buttons?

We celebrate our wedding anniversary on the twenty-fifth day of the month.

Chinese (Simplified) Translation

在二十五日,我们会庆祝我们的结婚纪念日。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

二十八日

Hiragana
にじゅうはちにち
Noun
Japanese Meaning
月の28番目の日付を指す語。日にちを表す名詞。 / 毎月の28日、または特定の月の28日を指す表現。 / スケジュールや締め切りなどの期日としての28日。
Easy Japanese Meaning
ついたちからかぞえてにじゅうはちばんめのひ。ひづけのひとつ。
Chinese (Simplified)
每月的第二十八天 / 一个月中的第28天
What is this buttons?

I will hold my birthday party on the twenty-eighth day of the month.

Chinese (Simplified) Translation

我将在28日举办我的生日派对。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

重宝

Hiragana
じゅうほう
Noun
Japanese Meaning
貴重な宝物
Easy Japanese Meaning
とても大じで たからのように 大切にされる ものや こと
Chinese (Simplified)
无价之宝 / 珍贵的宝物 / 贵重之物
What is this buttons?

The pocket watch my grandfather left behind, whose intricate mechanism and the family stories engraved on it intertwine, is for me not merely a memento but also a priceless treasure that accompanies my everyday life.

Chinese (Simplified) Translation

祖父留下的怀表,精致的机芯与刻下的家族故事交相辉映,对我来说不仅仅是纪念品,还是贴近日常的珍贵随身物。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

多重録音

Hiragana
たじゅうろくおん
Noun
Japanese Meaning
同時または順次に複数の音声トラックを録音し、後で個別に編集・調整できるようにする録音方式。音楽制作や映画・放送の音声制作で用いられる。
Easy Japanese Meaning
おなじ音や声をべつべつに何回も録音して、あとで一つの音に重ねること
Chinese (Simplified)
多轨录音 / 分轨录音技术 / 将多个声道分别录制后合成的录音法
What is this buttons?

He played all the instrument parts by himself using multitrack recording.

Chinese (Simplified) Translation

他使用多重录音,一个人演奏了所有乐器的声部。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

十三日

Hiragana
じゅうさんにち
Noun
Japanese Meaning
毎月の13番目の日付を指す語。 / ある物事が起きた月の13日という日時。
Easy Japanese Meaning
ついたちからかぞえてじゅうさんばんめのひ。つきのみっかめのひ。
Chinese (Simplified)
每月的第十三天 / 十三日;十三号
What is this buttons?

The thirteenth day is my birthday.

Chinese (Simplified) Translation

13号是我的生日。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★