Search results- Japanese - English

出る杭は打たれる

Hiragana
でるくいはうたれる
Proverb
alt-of alternative idiomatic
Japanese Meaning
目立つ人や、周囲と違う行動をする人は、非難や抑圧の対象になりやすいというたとえ。 / 個性や才能を表に出すと、嫉妬や反発を受けて潰されがちであるという教え。
Easy Japanese Meaning
人とちがって目立つ人は よくひがまれたり きらわれたりする というたとえ
Chinese (Simplified)
出头者容易被打压 / 突出的个体常遭抑制或批评 / 社会倾向要求一致,压制异类
What is this buttons?

He always acts conspicuously, which reminds me of the proverb, 'The nail that sticks out gets hammered down.'

Chinese (Simplified) Translation

他总是做出引人注目的举动,让人想起那句谚语:出头的钉子先被打。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Onyomi
ダイ / タイ
Kunyomi
うてな
Character
grade-2-kanji kanji shinjitai
Japanese Meaning
機械や車両用の台座 / スタンド / カウンター / 台湾
Easy Japanese Meaning
ものをのせるたいらなところ。きかいやくるまのかずをかぞえることば、またはたいわんのりゃく。
Chinese (Simplified)
底座;台子(支撑物品或设备的) / 量词:用于机器、车辆 / “台湾”的简称
What is this buttons?

He placed the sculpture on the pedestal.

Chinese (Simplified) Translation

他把雕塑放在台座上。

What is this buttons?
Related Words

kyūjitai

Onyomi
ショウ
Kunyomi
うったえる
Character
kanji
Japanese Meaning
訴える / 告発する
Easy Japanese Meaning
もんだいをうったえてあらそうこと。
Chinese (Simplified)
诉讼 / 起诉 / 控告
What is this buttons?

The dictionary included the character that means "sue" and explained that it means to sue someone.

Chinese (Simplified) Translation

辞典里收录了“訟”这个字,解释其意思是控告对方。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
Kunyomi
うったえる
Character
kanji
Japanese Meaning
非難する、訴える、苦情を言う、訴訟を起こす
Easy Japanese Meaning
こまったことやふまんをひとにつたえたりさいばんでうったえること
Chinese (Simplified)
控告 / 起诉 / 申诉、投诉
What is this buttons?

He was accused of a crime he did not commit.

Chinese (Simplified) Translation

他被错误地指控有罪。

What is this buttons?
Related Words

common

アントワープ

Hiragana
あんとわあぷ
Proper noun
Japanese Meaning
ベルギー北部に位置する都市およびその周辺の州(アントウェルペン州)の名称。英語名は Antwerp。 / 同都市に所在する港湾施設「アントワープ港」の略称として用いられることがある。 / ヨーロッパのダイヤモンド取引の中心地として知られる都市であることから、宝石取引・研磨産業の一大拠点を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
べるぎーという国の北にある大きなまちの名前です
Chinese (Simplified)
比利时的港口城市 / 比利时的省份
What is this buttons?

I have been to Antwerp.

Chinese (Simplified) Translation

我去过安特卫普。

What is this buttons?
Related Words

romanization

あんこくせいうん

Kanji
暗黒星雲
Noun
Japanese Meaning
星間空間に存在し、内部の塵やガスが高密度であるため、背後の恒星などからの光を遮り、暗く見える星雲。暗黒星雲。
Easy Japanese Meaning
うちゅうにある、ひかりをさえぎるくらいこいガスやちりのあつまり
Chinese (Simplified)
暗星云 / 暗黑星云 / 因尘埃致密而遮挡背景恒星光的星际云
What is this buttons?

Dark matter is covering this world.

Chinese (Simplified) Translation

黑暗星云笼罩着这个世界。

What is this buttons?
Related Words

romanization

暗黒大陸

Hiragana
あんこくたいりく
Noun
Japanese Meaning
暗くてよくわからない大陸 / 危険や未知が多く潜むとされる土地や世界 / 漫画・アニメ『HUNTER×HUNTER』に登場する未開の広大な大陸、またその舞台設定
Easy Japanese Meaning
とてもくらくて、あまり人がしらない、とおくのだいりくやせかいのこと
Chinese (Simplified)
黑暗、未知的大陆 / (旧称)非洲
What is this buttons?

He decided to challenge the exploration of the Dark Continent.

Chinese (Simplified) Translation

他下定决心去探索暗黑大陆。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

安息香酸

Hiragana
あんそくこうさん
Noun
Japanese Meaning
有機化合物の一種で、最も簡単な芳香族カルボン酸。分子式C6H5COOHを持ち、ベンゼン環にカルボキシ基(-COOH)が1つ結合した構造をしている。食品保存料、防腐剤、医薬品、香料、可塑剤、染料などの原料として広く用いられる。
Easy Japanese Meaning
においのあるしろいこなで、くすりやあまいにおいのものをつくるときにつかうぶっしつ
Chinese (Simplified)
苯甲酸 / 一种芳香族羧酸
What is this buttons?

In this chemical experiment, we will examine the properties of benzoic acid.

Chinese (Simplified) Translation

在这个化学实验中,我们将研究苯甲酸的性质。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

暗黒星雲

Hiragana
あんこくせいうん
Noun
Japanese Meaning
宇宙空間に存在する、周囲の星や星雲の光をさえぎるほど高密度のガスやちりから成る暗い星雲。暗黒星雲、暗黒星間雲とも呼ばれる。 / 天文学において、背景の恒星光を吸収・散乱することで、夜空に黒いシルエットとして観測される星間物質の集合領域。
Easy Japanese Meaning
うちゅうにあるちりのくもでうしろのほしのひかりをさえぎりくろくみえるもの
Chinese (Simplified)
密度很高、遮挡背景星光的星际云 / 由尘埃和气体组成的不发光星云,吸收可见光 / 天文学中的“暗星云”,在光学波段呈暗斑
What is this buttons?

Observing dark nebulae is difficult.

Chinese (Simplified) Translation

观测暗黑星云很困难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
ごく
Kunyomi
ひとや / うったえる
Character
Japanese Meaning
刑務所
Easy Japanese Meaning
つみをおかした人を とじこめておく くらくて こわい ばしょを あらわす もじ
Chinese (Simplified)
监狱 / 牢狱 / 囚禁之所
What is this buttons?

He was imprisoned as a political offender.

Chinese (Simplified) Translation

他作为政治犯被监禁。

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★