Search results- Japanese - English

人身御供

Hiragana
ひとみごくう
Noun
Japanese Meaning
人間の生命を神仏や霊的な存在に捧げる供物とすること、またそのために供される人。多くは災厄を避けたり、豊作や勝利などを祈願する目的で行われる。 / 自分や他人が、組織や社会の都合・体面・責任回避などのために、身代わりとして一方的に犠牲にされること。また、その対象となる人。比喩的表現として現代でも用いられる。
Easy Japanese Meaning
かみやまほとけにねがいごとをかなえてもらうために人をささげること
Chinese (Simplified)
以人作为祭品的献祭 / 被当作牺牲品或替罪羊的人(比喻)
What is this buttons?

In their ancient religion, human sacrifice was common.

Chinese (Simplified) Translation

在他们的古代宗教中,人祭很普遍。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

極悪

Hiragana
ごくあく
Adjective
Japanese Meaning
程度が非常に悪いこと。きわめて悪質であること。 / 道徳的・社会的に許しがたいほど悪いこと。非道であること。
Easy Japanese Meaning
とてもわるいようすをあらわすことばで、ひじょうにひどくゆるせない
Chinese (Simplified)
极其恶劣 / 穷凶极恶 / 罪大恶极
What is this buttons?

The heinous criminal was sentenced to life imprisonment.

Chinese (Simplified) Translation

那个极恶的罪犯被判处终身监禁。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

kyūjitai

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

鉢特摩地獄

Hiragana
はつとくまじごく
Proper noun
Japanese Meaning
地獄の一種で,熱湯の沸き返る大釜の中へ罪人を投げ込むとされる責め苦の世界。仏教世界観における「八熱地獄」の一つともされる。「鉢特摩」は梵語 padma(蓮華)の音写で,煮えたぎる湯の泡立つさまを蓮華の咲く姿になぞらえた名称といわれる。
Easy Japanese Meaning
じごくのひとつで、はちのようなうつわで人がひどくくるしめられる世界
Chinese (Simplified)
佛教中的“红莲地狱”,属寒地狱之一。 / 因极寒使肌肤裂纹如莲花而得名的地狱。
What is this buttons?

In Buddhism, the Padma Hell is considered one of the most painful hells.

Chinese (Simplified) Translation

在佛教中,钵特摩地狱被认为是最痛苦的地狱之一。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

獄則

Hiragana
ごくそく
Noun
Japanese Meaning
刑務所での規則や規定を表す語。獄中で守るべき決まり。
Easy Japanese Meaning
ろうやのなかでまもらないといけないきびしいきそくやきまり
Chinese (Simplified)
监狱规则 / 监狱规章制度 / 狱规
What is this buttons?

His sentence was extended because he broke the prison rules.

Chinese (Simplified) Translation

他因违反狱规,刑期被延长。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

蠅地獄

Hiragana
はえじごく
Noun
Japanese Meaning
蠅(ハエ)を捕らえる性質を持つ植物の一種で、特にハエトリグサ(Venus flytrap)を指す。 / 多くのハエなどの虫が集まり、逃れにくい状態・場所をたとえていう語。
Easy Japanese Meaning
むしを中にとじこめてとかすようにしてたべるしょくぶつのなまえ
Chinese (Simplified)
捕蝇草 / 一种能捕捉昆虫的食虫植物
What is this buttons?

There are many flytraps growing in this garden.

Chinese (Simplified) Translation

这个庭院里长着很多捕蝇草。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

辺獄

Hiragana
へんごく
Noun
Japanese Meaning
キリスト教における「limbo(辺獄)」を指し、天国と地獄の中間的な状態や場所を示す語。洗礼を受けないまま死んだ幼児や、キリスト降誕以前に死んだ正しい人々がいるとされた場所。 / 比喩的に、はっきりとした結論や処遇が決まらない「宙ぶらりんの状態」「どちらにも属さない中間的な立場」を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
天国にも地獄にもまだ行かない人のたましいが、とどまる場所のこと
Chinese (Simplified)
(基督教)灵薄狱 / 地狱的边缘之境
What is this buttons?

In Christianity, limbo is considered a place where souls temporarily stay after death.

Chinese (Simplified) Translation

在基督教中,炼狱被认为是死后灵魂暂时停留的地方。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

隣国

Hiragana
りんごく
Noun
Japanese Meaning
自国に隣り合っている国。国境を接している他国。 / 比喩的に、非常に近い関係にある国や地域。
Easy Japanese Meaning
国のとなりにあるべつの国のこと
Chinese (Simplified)
邻国 / 毗邻国家 / 近邻国家
What is this buttons?

It is important for us to deepen our friendly relations with neighboring countries.

Chinese (Simplified) Translation

我们与邻国加深友好关系非常重要。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana

極秘

Hiragana
ごくひ
Adjective
Japanese Meaning
きわめて高度に秘匿され、ごく限られた者だけが知ることを許されているさま / 外部や第三者に一切漏らしてはならない重要な秘密として扱われるさま
Easy Japanese Meaning
とても ひみつで、ほとんど だれにも しらせない こと
Chinese (Simplified)
绝密 / 最高机密 / 绝对保密
What is this buttons?

This information is absolutely secret, so please don't tell anyone.

Chinese (Simplified) Translation

这条信息是绝密的,请不要告诉任何人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

極秘

Hiragana
ごくひ
Noun
Japanese Meaning
他人に決して漏らしてはならない重大な秘密。また、そのさま。トップシークレット。
Easy Japanese Meaning
とてもひみつにすること。すこしの人だけがしってよいこと。
Chinese (Simplified)
绝密 / 最高机密 / 极度保密
What is this buttons?

This project is proceeding in total secrecy.

Chinese (Simplified) Translation

该项目正在秘密进行。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

保護区

Hiragana
ほごく
Noun
Japanese Meaning
特定の地域や対象を守るために、開発や利用を制限して保全する区域。自然環境や野生生物、文化財などを保護するために指定される場所。
Easy Japanese Meaning
どうぶつやしょくぶつをまもるために、ひとがかんたんには入れないとくべつなばしょ
Chinese (Simplified)
保护区 / 自然保护区 / 野生动物保护区
What is this buttons?

This sanctuary plays a crucial role as a habitat for endangered species.

Chinese (Simplified) Translation

该保护区作为濒危物种的栖息地,发挥着重要作用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★