Qualia refers to the subjective sensations experienced by each individual.

感质是指个体所经历的主观感受。

感質是指個別的人所經驗的主觀感覺。

퀄리아는 개개인이 경험하는 주관적인 감각을 가리킨다.

Qualia chỉ những cảm giác chủ quan mà mỗi người trải nghiệm.

Kuwata is my best friend.

桑田是我的挚友。

桑田是我的摯友。

쿠와타 씨는 제 친한 친구입니다.

Kuwata là bạn thân của tôi.

He loves to eat pizza.

他非常喜欢吃披萨。

他非常喜歡吃披薩。

그는 피자를 먹는 것을 아주 좋아한다.

Anh ấy rất thích ăn pizza.

Mahilig siyang kumain ng pizza.

I exchanged dollars for yen.

我把美元兑换成了日元。

我把美元換成日圓。

저는 달러를 엔으로 환전했습니다.

Tôi đã đổi đô la sang yên.

Pinalitan ko ang dolyar ng yen.

There is a big mulberry tree in my garden.

我的庭院里有一棵大桑树。

我家的庭院裡有一棵大桑樹。

제 정원에는 큰 뽕나무가 있습니다.

Trong vườn nhà tôi có một cây dâu tằm lớn.

May isang malaking puno ng morera sa aking bakuran.

There were five pieces of fruit (apples) in the box.

箱子里有五个苹果。

箱子裡有五顆蘋果。

상자 안에는 사과가 다섯 개 들어 있었다.

Trong hộp có năm quả táo.

May limang mansanas sa loob ng kahon.

This sedge is a unique species in Japan and often grows in wetlands.

这种菅是日本的特有种，常生长在湿地。

這種菅是日本的特有種，常生長在濕地。

이 사초는 일본의 고유종으로 습지에서 자라는 경우가 많습니다.

Loài sậy này là loài đặc hữu của Nhật Bản, thường mọc ở vùng đất ngập nước.

Ang suge na ito ay isang katutubong uri ng Hapon at madalas tumutubo sa mga latian.

The Yellow River is one of the longest rivers in China.

黄河是中国最长的河流之一。

黃河是中國最長的河流之一。

황하는 중국에서 가장 긴 강 중 하나입니다.

Sông Hoàng Hà là một trong những con sông dài nhất của Trung Quốc.

Ang Ilog Huang He ay isa sa pinakamahabang ilog sa Tsina.

He added a new reel of books to the bookshelf.

他在书架上添加了一卷新书。

他將新的一卷書放到書架上。

그는 책장에 새로운 책 한 권을 추가했습니다.

Anh ấy đã thêm một tập sách mới vào giá sách.

Idinagdag niya ang bagong tomo ng libro sa estante ng mga aklat.

This monograph series was published across twelve volumes, accompanied by detailed annotations and abundant illustrations, and had such an impact on academia that it forced a re-examination of historical perspectives.

这部研究著作共分12卷出版，附有详细注释和大量图版，其影响力足以促使学术界重新审视历史观。

這部研究著作以全12卷出版，附有詳細的註釋與豐富的圖版，對學術界產生了深遠的影響，甚至迫使人們重新檢討歷史觀。

이 연구서는 상세한 주석과 풍부한 도판을 곁들여 전 12권에 걸쳐 간행되었으며, 역사관의 재검토를 요구할 정도로 학계에 영향을 미쳤다.

Tác phẩm nghiên cứu này được xuất bản thành 12 tập, kèm theo những chú thích chi tiết và nhiều minh họa, đã ảnh hưởng tới giới học thuật đến mức buộc phải xem xét lại quan niệm về lịch sử.

Ang akdang pananaliksik na ito ay inilathala sa kabuuang labing-dalawang tomo, sinamahan ng detalyadong mga anotasyon at maraming ilustrasyon, at nagkaroon ng impluwensya sa akademya na nag-udyok ng muling pagsusuri sa pananaw sa kasaysayan.