He selflessly devoted his labors to his family.

他为家人不遗余力。

他為家人不惜勞力地付出。

그는 가족을 위해 힘을 아끼지 않고 헌신했다.

Anh ấy đã không tiếc công sức, hết lòng vì gia đình.

Ibinuhos niya ang lahat ng kanyang pagsisikap para sa kanyang pamilya.

In the new project, her ability greatly contributed to the team's success.

在这个新项目中，她的能力为团队的成功做出了很大贡献。

在這個新專案中，她的能力對團隊的成功貢獻良多。

새 프로젝트에서 그녀의 능력은 팀의 성공에 크게 기여했다.

Trong dự án mới, năng lực của cô ấy đã đóng góp rất lớn vào thành công của đội.

Sa bagong proyekto, malaki ang naging kontribusyon ng kanyang kakayahan sa tagumpay ng koponan.

His remark was unrelated to the meeting's agenda and, being taken as a clear insult toward the other party, it completely changed the atmosphere.

他的发言与会议议题无关，被对方视为明显的侮辱，气氛顿时变了。

他的發言與會議議題無關，且被視為對對方的明顯侮辱，會場氣氛頓時改變。

그의 발언은 회의 안건과 무관했고 상대에 대한 명백한 모욕으로 받아들여져 분위기가 한순간에 달라졌다.

Phát biểu của anh ấy không liên quan đến chương trình nghị sự của cuộc họp và đã bị coi là một sự xúc phạm rõ ràng đối với đối phương, khiến bầu không khí hoàn toàn thay đổi.

Ang sinabi niya ay hindi kaugnay sa agenda ng pagpupulong at itinuring na malinaw na pang-iinsulto sa kabilang panig, kaya't biglang nag-iba ang kapaligiran.

Scientists installed new monitoring equipment to determine the causes of the decreasing sea ice in the Arctic.

科学家们为了查明北极海冰减少的原因，安装了新的观测设备。

科學家們為了查明北極海冰減少的原因，設置了新的觀測儀器。

과학자들은 북극의 해빙이 감소하는 원인을 밝혀내기 위해 새로운 관측 장비를 설치했다.

Các nhà khoa học đã lắp đặt thiết bị quan trắc mới để tìm ra nguyên nhân khiến băng biển ở Bắc Cực đang suy giảm.

Naglagay ang mga siyentipiko ng mga bagong kagamitan sa pagmamasid upang matukoy ang sanhi ng pag-urong ng yelo sa dagat sa Arktiko.

I make an effort every day to pass the exam.

为了通过考试，我每天都在努力。

為了通過考試，我每天都在努力。

시험에 합격하기 위해 매일 노력하고 있습니다.

Tôi đang nỗ lực mỗi ngày để đỗ kỳ thi.

Araw-araw akong nagsisikap para makapasa sa pagsusulit.

If the adoption of renewable energy progresses, it may be possible to improve both the stability of electricity supply and the environmental impact.

如果推进可再生能源的引入，可能同时改善电力供应的稳定性并减轻环境负担。

若推動再生可能能源的導入，有可能同時改善電力供給的穩定性與環境負荷。

재생 가능 에너지의 도입이 진행되면 전력 공급의 안정성과 환경 부담 모두를 개선할 가능성이 있다.

Nếu việc triển khai năng lượng tái tạo được đẩy mạnh, có khả năng cải thiện cả tính ổn định của nguồn cung điện và mức độ tác động tới môi trường.

Kung maisusulong ang pagpapakilala ng mga nababagong pinagkukunan ng enerhiya, maaaring mapabuti pareho ang katatagan ng suplay ng kuryente at ang epekto sa kapaligiran.

His imagination is infinite.

他的想象力是无限的。

他的想像力是無限的。

그의 상상력은 무한합니다.

Trí tưởng tượng của anh ấy vô hạn.

Walang hanggan ang kanyang imahinasyon.

It is important to distance yourself from antisocial forces.

与反社会势力保持距离很重要。

與反社會勢力保持距離很重要。

반사회적 세력으로부터 거리를 두는 것이 중요합니다.

Việc giữ khoảng cách với các thế lực phản xã hội là quan trọng.

After experimenting with models made of various materials in a water tank, it became clear how differences in shape and density alter the magnitude of the buoyancy acting on an object.

通过在水槽中使用各种材质的模型进行实验，明确了形状和密度的差异如何改变作用在物体上的浮力大小。

在水槽內以不同材質的模型進行實驗後，已明確形狀與密度差異如何改變作用於物體上的浮力大小。

수조 안에서 다양한 재질의 모형을 사용해 실험한 결과, 형상과 밀도의 차이가 물체에 작용하는 부력의 크기를 어떻게 변화시키는지가 분명해졌다.

Kết quả thí nghiệm với các mô hình bằng nhiều loại vật liệu trong bể cho thấy rõ sự khác nhau về hình dạng và mật độ làm thay đổi độ lớn của lực nổi tác dụng lên vật thể.

Bilang resulta ng mga eksperimento na gumamit ng mga modelo mula sa iba't ibang materyal sa loob ng tangke, naging malinaw kung paano binabago ng pagkakaiba sa hugis at densidad ang laki ng puwersang umaangat na kumikilos sa mga bagay.

Nuclear power is one of the renewable energies.

核能是可再生能源之一。

核能是再生能源之一。

원자력은 재생 가능한 에너지 중 하나입니다.

Năng lượng hạt nhân là một trong những nguồn năng lượng tái tạo.

Ang enerhiyang nukleyar ay isa sa mga nababagong pinagkukunan ng enerhiya.