He had been harboring pent-up feelings for a long time.

他长期以来一直背负着抑郁。

他長期以來一直背負著「うったい」。

그는 오랫동안 우따이를 안고 있었다.

Anh ấy đã mang trong lòng うったい suốt một thời gian dài.

Matagal na niyang dinadala ang 'uttai'.

You're noisy, can't you be quiet?

闭嘴，能不能安静点？

吵死了，能不能安靜一點？

시끄러워, 조용히 좀 해줄래?

Câm mồm đi, im được không?

It's really depressing when this rainy weather continues.

这连绵的雨天真让人烦躁。

如果這種雨天一直持續，真的很煩人。

이 비가 계속되면 정말 짜증 나.

Nếu trời mưa kéo dài thế này thật là khó chịu.

Nakakainis talaga kapag patuloy ang ganitong maulang panahon.

He spent the day in a depressive mood.

他带着烦闷的心情度过了一天。

他帶著鬱悶的心情度過了一天。

그는 우울한 기분으로 하루를 보냈다.

Anh ấy đã trải qua cả ngày trong tâm trạng khó chịu.

Ginugol niya ang buong araw na may inis na pakiramdam.

These chopsticks are coated with lacquer.

这双筷子涂了漆。

這雙筷子是用漆塗的。

이 젓가락은 옻칠되어 있습니다.

Đũa này được sơn bằng sơn mài (urushi).

Ang mga chopstick na ito ay pinahiran ng urushi.

This flower has perfect bilateral symmetry.

这朵花具有完全的左右对称性。

這朵花具有完全的左右對稱。

이 꽃은 완벽한 좌우대칭을 가지고 있습니다.

Bông hoa này có đối xứng trái phải hoàn hảo.

Mr. Ura is my best friend.

浦先生/浦女士是我的挚友。

浦先生是我的摯友。

우라 씨는 제 친한 친구입니다.

Ura là bạn thân của tôi.

Si Ura-san ang matalik kong kaibigan.

We had a picnic at the bay.

我们在海湾野餐了。

我們在浦邊野餐了。

우리는 만에서 소풍을 했습니다.

Chúng tôi đã đi dã ngoại ở vịnh.

Nagpiknik kami sa baybayin.

His character is a little bent.

他的性格有点扭曲。

他的性格有點扭曲。

그의 성격은 조금 비뚤어져 있다.

Tính cách của anh ấy hơi lệch lạc.

Medyo baluktot ang kanyang pagkatao.

He had a small bird on his palm.

他把小鸟放在掌心里。

他在掌心放著一隻小鳥。

그는 손바닥 위에 작은 새를 올려놓고 있었습니다.

Anh ấy đặt một con chim nhỏ trên lòng bàn tay.

May maliit na ibon sa kanyang palad.