Search results- Japanese - English

清源

Hiragana
せいげん
Proper noun
Japanese Meaning
清らかな源(みなもと)という意味を持つ日本語の人名・地名などの固有名詞 / 中国語圏の人名「Qingyuan(清源など)」に対する日本語での音訳的な読み・表記として用いられる固有名詞
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくのひとのなまえ。にほんごのよみではせいげんとよぶ。
Chinese (Simplified) Meaning
中文人名,意为清澈的源头 / 中文人名“清源”的日语读法
Chinese (Traditional) Meaning
中文人名「清源」的日語讀法 / 人名,指中文名「清源」
Korean Meaning
중국 개인명 ‘청위안’의 일본어 독음 / 중국어 이름 ‘청위안’의 일본식 표기
Vietnamese Meaning
Seigen (cách đọc tiếng Nhật của tên Trung Quốc “Qingyuan”) / Thanh Nguyên (Hán-Việt của 清源)
Tagalog Meaning
pagbasa sa Hapon ng pangalang Tsino na Qingyuan / pangalang pantangi na katumbas sa Hapon ng Qingyuan
What is this buttons?

Seigen is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

清源是我的挚友。

Chinese (Traditional) Translation

清源是我的摯友。

Korean Translation

청원 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Ông/Bà 清源 là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Seigen ay matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

減点

Hiragana
げんてん
Noun
Japanese Meaning
スコアからポイントを減算する
Easy Japanese Meaning
てんすうからひくこと。またはひかれるてんすうのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
扣分 / 减分 / 扣除的分数
Chinese (Traditional) Meaning
扣分 / 減分 / 扣除分數
Korean Meaning
점수를 빼는 일 / 감점된 점수 / 채점·경기에서 점수를 깎음
Vietnamese Meaning
sự trừ điểm / điểm bị trừ / khấu trừ điểm số
What is this buttons?

In this exam, because the marking criteria are defined in detail, even minor formal mistakes that affect the structure or argument are subject to point deductions and can significantly impact the final grade.

Chinese (Simplified) Translation

这次考试的评分标准规定得很细致,因此即使是小的形式性错误,只要影响到结构或论旨也会被扣分,并可能对最终成绩产生重大影响。

Chinese (Traditional) Translation

在這次考試中,由於評分標準訂得非常細緻,即使是小小的形式性錯誤,只要影響到文章的架構或論旨,也會被扣分,並可能大幅影響最終評價。

Korean Translation

이 시험에서는 채점 기준이 세세하게 정해져 있기 때문에 작은 형식적 오류라도 구성이나 논지에 영향을 미친다면 감점 대상이 되어 최종 평가에 큰 영향을 줄 수 있다.

Vietnamese Translation

Trong kỳ thi này, do các tiêu chí chấm điểm được quy định rất chi tiết, nên ngay cả những lỗi hình thức nhỏ nếu ảnh hưởng đến cấu trúc hoặc luận điểm cũng sẽ bị trừ điểm và có thể ảnh hưởng lớn đến đánh giá cuối cùng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

減点

Hiragana
げんてんする
Kanji
減点する
Verb
Japanese Meaning
点数を差し引くこと。評価や得点からマイナスすること。
Easy Japanese Meaning
てんすうからすこしへらすこと
Chinese (Simplified) Meaning
扣分 / 减分 / 扣除分数
Chinese (Traditional) Meaning
扣分 / 減分 / 扣除分數
Korean Meaning
감점하다 / 점수를 깎다 / 점수를 차감하다
Vietnamese Meaning
trừ điểm / giảm điểm số / khấu trừ điểm
What is this buttons?

Because my test results were bad, the teacher subtracted points from my score.

Chinese (Simplified) Translation

因为考试成绩不好,老师从我的成绩中扣了分。

Chinese (Traditional) Translation

因為考試成績不好,老師從我的成績中扣了分。

Korean Translation

시험 결과가 나빠서 선생님이 제 성적에서 점수를 깎으셨습니다.

Vietnamese Translation

Vì kết quả bài kiểm tra kém, giáo viên đã trừ điểm của tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

諺解

Hiragana
げんかい
Noun
historical
Japanese Meaning
諺解
Easy Japanese Meaning
むかしにんが かんこくやにほんのことばで かんじのほんに ふりがなや せつめいを つけたもの
Chinese (Simplified) Meaning
(史)日本于汉文典籍所作的日语训读、译解。 / (史)朝鲜(韩国)于汉文典籍所作的韩语(谚文)注释、译解。
Chinese (Traditional) Meaning
(歷史)以日語對漢文作品加註解或譯釋。 / (歷史)以韓語(諺文)對漢文作品加註解或譯釋。
Korean Meaning
한문 저작을 일본어로 풀이·주석한 것(역사) / 한문 저작을 한국어로 풀이·주석한 것(역사)
Vietnamese Meaning
(lịch sử) chú giải bằng tiếng Nhật cho văn bản chữ Hán / (lịch sử) chú giải bằng tiếng Hàn cho văn bản chữ Hán
What is this buttons?

What does this proverb interpretation mean?

Chinese (Simplified) Translation

这则谚语的解释是什么意思?

Chinese (Traditional) Translation

這個諺語的解釋是什麼意思?

Korean Translation

이 속담 풀이가 무엇을 의미합니까?

Vietnamese Translation

Giải nghĩa câu tục ngữ này là gì?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

原チャ

Hiragana
げんちゃ
Noun
Japanese Meaning
原動機付き自転車を略した俗称。特に小排気量のスクーターなどを指す。 / 50ccクラスなどの小型バイク全般を指すこともある、若者言葉。
Easy Japanese Meaning
げんつきバイクをみじかく言ったこと。ふつうは五十シーシーくらいの小さなバイク。
Chinese (Simplified) Meaning
轻便摩托车 / 踏板摩托车 / 助力车
Chinese (Traditional) Meaning
輕便機車 / 速克達 / 輕型摩托車
Korean Meaning
모페드 / 스쿠터 / 소형 오토바이
Vietnamese Meaning
xe gắn máy (nhỏ, dưới 50cc) / xe tay ga
What is this buttons?

My moped is very fast.

Chinese (Simplified) Translation

我的轻便摩托车很快。

Chinese (Traditional) Translation

我的輕型機車非常快。

Korean Translation

제 스쿠터는 아주 빠릅니다.

Vietnamese Translation

Chiếc xe tay ga của tôi rất nhanh.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

サクラメント平原

Hiragana
さくらめんとへいげん
Proper noun
dated
Japanese Meaning
アメリカ合衆国カリフォルニア州北部に位置する、サクラメント川流域に広がる平野部を指す地名。農業地帯として知られる。
Easy Japanese Meaning
アメリカのカリフォルニアにあるサクラメント川のまわりのひろいのはらのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
萨克拉门托谷地(旧称) / 美国加州萨克拉门托河谷(旧称)
Chinese (Traditional) Meaning
美國加利福尼亞州的薩克拉門托谷地之舊稱 / 加州中部以薩克拉門托河為核心的谷地
Korean Meaning
(옛 명칭) 미국 캘리포니아의 사크라멘토 계곡
Vietnamese Meaning
Thung lũng Sacramento ở California, Hoa Kỳ (cách gọi cũ) / Tên lịch sử của Thung lũng Sacramento tại Bắc California
What is this buttons?

I grew up in the Sacramento Valley.

Chinese (Simplified) Translation

我在萨克拉门托平原长大。

Chinese (Traditional) Translation

我在薩克拉門托平原長大。

Korean Translation

저는 새크라멘토 평원에서 자랐습니다.

Vietnamese Translation

Tôi lớn lên ở đồng bằng Sacramento.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

普賢

Hiragana
ふげん
Proper noun
Japanese Meaning
普く賢いこと。仏教において、宇宙のすべてに及ぶ智慧を備えた状態や存在を指すことがある。 / 仏教の菩薩の一人である普賢菩薩の略称。文殊菩薩と対を成し、特に修行や行願を司るとされる。
Easy Japanese Meaning
ぶつきょうでえんまんさやくよけをつかさどるぼさつのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
佛教中的菩萨,普贤 / 象征大行与愿力的菩萨
Chinese (Traditional) Meaning
普賢菩薩 / 佛教菩薩,象徵行願與實踐 / 華嚴三聖之一
Korean Meaning
보현 / 보현보살
Vietnamese Meaning
Bồ Tát Phổ Hiền / Phổ Hiền Bồ Tát / vị Bồ Tát Phật giáo Đại thừa tượng trưng cho hạnh nguyện
What is this buttons?

The teachings of Samantabhadra (Bodhisattva) had a great impact on my life.

Chinese (Simplified) Translation

普贤菩萨的教导对我的人生产生了巨大的影响。

Chinese (Traditional) Translation

普賢菩薩的教導對我的人生產生了很大的影響。

Korean Translation

보현보살의 가르침은 제 삶에 큰 영향을 미쳤습니다.

Vietnamese Translation

Những giáo huấn của Phổ Hiền Bồ Tát đã có ảnh hưởng lớn đến cuộc đời tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

原州

Hiragana
げんしゅう
Proper noun
dated
Japanese Meaning
韓国の地名「原州(ウォンジュ)」を指す固有名詞。
Easy Japanese Meaning
かんこくの なかごろに ある まちの なまえで むかしの よびかた
Chinese (Simplified) Meaning
韩国江原道城市“原州市”的旧称 / 日语中对韩国原州市的旧称
Chinese (Traditional) Meaning
(舊稱)指今韓國江原道的原州市。 / 朝鮮半島古地名,今為韓國原州市。
Korean Meaning
원주의 옛 표기 / 대한민국 강원특별자치도에 있는 도시 ‘원주’
Vietnamese Meaning
Tên gọi xưa của Wonju, một thành phố ở Hàn Quốc / Wonju (cách gọi cổ)
What is this buttons?

I have been to the old Wonju.

Chinese (Simplified) Translation

我曾经去过昔日的原州。

Chinese (Traditional) Translation

我曾經去過舊時的原州。

Korean Translation

저는 옛 원주에 가본 적이 있습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã từng đến Wonju xưa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

原資

Hiragana
げんし
Noun
Japanese Meaning
資金のもとになる金銭や財産。資本の源となるもの。 / ある事業や投資を始める際の出発点となる資金。元手。 / 比喩的に、何かを行うための基盤・ベースとなる要素。
Easy Japanese Meaning
おかねをふやしたり なにかをしたりするとき もとになる おかね
Chinese (Simplified) Meaning
资金来源 / 原始资金 / 本金
Chinese (Traditional) Meaning
資金來源 / 原始資金 / 財源
Korean Meaning
자금의 원천 / 재원의 출처 / 원자금
Vietnamese Meaning
nguồn vốn / nguồn tài chính dùng để chi trả / vốn gốc (vốn ban đầu)
What is this buttons?

We are considering where to get the source of funds for the new project.

Chinese (Simplified) Translation

我们正在考虑应该从哪里获得新项目的资金。

Chinese (Traditional) Translation

我們正在考慮應該從哪裡取得新專案的資金。

Korean Translation

우리는 새로운 프로젝트의 자금을 어디서 마련해야 할지 고민하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi đang cân nhắc nên lấy vốn cho dự án mới từ đâu.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

予言

Hiragana
よげんする
Kanji
予言する
Verb
Japanese Meaning
将来起こる事柄やまだ現れていない事態を前もって言い表すこと。予知して告げること。 / 神仏や超自然的存在から啓示として将来の出来事を告げること。
Easy Japanese Meaning
これからおこることをまえもっていう。みらいのことをつたえる。
Chinese (Simplified) Meaning
预言 / 预示 / 预测
Chinese (Traditional) Meaning
預言;預示未來 / 作出預言 / 預測未來事件
Korean Meaning
예언하다 / 예측하다
Vietnamese Meaning
dự đoán / tiên đoán / báo trước
Tagalog Meaning
magpropesiya / manghula / magpahayag ng prediksyon
What is this buttons?

He predicted the economic growth for next year.

Chinese (Simplified) Translation

他预言了明年的经济增长。

Chinese (Traditional) Translation

他預言了明年的經濟成長。

Korean Translation

그는 내년의 경제 성장을 예언했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã dự đoán tăng trưởng kinh tế trong năm tới.

Tagalog Translation

Hinulaan niya ang paglago ng ekonomiya sa susunod na taon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★