They were subjected to the enemy's counterattack.

他们遭到了敌人的反击。

他們遭到敵人的反擊。

그들은 적의 반격을 받았다.

Họ đã chịu phản công của kẻ thù.

Tinamaan sila ng kontra-atake ng kaaway.

The opponent's offensive gained a temporary advantage, but they calmly analyzed the situation and, taking advantage of the cover of night, launched a counterattack.

对方的攻势一度取得了优势，但他们冷静地分析了局势，趁着夜色发起了反击。

對方的攻勢一度取得優勢，但他們冷靜分析局勢，趁著夜色發動反擊。

상대의 공세가 일시적으로 유리하게 진행되었으나, 그들은 침착하게 상황을 분석하고 밤의 어둠을 틈타 반격을 가했다.

Cuộc tấn công của đối phương tạm thời chiếm ưu thế, nhưng họ đã bình tĩnh phân tích tình hình và lợi dụng màn đêm để tiến hành phản công.

Pansamantalang umabante nang pabor sa kanila ang pagsalakay ng kalaban, ngunit kalmado nilang sinuri ang sitwasyon at sinamantala ang kadiliman ng gabi upang maglunsad ng kontraatake.

Two cars crashed into each other.

两辆车相撞了。

兩輛車猛烈相撞。

두 대의 자동차가 충돌했다.

Hai chiếc xe đã va chạm mạnh.

Nagbanggaan nang malakas ang dalawang sasakyan.

They charged at the enemy's position.

他们向敌方阵地发起了冲锋。

他們向敵人的陣地發起了突擊。

그들은 적의 진지로 돌격했다.

Họ xông vào trận địa của kẻ thù.

Sumalakay sila sa kampo ng kalaban.

Last night, our village was suddenly raided.

昨晚，我们的村庄遭到突袭。

昨夜，我們的村子突然遭到襲擊。

어젯밤, 우리 마을은 갑작스러운 습격을 받았습니다.

Đêm qua, làng chúng tôi đã bị tấn công bất ngờ.

Noong nakaraang gabi, ang aming nayon ay biglang inatake.

He was amazed at the power of the cataract when he saw it.

他看着激流，被它的力量震惊。

他看著激流，為它的力量感到驚訝。

그는 급류를 보고 그 힘에 놀랐다.

Anh ấy nhìn thấy dòng nước xiết và ngạc nhiên trước sức mạnh của nó.

Nang makita niya ang matinding agos, nagulat siya sa lakas nito.

He is scheduled to make a sortie tomorrow.

他计划明天出击。

他預定明天出擊。

그는 내일 출격할 예정입니다.

Anh ấy dự định xuất kích vào ngày mai.

Nakatakda siyang lumabas bukas para sa misyon.

He is preparing for the sortie tomorrow.

他正在为明天的出击做准备。

他正在為明天的出擊做準備。

그는 내일 출격을 준비하고 있습니다.

Anh ấy đang chuẩn bị cho cuộc xuất kích ngày mai.

Naghahanda siya para sa pag-atake bukas.

The loud sound of his band shook my heart.

他乐队的激烈声音震撼了我的心。

他的樂團那激烈的聲音震撼了我的心。

그의 밴드의 격렬한 사운드는 내 마음을 떨리게 했습니다.

Âm thanh mãnh liệt của ban nhạc anh ấy đã làm rung động trái tim tôi.

Ang mabagsik na tunog ng banda niya ay yumanig sa puso ko.

They succeeded in intercepting the enemy's missile.

他们成功拦截了敌人的导弹。

他們成功攔截了敵人的飛彈。

그들은 적의 미사일을 요격하는 데 성공했다.

Họ đã thành công trong việc đánh chặn tên lửa của quân địch.

Nagtagumpay silang humadlang sa mga misil ng kaaway.