Search results- Japanese - English

こった

Phrase
abbreviation alt-of contraction
Japanese Meaning
こった」は、「凝った」と書くことが多く、「工夫や趣向がこらされている」「複雑で手が込んでいる」という意味の形容詞的表現です。 / また、文脈によっては「凝る」の連用形「凝って」が音便化した口語形として使われ、「肩がこった」のように「筋肉が疲れて張る」という意味にもなります。 / 一部の方言や砕けた会話では、「…ことだ」が縮約して「…こった」と発音・表記されることがあり、「…ということだ」「…というわけだ」といった意味合いを表します。
Easy Japanese Meaning
話しことばで ことだ が 変わった形で,軽く言い切るときに使うことば
Chinese (Simplified) Meaning
表示“……的意思” / 也就是说 / 用于劝告:最好、应该
Chinese (Traditional) Meaning
「ことだ」的口語縮略;句末用語,表示強調:就是…;是…這回事。 / 表勸告語氣:最好…;應該…。 / 與否定形搭配表禁止:不可…;別…。
Korean Meaning
…라는 것이다 / …라는 말이다 / …인 것이다
Vietnamese Meaning
Dạng rút gọn khẩu ngữ của ことだ (là điều/việc ấy; đấy/chính là thế). / Dùng sau động từ (V-る/V-ない) để khuyên: nên/không nên …
Tagalog Meaning
iyan na 'yon / iyan ang ibig sabihin / dapat
What is this buttons?

I have to wake up early tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

明天得早点起床。

Chinese (Traditional) Translation

我明天要早起。

Korean Translation

내일은 일찍 일어나야겠다.

Vietnamese Translation

Ngày mai phải dậy sớm.

Tagalog Translation

Kailangan kong magising nang maaga bukas.

What is this buttons?
Related Words

romanization

国権

Hiragana
こっけん
Noun
Japanese Meaning
国がもつ統治上の権力。または国家としての権利・権限。 / 憲法上、国家が国民に対して持つ権力の総称。 / 国家主権とほぼ同義で用いられ、外交・防衛・立法・行政など国家運営に関わる最終的な権限。
Easy Japanese Meaning
くにが じぶんの きまりを つくり ほかの くにに じゃまされない けんり
Chinese (Simplified) Meaning
国家主权 / 国家权力 / 国家的统治权
Chinese (Traditional) Meaning
國家的主權 / 國家的統治權與政治權力 / 國家依法行使之權限
Korean Meaning
국가의 주권 / 국가의 권력·권한 / 국가의 권리
Vietnamese Meaning
chủ quyền quốc gia / quyền lực nhà nước / quyền tối cao của quốc gia
What is this buttons?

Maintaining national sovereignty is our top priority.

Chinese (Simplified) Translation

维护国家权力是我们的首要任务。

Chinese (Traditional) Translation

維護國家主權是我們的首要任務。

Korean Translation

국권의 유지는 우리의 최우선 과제이다.

Vietnamese Translation

Việc duy trì chủ quyền quốc gia là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

酷寒

Hiragana
こっかん
Noun
Japanese Meaning
ひどく厳しい寒さ。非常に激しい寒さ。
Easy Japanese Meaning
ひじょうにさむいきこうやてんきのこと
Chinese (Simplified) Meaning
严寒 / 极度的寒冷 / 刺骨的冷
Chinese (Traditional) Meaning
嚴寒 / 極度的寒冷
Korean Meaning
혹한 / 혹독한 추위 / 매우 심한 추위
Vietnamese Meaning
giá rét khắc nghiệt / giá rét cực độ / rét buốt dữ dội
What is this buttons?

In the severe cold, he went to work every day.

Chinese (Simplified) Translation

在酷寒中,他每天都去上班。

Chinese (Traditional) Translation

在嚴寒中,他每天都去上班。

Korean Translation

혹한 속에서 그는 매일 출근했습니다.

Vietnamese Translation

Trong cái lạnh khắc nghiệt, anh ấy đi làm mỗi ngày.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

固陋

Hiragana
ころう
Adjective
Japanese Meaning
頑固でかたくなであり、他人の意見や新しい考えを受け入れようとしないさま / 視野が狭く、古い考えや自分の考えに固執して融通がきかないさま
Easy Japanese Meaning
かたくなに自分の考えだけをまもり、新しい考えをうけいれないようす
Chinese (Simplified) Meaning
顽固狭隘 / 固执而偏狭 / 守旧、见识浅陋
Chinese (Traditional) Meaning
頑固狹隘 / 守舊不通 / 見識淺陋
Korean Meaning
완고하고 편협한 / 고루하고 옹고집스러운 / 융통성 없고 좁은 소견의
Vietnamese Meaning
bảo thủ, hẹp hòi / cố chấp, thiển cận / cổ hủ, lạc hậu
What is this buttons?

He should change his stubborn and narrow-minded way of thinking.

Chinese (Simplified) Translation

他应该改掉固陋的想法。

Chinese (Traditional) Translation

他應該摒棄固陋的想法。

Korean Translation

그는 고루한 사고방식을 고쳐야 한다.

Vietnamese Translation

Anh ta nên thay đổi tư duy bảo thủ, hẹp hòi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

固陋

Hiragana
ころう
Noun
Japanese Meaning
かたくなで、視野が狭く、考え方に柔軟性がないこと。頑固で旧来の考えに固執し、新しい意見や価値観を受け入れようとしないさま。
Easy Japanese Meaning
かたくなでかんがえがせまく あたらしいいけんをうけいれないこと
Chinese (Simplified) Meaning
顽固狭隘 / 保守闭塞、见识狭窄 / 固执而偏狭的心态
Chinese (Traditional) Meaning
固執狹隘的性格 / 保守守舊、見識狹窄 / 思想陳腐的傾向
Korean Meaning
완고함 / 편협함 / 고루함
Vietnamese Meaning
sự cố chấp, hẹp hòi / tính bảo thủ, thiển cận / đầu óc hẹp hòi, đóng kín
What is this buttons?

His stubbornness and narrow-mindedness make it difficult to accept new ideas.

Chinese (Simplified) Translation

他的顽固让他难以接受新的想法。

Chinese (Traditional) Translation

他的固陋使他難以接受新的想法。

Korean Translation

그의 완고함은 새로운 아이디어를 받아들이기 어렵게 하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Sự cố chấp của anh ấy khiến việc chấp nhận những ý tưởng mới trở nên khó khăn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

コルベット

Hiragana
こるべっと
Noun
Japanese Meaning
小型快速軍艦、またはスポーツカーの車名として使われる「コルベット」
Easy Japanese Meaning
小さくてはやいせんかんのこと。うみでてきとたたかうためにつくられたふね。
Chinese (Simplified) Meaning
轻型护卫舰 / 雪佛兰科尔维特跑车
Chinese (Traditional) Meaning
小型快速軍艦;輕型巡防艦 / 雪佛蘭「Corvette」跑車
Korean Meaning
소형 군함의 한 종류 / 쉐보레의 스포츠카 모델
Vietnamese Meaning
tàu hộ tống (chiến hạm cỡ nhỏ) / xe thể thao Chevrolet Corvette
What is this buttons?

My dream is to own a Corvette someday.

Chinese (Simplified) Translation

我的梦想是有一天拥有自己的科尔维特。

Chinese (Traditional) Translation

我的夢想是有一天能擁有自己的科爾維特。

Korean Translation

제 꿈은 언젠가 제 코르벳을 갖는 것입니다.

Vietnamese Translation

Ước mơ của tôi là một ngày nào đó có một chiếc Corvette của riêng mình.

What is this buttons?
Related Words

romanization

コルセン

Hiragana
こるせん
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
コールセンターの略称。電話による顧客対応などを行う部署や施設を指す。
Easy Japanese Meaning
でんわで きゃくからの そうだんや もんだいの れんらくを うける しごとの ばしょ
Chinese (Simplified) Meaning
呼叫中心 / 电话客服中心
Chinese (Traditional) Meaning
呼叫中心 / 客服中心 / 客戶服務中心
Korean Meaning
콜센터의 줄임말 / 고객 상담 전화를 처리하는 센터
Vietnamese Meaning
viết tắt của “call center” / trung tâm tổng đài/chăm sóc khách hàng qua điện thoại
What is this buttons?

My friend works at a call center.

Chinese (Simplified) Translation

我的朋友在呼叫中心工作。

Chinese (Traditional) Translation

我的朋友在科爾森工作。

Korean Translation

제 친구는 코르센에서 일하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Bạn tôi đang làm việc ở trung tâm cuộc gọi.

What is this buttons?
Related Words

romanization

事故る

Hiragana
じこる
Verb
slang
Japanese Meaning
思いがけない悪い出来事にあうこと。特に、自動車などが関係する事故を起こす、またはその被害にあうことをくだけた言い方でいう語。 / 予期せぬトラブルや失敗が起こることを若者言葉・ネットスラング的にいう言い方。
Easy Japanese Meaning
ふいにわるいできごとが おきるようすを あらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
出事故 / 出事 / 出意外
Chinese (Traditional) Meaning
(俚語)發生事故 / 出事 / 發生意外
Korean Meaning
사고가 나다 / 사고가 발생하다 / (속어) 큰 실수를 하다
Vietnamese Meaning
xảy ra tai nạn/sự cố (lóng) / gặp tai nạn (không may)
What is this buttons?

He didn't think an incident would occur to him.

Chinese (Simplified) Translation

他没想到自己会出事故。

Chinese (Traditional) Translation

他沒想到自己會出事。

Korean Translation

그는 자신이 사고를 당할 거라고는 생각하지 못했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy không nghĩ mình sẽ gặp tai nạn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Hiragana
こり
Noun
Japanese Meaning
荷物や商品をまとめて包んだもの。包み。 / 布や縄、帯などでしっかりとくくってひとまとめにした荷。
Easy Japanese Meaning
ひもなどでしばってひとまとめにしたにもつ。つつんだおおきなつつみ。
Chinese (Simplified) Meaning
包裹 / 捆包 / 大捆
Chinese (Traditional) Meaning
捆紮成束的包裹 / 貨包;大捆 / 一捆貨物
Korean Meaning
포장된 꾸러미 / 압축해 묶은 뭉치(베일) / 큰 보따리
Vietnamese Meaning
kiện hàng / bó hàng / gói bọc
Tagalog Meaning
nakabalot na pakete / bugkos o bigkis ng kalakal / bulto
What is this buttons?

This wrapped package is too heavy for me to carry by myself.

Chinese (Simplified) Translation

这个包裹太重,我一个人搬不动。

Chinese (Traditional) Translation

這個包裹太重,我一個人搬不動。

Korean Translation

이 소포는 너무 무거워서 저 혼자서는 옮길 수 없습니다.

Vietnamese Translation

Gói hàng này quá nặng, tôi một mình không thể mang được.

Tagalog Translation

Masyadong mabigat ang pakete na ito; hindi ko ito kayang buhatin mag-isa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana

國歌

Hiragana
こっか
Kanji
国歌
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 国歌 (“national anthem”)
Easy Japanese Meaning
くにをたたえるうた。しきやおいわいのときにうたう。
Chinese (Simplified) Meaning
国家正式的颂歌 / 象征国家的歌曲
Chinese (Traditional) Meaning
國家的正式歌曲 / 象徵國家的頌歌 / 在國家典禮或體育賽事上演奏的歌曲
Korean Meaning
한 나라를 상징하는 공식 노래 / 국가 행사에서 연주되는 나라의 대표 노래
Vietnamese Meaning
quốc ca / bài hát quốc gia
Tagalog Meaning
pambansang awit / pambansang himno
What is this buttons?

We learned the Japanese national anthem at school.

Chinese (Simplified) Translation

我们在学校学习了日本的国歌。

Chinese (Traditional) Translation

我們在學校學了日本的國歌。

Korean Translation

우리는 학교에서 일본의 국가를 배웠습니다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi đã học quốc ca Nhật Bản ở trường.

Tagalog Translation

Natutunan namin sa paaralan ang pambansang awit ng Hapon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

shinjitai

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★