Search results- Japanese - English

揚げ足を取る

Hiragana
あげあしをとる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
相手の言葉のちょっとした言い間違いや、細かな表現の欠点などをとらえて、必要以上に非難したり、からかったりすること。 / 議論などで、本質とは関係のない些細な言葉尻をとらえて相手を攻めること。
Easy Japanese Meaning
人のことばの小さなまちがいを見つけて、わざと悪く言うこと
Chinese (Simplified) Meaning
挑毛病 / 吹毛求疵 / 抓小辫子
Chinese (Traditional) Meaning
吹毛求疵 / 抓語病 / 挑剔找碴
Korean Meaning
트집을 잡다 / 말꼬리를 잡다 / 꼬투리를 잡다
Vietnamese Meaning
bắt bẻ / bới lông tìm vết / vạch lá tìm sâu
Tagalog Meaning
maghanap ng butas (lalo na sa sinabi ng iba) / mambusisi sa pagkakamali / mahuli sa salita ang iba
What is this buttons?

He always likes to find fault with others.

Chinese (Simplified) Translation

他总是喜欢找别人的茬。

Chinese (Traditional) Translation

他總是喜歡挑別人的毛病。

Korean Translation

그는 항상 다른 사람의 말꼬리를 잡는 것을 좋아한다.

Vietnamese Translation

Anh ấy luôn thích bắt bẻ người khác.

Tagalog Translation

Palagi siyang mahilig pumuna sa iba.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Onyomi
ブン / モン
Kunyomi
く / こえる
Character
grade-2-kanji kanji
Japanese Meaning
聞く
Easy Japanese Meaning
おとをきくことをあらわすもじです
Chinese (Simplified) Meaning
听见;听到 / 听说;听闻 / 消息;新闻
Chinese (Traditional) Meaning
聽;聽見 / 聽聞;耳聞
Korean Meaning
듣다 / 묻다 / 소식
Vietnamese Meaning
nghe / lắng nghe
Tagalog Meaning
makarinig / makinig / pakinggan
What is this buttons?

Did you hear his voice?

Chinese (Simplified) Translation

你听到他的声音了吗?

Chinese (Traditional) Translation

你聽到他的聲音了嗎?

Korean Translation

그의 목소리가 들렸나요?

Vietnamese Translation

Bạn có nghe thấy giọng anh ấy không?

Tagalog Translation

Nadinig mo ba ang boses niya?

What is this buttons?

Onyomi
Kunyomi
える / こえ / こやす / こやし / ふとる / ふとらす
Character
grade-5-kanji kanji
Japanese Meaning
肥料
Easy Japanese Meaning
土をゆたかにするために入れるものをあらわす字。うんちなど。
Chinese (Simplified) Meaning
肥料 / 粪肥
Chinese (Traditional) Meaning
肥料 / 糞肥
Korean Meaning
거름 / 비료 / 분뇨
Vietnamese Meaning
phân bón / phân chuồng / phân
Tagalog Meaning
pataba / abono / dumi ng hayop
What is this buttons?

This garden was nurtured using plenty of manure.

Chinese (Simplified) Translation

这个庭院施用了大量肥料培育而成。

Chinese (Traditional) Translation

這個庭園是用大量肥料栽培的。

Korean Translation

이 정원은 거름을 듬뿍 사용하여 가꿔졌습니다.

Vietnamese Translation

Khu vườn này được bón nhiều phân.

Tagalog Translation

Ang hardin na ito ay pinalago gamit ang maraming pataba.

What is this buttons?
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★