Shinsuke is my best friend.

伸介是我的挚友。

伸介是我的摯友。

신스케는 제 친한 친구입니다.

Shinsuke là bạn thân của tôi.

Si Shinsuke ay matalik kong kaibigan.

Since I started working at a small studio, I feel I need to get used to the many sewing machines, each of which operates differently.

我开始在一家小工作室工作，觉得需要习惯几台用法各不相同的缝纫机。

因為剛開始在一間小型工作室工作，我覺得必須習慣幾台使用方法各不相同的縫紉機。

작은 아틀리에에서 일을 시작해서 사용법이 서로 다른 여러 대의 재봉틀에 익숙해져야겠다고 느끼고 있다.

Tôi mới bắt đầu làm việc ở một xưởng nhỏ, nên cảm thấy cần phải làm quen với nhiều chiếc máy may có cách sử dụng khác nhau.

Nagsimula akong magtrabaho sa isang maliit na atelye, kaya nararamdaman kong kailangan kong masanay sa maraming makinang panahi na magkakaiba ang paraan ng paggamit.

He is majoring in theology.

他正在主修神学。

他主修神學。

그는 신학을 전공하고 있습니다.

Anh ấy đang theo học ngành thần học.

Nag-aaral siya ng teolohiya.

New snow fell, and the town turned completely white.

下了新雪，街道变得一片雪白。

新雪落下，街道變得一片雪白。

새로 내린 눈으로 거리가 새하얗게 변했습니다.

Tuyết mới rơi, cả thị trấn trở nên trắng xóa.

Umulan ng sariwang niyebe, kaya naging puting-puti ang bayan.

I have been to Shin-Kawasaki.

我去过新加坡。

我去過新加坡。

저는 싱가포르에 가본 적이 있습니다.

Tôi đã từng đến Singapore.

Nakarating na ako sa Singapore.

He has the right to freedom of religious belief.

他有宗教信仰自由的权利。

他擁有宗教信仰自由的權利。

그는 종교의 자유를 가질 권리가 있습니다.

Anh ấy có quyền tự do tín ngưỡng.

May karapatan siyang malayang manampalataya.

They fortified the fortress in preparation for the enemy's invasion.

他们为了防备敌人的侵袭加强了要塞。

他們為了防備敵人的侵襲而強化了要塞。

그들은 적의 침공에 대비해 요새를 강화했다.

Họ củng cố pháo đài để đề phòng sự xâm lược của kẻ thù.

Pinatibay nila ang kuta upang maghanda sa paglusob ng kaaway.

I will have a medical exam.

我要接受诊察。

我要接受診察。

저는 진찰을 받습니다.

Tôi sẽ đi khám bệnh.

Magpapatingin ako.

He did his best to examine the truth of the incident in detail and make it clear.

他尽全力查明那起事件的真相。

他為了查明那起事件的真相，盡了全力。

그는 그 사건의 진상을 밝히기 위해 온 힘을 다했다.

Anh ấy đã nỗ lực hết mình để làm sáng tỏ chân tướng của vụ việc đó.

Ginawa niya ang lahat ng kanyang makakaya upang alamin ang katotohanan tungkol sa insidenteng iyon.

He memorized the names of the ancient Egyptian gods one by one.

他逐一记住了古埃及诸神的名字。

他逐一記住了古埃及神祇的名稱。

그는 고대 이집트 신들의 이름을 하나씩 외웠다.

Anh ấy ghi nhớ từng tên một của các vị thần Ai Cập cổ đại.

Isa-isa niyang natutunan ang mga pangalan ng mga diyos ng sinaunang Ehipto.