Search results- Japanese - English

男は閾を跨げば七人の敵あり

Hiragana
おとこはしきいをまたげばしちにんのてきあり
Kanji
男は敷居を跨げば七人の敵あり
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
男は閾を跨げば七人の敵あり:一般に、男は一家の外に出て社会に出ると、多くの敵や障害、競争相手に直面するという意味のことわざ。世の中で身を立てることの厳しさを表す。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとは いえのそとにでると いつも たくさんの てきや もんだいが あるという たとえ
Chinese (Simplified)
比喻出门在外,难免遇到许多敌意与阻碍。 / 形容社会险恶,谋生不易。 / 指走入社会会面对众多竞争与困难。
What is this buttons?

He said, 'It's difficult to make a life,' explaining the phrase 'When a man steps over the threshold, he has seven enemies.'

Chinese (Simplified) Translation

他引用了“男人一跨出门槛就有七个敌人”这句话来说明谋生不易。

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
しょく / しき
Kunyomi
く / ぬぐ
Character
Japanese Meaning
ワイプ
Easy Japanese Meaning
ふきんやてで ついた よごれや みずを こすって とる こと
Chinese (Simplified)
擦拭 / 擦去、抹去 / 清除
What is this buttons?

He used a handkerchief to wipe his sweat.

Chinese (Simplified) Translation

他用手帕擦汗。

What is this buttons?

Onyomi
メツ
Kunyomi
ほろびる / ほろぶ / ほろぼす
Character
kanji
Japanese Meaning
破壊する、死ぬ、消滅する、消える、崩壊する
Easy Japanese Meaning
ほろびてなくなること。ものやくにがこわれたりきえたりたおれたりすること。
Chinese (Simplified)
毁灭 / 死亡、消亡 / 消失、覆灭、崩塌
What is this buttons?

His power is so great that it could destroy the world.

Chinese (Simplified) Translation

他的力量强大到可以毁灭世界。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
ベツ
Kunyomi
さげすむ / ないがし
Character
kanji
Japanese Meaning
無視する / 何もしない / 軽蔑する、蔑視する
Easy Japanese Meaning
ひとやものをたいせつにせずばかにするいみのもじ
Chinese (Simplified)
蔑视;轻视;鄙视 / 忽视;不予重视 / 无;没有(文言)
What is this buttons?

He was ignoring my opinion.

Chinese (Simplified) Translation

他轻视我的意见。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
そく / しき / しょく
Kunyomi
すなわち /
Character
Japanese Meaning
即時 / 迅速
Easy Japanese Meaning
すぐにといういみをもつむかしのかんじで、いまはあまりつかわれないもじ
Chinese (Simplified)
立即;马上 / 立刻;即刻
What is this buttons?

Syoku is a kind person.

Chinese (Simplified) Translation

他是个温柔的人。

What is this buttons?

Onyomi
しょく / しき
Kunyomi
つとめ / つかさ / つかさど
Character
Japanese Meaning
仕事 / 職業 / 雇用
Easy Japanese Meaning
しごとや ぎょうしょくを あらわす かんじで、はたらくことに つながる いみがある
Chinese (Simplified)
职位 / 职务 / 职业
What is this buttons?

He has a character that perfectly fits that job.

Chinese (Simplified) Translation

他有完全适合那份工作的性格。

What is this buttons?

Onyomi
セン
Kunyomi
すすめる / こも
Character
kanji
Japanese Meaning
推奨する、助言する
Easy Japanese Meaning
すすめるのいみと、わらでつくるしきもののいみがあるかんじ。
Chinese (Simplified)
推荐;举荐 / 劝告;劝导 / 草席;草垫
What is this buttons?

I recommend this book to you.

Chinese (Simplified) Translation

我向你推荐这本书。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
ルイ
Kunyomi
しばる / かさねる / かさなる / しきりに / わずらわす
Character
kanji shinjitai
Japanese Meaning
蓄積する
Easy Japanese Meaning
ものやことがすこしずつかさなりたまっていくことをあらわすもじ
Chinese (Simplified)
积累;累计 / 逐渐增加
What is this buttons?

Rui is accumulating study every day.

Chinese (Simplified) Translation

累每天都在不断地学习。

What is this buttons?
Related Words

common

kyūjitai

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★