Search results- Japanese - English

舟に刻みて剣を求む

Hiragana
ふねにきざみてつるぎをもとむ / ふねにきざみてけんをもとむ
Phrase
figuratively idiomatic
Japanese Meaning
時代や状況の変化を考えず、古い考えや方法に固執する愚かさをたとえる故事成語。「刻舟求剣(こくしゅうきゅうけん)」とも言う。
Easy Japanese Meaning
かわることをむししてむかしのやりかたにこだわるおろかなこと
Chinese (Simplified)
比喻拘泥成法,不知变通。 / 比喻忽视环境与时势变化,徒劳而愚。
What is this buttons?

He quoted the old phrase 'seeking a sword in a boat carved' to explain the absurdity of hoping for success without effort.

Chinese (Simplified) Translation

他引用了“刻舟求剑”这一古老的典故,来说明不付出努力却期望成功是行不通的。

What is this buttons?
Related Words

ロック

Hiragana
ろっく
Verb
Japanese Meaning
かぎをかけて閉めること。施錠すること。 / 動かないように固定すること。 / (比喩的に)状況や選択肢を封じること。自由を奪うこと。
Easy Japanese Meaning
かぎをかける。ものがあけられないようにする。
Chinese (Simplified)
上锁 / 锁定 / 加锁
What is this buttons?

Please lock the door.

Chinese (Simplified) Translation

请把门锁上。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

ロック

Hiragana
ろっく
Noun
Japanese Meaning
岩石、岩 / 錠前、錠、ロック / (音楽のジャンルとしての)ロック / (飲み物などの)オン・ザ・ロック、氷を入れた状態
Easy Japanese Meaning
おんがくのしゅるいのひとつ。こおりが入ったおさけ。
Chinese (Simplified)
摇滚乐 / 加冰饮法(酒)
What is this buttons?

He loves rock music.

Chinese (Simplified) Translation

他非常喜欢摇滚音乐。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ロック

Hiragana
ろっく
Noun
Japanese Meaning
錠前。鍵をかけて開かないようにする装置。 / (比喩的に)動きや出入り、利用などを封じること。ロックすること。
Easy Japanese Meaning
とびらやはこをあけられないようにするしかけ。かぎでひらく。
Chinese (Simplified)
锁 / 锁定(功能) / 锁扣
What is this buttons?

Please lock the door.

Chinese (Simplified) Translation

请把门锁上。

What is this buttons?
Related Words

romanization

合理的

Hiragana
ごうりてき
Adjective
Japanese Meaning
筋道が通っていて無駄や矛盾がないさま / 道理や論理にかなっているさま / 状況や条件に照らして適切であるさま
Easy Japanese Meaning
むだがなく、すじがとおっている考えややりかたのこと。
Chinese (Simplified)
合乎道理的 / 合情合理的 / 有逻辑的
What is this buttons?

His opinion is always rational.

Chinese (Simplified) Translation

他的意见总是合理的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

距離

Hiragana
きょり
Noun
Japanese Meaning
距離 / 精神的な距離、心理的なギャップ
Easy Japanese Meaning
ものやばしょのあいだのはなれぐあい。ひととひとのこころのはなれ。
Chinese (Simplified)
两点之间的距离 / 心理距离 / 心理隔阂
What is this buttons?

For the project's success, it is essential to have the balancing sensibility to maintain appropriate emotional and professional distance while building trust within the team.

Chinese (Simplified) Translation

项目要想成功,必须具备一种平衡感:在保持情感与工作之间适当距离的同时,建立团队的信任关系,这是不可或缺的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

コンベックス

Hiragana
こんべっくす
Noun
Japanese Meaning
コンベックスは一般に、曲率が外側に膨らんだ「凸状」の形状や、その性質を指す言葉である。 / 日本の建築・DIY分野などでは、スチール製の巻尺(テープメジャー)のことを「コンベックス」と呼ぶことが多い。
Easy Japanese Meaning
ながさをはかるための、ひきだしてつかうまきじゃく
Chinese (Simplified)
卷尺 / 钢卷尺
What is this buttons?

I bought a new Convex (tape measure).

Chinese (Simplified) Translation

我买了一个新的卷尺。

What is this buttons?
Related Words

romanization

計画的

Hiragana
けいかくてき
Adjective
Japanese Meaning
あらかじめ筋道を立てて物事を行うさま。計画に基づいているさま。 / 衝動的・偶然的ではなく、意図的であるさま。 / 秩序立てて体系的に行われるさま。
Easy Japanese Meaning
はじめからよくかんがえて、じゅんばんややりかたをきめてするようす
Chinese (Simplified)
有计划的 / 系统的 / 有条理的
What is this buttons?

He is systematically advancing his work.

Chinese (Simplified) Translation

他有计划地推进工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

気圧

Hiragana
きあつ
Noun
Japanese Meaning
大気圧
Easy Japanese Meaning
くうきのおもさでまわりのものをおすちからのつよさ
Chinese (Simplified)
大气压力 / 空气压力 / 大气对单位面积施加的压力
What is this buttons?

When a low-pressure system approaches, many people experience headaches due to changes in atmospheric pressure, and it is especially important to be cautious when the weather changes rapidly.

Chinese (Simplified) Translation

低气压来临时,很多人会因为气压变化而感到头痛,尤其在天气急剧变化时需要特别注意。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

最北端

Hiragana
さいほくたん
Noun
Japanese Meaning
ある地域の中で最も北に位置する地点・場所。地理的な端の北側の限界点。
Easy Japanese Meaning
いちばん きたに ある はしの ばしょの こと。
Chinese (Simplified)
某区域最北的点 / 最北的边界位置 / 地区的最北端
What is this buttons?

This island is located at the northernmost tip of Japan.

Chinese (Simplified) Translation

这个岛位于日本的最北端。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★