This train has unreserved seats.

这趟电车是自由席。

這列車是自由席。

이 열차는 자유석입니다.

Tàu này là chỗ ngồi tự do.

Ang tren na ito ay may mga hindi nakatalagang upuan.

He tried bear's paw dish for the first time.

他第一次尝试熊掌料理。

他第一次嘗試熊掌料理。

그는 곰발 요리를 처음 맛보았다.

Anh ấy lần đầu thử món chân gấu.

Una niyang sinubukan ang putahe na gawa sa paa ng oso.

Enjoying the outdoors evening coolness, yuusuzumi, is the best on summer nights.

夏夜里，享受晚风真是太棒了。

夏夜享受晚涼是最棒的。

여름 밤은 저녁의 선선함을 즐기는 것이 최고입니다.

Đêm hè, thưởng thức gió mát buổi tối là tuyệt nhất.

A palatal consonant is produced when the middle part of the tongue contacts or approaches the hard palate.

硬腭音是由舌的中央部接触或接近硬腭而产生的。

硬顎音是由舌中央部接觸或接近硬顎而產生的。

구개음은 혀의 중앙부가 경구개에 접촉하거나 접근함으로써 발생합니다.

Âm khẩu cái xuất hiện khi phần giữa của lưỡi tiếp xúc hoặc tiến gần tới khẩu cái cứng.

Ang mga tunog na palatal ay nabubuo kapag ang gitnang bahagi ng dila ay nakadikit o lumalapit sa matigas na bahagi ng langit-langitan.

He came in second in the tournament.

他在那次比赛中获得了亚军。

他在那場比賽中獲得亞軍。

그는 그 대회에서 준우승했습니다.

Anh ấy đã về nhì trong giải đấu đó.

The intellectuals deeply discussed this issue.

专家们就这个问题进行了深入的讨论。

有識者就這個問題進行了深入討論。

전문가들은 이 문제에 대해 깊이 논의했다.

Các chuyên gia đã thảo luận sâu sắc về vấn đề này.

Malalim na tinalakay ng mga dalubhasa ang problemang ito.

Our soccer team aims to win the regional championship this year.

我们的足球队今年力争在地区比赛中夺冠。

我們的足球隊今年目標是在地區比賽中奪冠。

우리 축구팀은 올해 지역 대회에서 우승을 목표로 하고 있습니다.

Đội bóng đá của chúng tôi năm nay đặt mục tiêu vô địch giải đấu khu vực.

Ang aming koponang soccer ay naglalayong manalo sa paligsahang pang-rehiyon ngayong taon.

Our priority in this project should be not short-term cost cutting, but achieving a balance between long-term environmental protection and the welfare of the local community.

在本项目中，我们的优先事项不应是短期的成本削减，而应当兼顾长期的环境保护与社区福祉。

在這個專案中，我們的首要考量不應是短期的成本削減，而應是長期的環境保護與社區福祉的並重。

이 프로젝트에서 우리의 우선순위는 단기적인 비용 절감이 아니라 장기적인 환경 보호와 지역사회의 복지의 양립이어야 한다.

Ưu tiên của chúng ta trong dự án này không phải là cắt giảm chi phí trước mắt, mà là dung hòa giữa bảo vệ môi trường lâu dài và phúc lợi của cộng đồng địa phương.

Ang aming priyoridad sa proyektong ito ay hindi ang panandaliang pagbabawas ng gastos, kundi ang pagsasabay ng pangmatagalang pangangalaga sa kapaligiran at ang kapakanan ng lokal na komunidad.

He is the winner of this tournament.

他是这次比赛的冠军。

他是這次比賽的冠軍。

그는 이 대회의 우승자입니다.

Anh ấy là nhà vô địch của giải đấu này.

Siya ang nagwagi sa paligsahang ito.

This company has world-leading technological capabilities.

这家公司拥有世界一流的技术实力。

這家公司擁有世界一流的技術實力。

이 회사는 세계 유수의 기술력을 보유하고 있습니다.

Công ty này có năng lực kỹ thuật thuộc hàng đầu thế giới.

Ang kumpanyang ito ay may isa sa mga nangungunang kakayahan sa teknolohiya sa buong mundo.