My father graduated from Imperial University.

我的父亲毕业于帝国大学。

我父親畢業於帝國大學。

제 아버지는 제국대학을 졸업하셨습니다.

Cha tôi đã tốt nghiệp Đại học Đế quốc.

He is working hard on his studies every day.

他每天努力学习。

他每天都努力學習。

그는 매일 공부에 힘쓰고 있습니다.

Anh ấy chăm chỉ học tập mỗi ngày.

I like watching Noh plays.

我喜欢看能乐表演。

我喜歡看能樂。

저는 노(能) 공연을 보는 것을 좋아합니다.

Tôi thích xem kịch Nô.

I had lunch with my friends within the school.

我在校园里和朋友吃了午饭。

我在校內和朋友吃了午餐。

저는 교내에서 친구들과 점심을 먹었습니다.

Tôi đã ăn trưa với bạn bè trong khuôn viên trường.

He learned the old character form of 學 to study ancient documents.

他为了研究古文献，学习了“學”的旧字形。

為了研究古文書，他學習了「學」的舊字形。

그는 고문서를 연구하기 위해 '學'의 옛 글자를 배웠다.

Anh ấy đã học chữ cổ '學' (dạng chữ cũ của '学') để nghiên cứu các văn bản cổ.

Nag-aral siya ng lumang anyo ng karakter na 『學』 upang pag-aralan ang mga sinaunang dokumento.

He stared at the jade, moved by the beauty of the two pieces of jade joined together.

他凝视着珏，被两块翡翠合在一起的美丽所感动。

他凝視著珏，為兩塊翡翠結合在一起的美麗所感動。

그는 쌍옥을 바라보며 두 개의 비취가 함께 결합된 아름다움에 감동했다.

Anh ấy nhìn chăm chú vào chiếc quyết, cảm động trước vẻ đẹp của hai miếng ngọc bích ghép lại với nhau.

Tinitigan niya ang kaku at naantig sa kagandahan ng dalawang pirasong jade na magkadugtong.

He was playing the ancient instrument, the guan.

他在吹着古代乐器琯。

他正在吹奏古代樂器「琯」。

그는 고대 악기인 관을 불고 있었습니다.

Anh ấy đang thổi một nhạc cụ cổ xưa gọi là '琯'.

Hinihipan niya ang sinaunang instrumentong tinatawag na 'guan' (琯).

The button of his shirt caught on a thorn.

他的衬衫扣子被絓勾住了。

他的襯衫鈕扣被絓勾住了。

그의 셔츠 단추가 絓에 걸렸다.

Cái cúc trên áo sơ mi của anh ấy bị vướng vào 絓.

Naipit ang butones ng kanyang kamiseta sa 絓.

The existence of 罣 was hindering his progress.

罣的存在阻碍了他的前进。

「罣」的存在阻礙了他的前進。

그 장애물의 존재가 그의 진행을 방해하고 있었다.

Sự hiện diện của chướng ngại đã cản trở bước tiến của anh ấy.

Ang presensya ng balakid ay humahadlang sa kanyang pagsulong.

He is deeply immersed in the study of Confucianism.

他深深沉浸于儒学的研究中。

他深深沉浸於儒學研究中。

그는 유학 연구에 깊이 몰두하고 있습니다.

Anh ấy đang say mê nghiên cứu Nho học.

Lubos siyang nakatuon sa pag-aaral ng Confucianismo.