Search results- Japanese - English

舟に刻みて剣を求む

Hiragana
ふねにきざみてつるぎをもとむ / ふねにきざみてけんをもとむ
Phrase
figuratively idiomatic
Japanese Meaning
時代や状況の変化を考えず、古い考えや方法に固執する愚かさをたとえる故事成語。「刻舟求剣(こくしゅうきゅうけん)」とも言う。
Easy Japanese Meaning
かわることをむししてむかしのやりかたにこだわるおろかなこと
Chinese (Simplified)
比喻拘泥成法,不知变通。 / 比喻忽视环境与时势变化,徒劳而愚。
What is this buttons?

He quoted the old phrase 'seeking a sword in a boat carved' to explain the absurdity of hoping for success without effort.

Chinese (Simplified) Translation

他引用了“刻舟求剑”这一古老的典故,来说明不付出努力却期望成功是行不通的。

What is this buttons?
Related Words

既往は咎めず

Hiragana
きおうはとがめず
Proverb
Japanese Meaning
過去に犯した過ちについては、いつまでもとがめ立てせず水に流すべきだということ。 / すでに起こってしまったことを、今さら責めたり処罰したりしても仕方がないという教え。
Easy Japanese Meaning
すぎたあやまちは、もうせめないで、これからをたいせつにするということ
Chinese (Simplified)
对过去的过错不再追究。 / 让过去的事过去,不再计较。
What is this buttons?

He accepted his past failures with the mindset of 'on things that are past'.

Chinese (Simplified) Translation

他以“既往不咎”的态度接受了过去的失败。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

貴重

Hiragana
きちょう
Adjective
Japanese Meaning
貴重な、価値のある
Easy Japanese Meaning
とてもたいせつでめずらしくなくすとこまるようす
Chinese (Simplified)
珍贵 / 宝贵 / 有价值
What is this buttons?

This experience is very valuable to me.

Chinese (Simplified) Translation

这段经历对我来说非常宝贵。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

汽車

Hiragana
きしゃ
Noun
Japanese Meaning
蒸気機関車、列車
Easy Japanese Meaning
ゆげのちからでうごくむかしのれっしゃのこと
Chinese (Simplified)
蒸汽机车 / 火车 / 列车
What is this buttons?

The train arrived at the station.

Chinese (Simplified) Translation

火车到站了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

非人道的

Hiragana
ひじんどうてき
Adjective
Japanese Meaning
人の命や尊厳、苦痛に対する配慮を欠き、残酷であったり情け容赦のないさま。人間らしい思いやりが感じられないこと。
Easy Japanese Meaning
ひとのいのちやこころをたいせつにしない、とてもひどいようす。
Chinese (Simplified)
不人道的 / 残忍的 / 冷酷的
What is this buttons?

The war crime was condemned as inhumane by the international community.

Chinese (Simplified) Translation

该战争罪行被国际社会谴责为非人道。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

気持ち

Hiragana
きもち
Noun
Japanese Meaning
気持ち、感覚 / 心の状態、気分 / 場所の雰囲気 / 少し、ほんの少し / 体調に応じた気持ち
Easy Japanese Meaning
こころのかんじやきぶん、そのばのようすのこと。からだのぐあいでかわることや、すこしのいみもある。
Chinese (Simplified)
感觉;感受 / 心情;情绪 / 氛围;气氛
What is this buttons?

The weather today gives me a good feeling.

Chinese (Simplified) Translation

今天的天气让人感觉很舒服。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

寄付

Hiragana
きふ
Noun
Japanese Meaning
寄付、寄贈
Easy Japanese Meaning
おかねやものをひつようなところにただであげること
Chinese (Simplified)
捐款 / 捐赠 / 捐助
What is this buttons?

The local school is collecting donations for a new library.

Chinese (Simplified) Translation

本地区的学校正在为新的图书室募集捐款。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

キーキー

Hiragana
きいきい
Interjection
onomatopoeic
Japanese Meaning
猿などの甲高い鳴き声を表す語。
Easy Japanese Meaning
さるのなきこえをあらわすことば
Chinese (Simplified)
猴子的叫声 / 尖锐的吱吱叫 / 刺耳的尖叫声
What is this buttons?

The monkey was hopping from tree to tree, making an 'ook ook' sound.

Chinese (Simplified) Translation

猴子一边从一棵树跳到另一棵树,一边“吱吱”地叫着。

What is this buttons?
Related Words

romanization

不足

Hiragana
ふそく
Noun
Japanese Meaning
不十分、不足、欠乏 / 不満
Easy Japanese Meaning
ものやおかねなどがたりないこと。たりなくて、うれしくないきもち。
Chinese (Simplified)
缺乏;短缺 / 不充分;不够 / 不满意;不满足
What is this buttons?

Recently, my work efficiency has dropped because of a lack of sleep.

Chinese (Simplified) Translation

最近因为睡眠不足,工作效率下降了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

トラック

Hiragana
とらっく
Noun
Japanese Meaning
大型トラック(英国)、トラック(米国)(車両)
Easy Japanese Meaning
ものをたくさんのせてはこぶためのおおきなくるま
Chinese (Simplified)
卡车 / 货车 / 载货汽车
What is this buttons?

In the morning, a truck brought fresh fish to the market, so the shop immediately began displaying the products.

Chinese (Simplified) Translation

早上,卡车把新鲜的鱼运到市场,所以店里很快就开始摆上商品。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

historical katakana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★