When the lecture ended, I felt my passion for my work well up again.

听完演讲后，我再次感到对工作的热情油然而生。

聽完演講後，我再次感到對工作的熱情湧現。

강연을 다 듣고 나니 다시금 일에 대한 열정이 솟아나는 것을 느꼈다.

Khi nghe xong bài diễn thuyết, tôi cảm thấy niềm đam mê với công việc lại dâng lên.

He is still a young warrior, but his swordsmanship surpasses that of a seasoned warrior.

他还是个年轻的武者，但他的剑术胜过老练的战士。

他雖然還是個年輕的武者，但他的劍技勝過老練的戰士。

그는 아직 젊은 무사이지만, 그의 검술은 노련한 전사를 능가한다.

Anh ấy vẫn còn là một chiến binh trẻ, nhưng kỹ thuật kiếm của anh ấy vượt trội hơn cả những chiến binh lão luyện.

He took out a thousand yen bill from his wallet.

他从钱包里拿出了一张一千日元的钞票。

他從錢包裡拿出了一張一千日圓鈔票。

그는 지갑에서 천 엔짜리 지폐를 꺼냈다.

Anh ấy lấy tờ 1000 yên ra khỏi ví.

Kinuha niya mula sa kanyang pitaka ang isang 1000-yen na papel na salapi.

The telephone transmitter is broken, and my voice doesn't reach the other person.

送话器发生故障，声音无法传到对方。

麥克風故障，聲音無法傳到對方。

송화기가 고장 나서 목소리가 상대방에게 전달되지 않는다.

Micro bị hỏng nên giọng nói không tới được người bên kia.

Sira ang mikropono kaya hindi marinig ng kausap ang boses.

Can this old telephone set still be used?

这个老电话还能用吗？

這台舊電話還能用嗎？

이 오래된 전화기는 아직 사용할 수 있나요??

Chiếc điện thoại cũ này vẫn còn dùng được không?

Magagamit pa ba ang lumang teleponong ito?

Mr. Wakayama is my best friend.

若山是我的好朋友。

若山先生/小姐是我的摯友。

와카야마 씨는 제 친한 친구입니다.

Wakayama là bạn thân của tôi.

Si Wakayama ay matalik kong kaibigan.

I am planning to go to Wakayama next week.

我打算下周去和歌山。

我下週打算去和歌山。

저는 다음 주에 와카야마에 갈 예정입니다.

Tuần tới tôi dự định đi Wakayama.

Balak kong pumunta sa Wakayama sa susunod na linggo.

This sentence is emphasized using side dots.

这句话使用旁点来强调。

這段文字使用著重號來強調。

이 문장은 곁점을 사용하여 강조하고 있습니다.

Đoạn văn này được nhấn mạnh bằng các dấu chấm bên cạnh ký tự.

Ang pangungusap na ito ay gumagamit ng wakiten (mga tuldok sa gilid) para magbigay-diin.

Mr. Wakasugi is my best friend.

若杉是我的挚友。

若杉是我的摯友。

와카스기 씨는 제 친한 친구입니다.

Wakasugi là bạn thân của tôi.

Si Wakasugi ay aking matalik na kaibigan.

Mr. Wakamiya is my best friend.

若宫是我的好朋友。

若宮是我的親友。

와카미야 씨는 제 친한 친구입니다.

Wakamiya là bạn thân của tôi.

Si Wakamiya ay matalik kong kaibigan.