Search results- Japanese - English

呉越同舟

Hiragana
ごえつどうしゅう
Noun
Japanese Meaning
仲の悪い者同士や敵対関係にある者が、同じ場や利害のもとに置かれ、協力せざるを得ない状況。また、そのたとえ。 / 利害が一致したため、普段は対立している者が一時的に手を組むこと。
Easy Japanese Meaning
なかがわるいひとどうしが、ひつようがあって、いっしょにちからをあわせること
Chinese (Simplified)
仇敌相逢而被迫合作 / 敌对双方在共同危难中暂时同舟共济 / 面对同一利害或危机时搁置仇怨协力应对
What is this buttons?

We are in a situation of being in the same boat.

Chinese (Simplified) Translation

我们处于吴越同舟的局面。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

蟷螂が龍車に向う

Hiragana
とうろうがりゅうしゃにむかう / かまきりがりゅうしゃにむかう
Kanji
蟷螂が龍車に向かう
Noun
Japanese Meaning
蟷螂(カマキリ)が巨大な龍の引く車に立ち向かうという故事から、「自分の力をわきまえずに強敵や大事業に立ち向かう、勇ましいが無謀で到底かなわない行為・抵抗」をたとえていう語。蟷螂の斧にも同義。
Easy Japanese Meaning
力がとても弱いものが強いあいてにいどむが、まけてしまうこと
Chinese (Simplified)
徒劳的勇敢尝试 / 自不量力的对抗 / 毫无胜算的举动
What is this buttons?

His efforts were like a mantis trying to stop a chariot, he couldn't achieve any results.

Chinese (Simplified) Translation

他的努力就像螳螂挡车一样,未能取得任何成果。

What is this buttons?
Related Words

ご苦労様

Hiragana
ごくろうさま
Phrase
Japanese Meaning
ご苦労様でした。ご尽力に感謝いたします。
Easy Japanese Meaning
人がしてくれたしごとやどりょくにたいして、ねぎらいのことばをつたえるときにつかうあいさつ
Chinese (Simplified)
辛苦了 / 辛苦你了 / 感谢你的付出
What is this buttons?

I want to say thank you for your hard work for staying late to work on the project's launch.

Chinese (Simplified) Translation

在项目启动时一直工作到深夜,真想对你说一声辛苦了。

What is this buttons?

Onyomi
しゅう
Kunyomi
あつめる / やわらぐ
Character
Japanese Meaning
精神的に準備できる / 準備状態にある
Easy Japanese Meaning
こころのじゅんびができて、いつでもうごけるじょうたいになること
Chinese (Simplified)
能做好心理准备 / 处于准备就绪的状态
What is this buttons?

Atsumu forgot to turn off the light.

Chinese (Simplified) Translation

輯忘记关灯了。

What is this buttons?

Onyomi
ジュ / シュ
Kunyomi
のろい / のろう / まじな
Character
kanji
Japanese Meaning
魅力、呪い
Easy Japanese Meaning
まじないやのろいをあらわすかんじ
Chinese (Simplified)
咒语 / 诅咒 / 施咒
What is this buttons?

He believes that he is always protected by wearing that charm.

Chinese (Simplified) Translation

他相信,佩戴着那符咒,自己一直都受到保护。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
シュウ
Kunyomi
とらえる / とらわれる / つかまえる / つかまる
Character
kanji
Japanese Meaning
捕らえる、逮捕する、犯罪者
Easy Japanese Meaning
とらえられたひとや、とらえることをあらわすかんじ
Chinese (Simplified)
囚犯;犯人 / 囚禁;监禁 / 被俘;被捕
What is this buttons?

He was captured by the enemy.

Chinese (Simplified) Translation

他被敌人俘虏了。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
ジュウ
Kunyomi
しぶ / しぶい / しぶ
Character
kanji shinjitai
Japanese Meaning
未熟な柿の渋み
Easy Japanese Meaning
かきなどがまだうれていないときのくちのなかがかわくようにかんじるあじ
Chinese (Simplified)
未熟柿子的涩味 / 使口腔收敛的涩口感 / 发涩的味道
What is this buttons?

This persimmon still has an astringent taste.

Chinese (Simplified) Translation

这个柿子还很涩。

What is this buttons?
Related Words

common

kyūjitai

Onyomi
シュウ
Kunyomi
まわ
Character
grade-4-kanji kanji shinjitai
Japanese Meaning
円周 / 周回 / ラップ
Easy Japanese Meaning
ものやばしょのまわりやぐるっとひとまわりのことをあらわす
Chinese (Simplified)
周长 / 环路 / 一圈
What is this buttons?

Every day, I make it a point to go around the ground five times.

Chinese (Simplified) Translation

我每天都会在操场绕五圈。

What is this buttons?
Related Words

kyūjitai

Onyomi
ソウ
Kunyomi
やせる / やせ
Character
kanji shinjitai
Japanese Meaning
痩せる; 体重を減らす
Easy Japanese Meaning
からだがやせる、ほそくなることをあらわす もじ。
Chinese (Simplified)
变瘦 / 消瘦 / 减重
What is this buttons?

He decided to lose weight for his health.

Chinese (Simplified) Translation

他为了健康决定减肥。

What is this buttons?
Related Words

common

kyūjitai

Onyomi
ソウ
Kunyomi
せる / つれる
Character
Jinmeiyō form-of kanji kyūjitai
Japanese Meaning
痩(やせる、体重を減らす)の「痩せ体」
Easy Japanese Meaning
やせることをあらわす、むかしのかんじです
Chinese (Simplified)
变瘦;减轻体重 / 体形消瘦;不胖 / 瘦弱;单薄
What is this buttons?

He exercises every day to become thin.

Chinese (Simplified) Translation

他为了减肥每天都在锻炼。

What is this buttons?
Related Words

shinjitai

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★