Search results- Japanese - English

頭隠して尻隠さず

Hiragana
あたまかくしてしりかくさず
Proverb
Japanese Meaning
頭だけを隠して尻を隠さないことから、悪事や欠点を一部分だけ隠して、全部を隠したつもりでいる愚かさをたとえることわざ。 / ごまかそうとしても、肝心なところ・大事な部分が露呈してしまっている様子。 / 隠し事や取り繕いが不完全で、周囲には見え見えであることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
かくしたつもりでもだいじなところがでていてすぐわかること
Chinese (Simplified)
掩饰不周,反而显露破绽。 / 只顾遮掩一处,关键之处仍露在外。 / 欲盖弥彰的自欺欺人行为。
What is this buttons?

He is acting in a way that is like 'hide the head but forget the tail'.

Chinese (Simplified) Translation

他做着掩头露尾的举动。

What is this buttons?
Related Words

ワールド・シリーズ

Hiragana
わあるどしりいず
Proper noun
Japanese Meaning
野球の優勝決定戦、特にアメリカ・メジャーリーグ(MLB)の年間王者を決めるチャンピオンシップシリーズの名称。
Easy Japanese Meaning
アメリカのプロやきゅうで一番つよいチームをきめるさいごのたいかい
Chinese (Simplified)
(棒球)世界大赛 / 美国职业棒球大联盟年度总冠军赛
What is this buttons?

He was chosen as the most valuable player in the World Series.

Chinese (Simplified) Translation

他在世界大赛中被评为最有价值球员。

What is this buttons?
Related Words

romanization

おしりぺんぺん

Kanji
お尻ペンペン
Noun
informal
Japanese Meaning
子どもっぽく言う「おしりへの軽いげんこつ」や「おしりを軽く叩くこと」のこと。主にしつけや冗談めかした罰として、お尻を平手や軽い力でたたく行為、またはその罰自体を指す表現。
Easy Japanese Meaning
こどもっぽい言いかたで、いたずらした人のおしりをたたいてこらしめること
Chinese (Simplified)
打屁股(儿童语、口语) / 拍打臀部的惩戒
What is this buttons?

Mom gave my little brother a spanking because he was naughty.

Chinese (Simplified) Translation

妈妈因为弟弟调皮,打了他的屁股。

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
セキ
Kunyomi
しりぞける
Character
kanji
Japanese Meaning
撃退する / 撤退する
Easy Japanese Meaning
しりぞけるといういみのかんじ。ことわるときにつかう。
Chinese (Simplified)
排斥;拒绝 / 驱逐;击退 / 使退却
What is this buttons?

He repulsed the proposal.

Chinese (Simplified) Translation

他拒绝了那个提议。

What is this buttons?
Related Words

common

せんとうりょく

Kanji
戦闘力
Noun
Japanese Meaning
戦闘の場において発揮される力や能力の総称 / 戦いにおける攻撃力・防御力・技量などを数値化または指標化したもの / 主にフィクション作品で用いられる、キャラクターや組織がどれだけ強いかを表す概念
Easy Japanese Meaning
たたかいで どれくらい つよいかを あらわす ちからの 大きさ
Chinese (Simplified)
战斗力 / 作战能力 / 战力
What is this buttons?

His fighting strength is very high.

Chinese (Simplified) Translation

他的战斗力非常高。

What is this buttons?
Related Words

romanization

どくりょく

Kanji
独力
Noun
Japanese Meaning
自分ひとりの力。また、その力で物事を行うこと。
Easy Japanese Meaning
たよる人がなくて、自分ひとりの力だけで物事をすること
Chinese (Simplified)
独力 / 凭自身力量 / 靠自己努力
What is this buttons?

He solved the problem on his own.

Chinese (Simplified) Translation

他独自解决了那个问题。

What is this buttons?
Related Words

romanization

独力

Hiragana
どくりょく
Noun
Japanese Meaning
自分ひとりの力・助けを借りない自分自身の力量。「独力で成功する」 / 他者や外部の援助・資源に頼らないで行う行為や努力のこと。
Easy Japanese Meaning
だれのたすけもなく、じぶんひとりのちからでやること。
Chinese (Simplified)
凭自己之力 / 独自努力 / 依靠自身力量
What is this buttons?

He completed the project on his own effort.

Chinese (Simplified) Translation

他独自完成了这个项目。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

勞力

Hiragana
ろうりょく
Kanji
労力
Noun
kyūjitai
Japanese Meaning
『勞力』は『労力』の旧字体であり、主に以下のような意味を持つ名詞である。1) 仕事や作業を行うために費やす体力・精神力。2) ある仕事をする人手、労働力。3) 労働そのもの、骨折り。
Easy Japanese Meaning
はたらくためのちから。はたらくひとのかずのこともいう。
Chinese (Simplified)
劳动;辛劳 / 劳动力;人手 / 劳工人数
What is this buttons?

He selflessly devoted his labors to his family.

Chinese (Simplified) Translation

他为家人不遗余力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

超能力

Hiragana
ちょうのうりょく
Noun
Japanese Meaning
超自然的・超常的な力や能力を指す語。テレパシーや念力など、通常の科学では説明できないとされる精神的・神秘的な力を含む。
Easy Japanese Meaning
人がふつうできないことを、心や目に見えない力だけで行うふしぎな力
Chinese (Simplified)
超自然力量 / 心灵能力(如心灵感应、念力) / 超级英雄的特殊能力
What is this buttons?

He believes that he has supernatural powers.

Chinese (Simplified) Translation

他相信自己有超能力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

思考力

Hiragana
しこうりょく
Noun
Japanese Meaning
物事を筋道立てて考える能力。また,それに基づき判断・理解・分析などを行う力。 / 状況や情報を整理し,因果関係や背景を踏まえて論理的に結論を導き出す力。 / 感情や直感に流されすぎず,自分の頭で批判的に検討しながら考える力。 / 新しいアイデアや発想を生み出すために,想像力と論理力を働かせる力。
Easy Japanese Meaning
ものごとをよくかんがえて、よいこたえやほうほうをみつける力
Chinese (Simplified)
思考能力 / 思维能力 / 心智能力
What is this buttons?

His thinking ability is very high.

Chinese (Simplified) Translation

他的思考能力非常强。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★