The opinions of both sides were completely different.

两者的意见完全不同。

兩者的意見完全不同。

두 사람의 의견은 전혀 달랐습니다.

Ý kiến của hai bên hoàn toàn khác nhau.

Magkaiba nang lubos ang opinyon ng dalawa.

Please check the quantity of this product.

请确认此商品的数量。

請確認此商品的數量。

이 상품의 수량을 확인해 주세요.

Vui lòng kiểm tra số lượng sản phẩm này.

Pakisuri ang dami ng produktong ito.

Please check and update the inventory quantity in the warehouse every week.

请每周检查并更新仓库内的库存数量。

請每週檢查並更新倉庫內的庫存數量。

창고 내 재고 수량을 매주 확인하여 업데이트해 주세요.

Vui lòng kiểm tra và cập nhật số lượng hàng tồn kho trong kho mỗi tuần.

Mangyaring suriin at i-update ang dami ng imbentaryo sa loob ng bodega bawat linggo.

Please turn down the volume.

请把音量调低。

請把音量調低。

볼륨을 낮춰 주세요.

Vui lòng giảm âm lượng.

Pakibawasan ang lakas ng tunog.

During the project's final inspection, my junior colleague Ryo (whose name means "completion") discovered a subtle bug, and because it was promptly fixed the overall deadline was met.

在项目的最终检查中，后辈了发现了一个微小的缺陷，并且因为它被迅速修复，从而保证了整体的交期。

在專案的最終檢查中，後輩了發現了一個細微的問題，並且因為該問題被迅速修正，整體的交期得以遵守。

프로젝트 최종 점검에서 후배인 료가 사소한 결함을 발견했고, 그것이 신속히 수정되어 전체 납기가 지켜졌다.

Trong lần kiểm tra cuối cùng của dự án, hậu bối Ryo đã phát hiện một lỗi nhỏ, và nhờ lỗi đó được sửa chữa kịp thời, toàn bộ tiến độ giao hàng đã được đảm bảo.

Sa pangwakas na pagsusuri ng proyekto, napansin ng junior na si Ryo ang isang maliit na depekto, at dahil agad itong naayos, naihatid ang buong proyekto sa oras.

The fee for the food at this restaurant is high.

这家餐厅的菜价很贵。

這家餐廳的料理價格很高。

이 레스토랑의 음식 가격은 비쌉니다.

Giá các món ăn ở nhà hàng này cao.

Mahal ang presyo ng mga pagkain sa restawran na ito.

Ryo is good at calculating angles.

稜擅长计算角度。

稜很擅長計算角度。

료는 각도를 계산하는 것을 잘한다.

Ryo giỏi tính toán các góc.

Magaling si Ryo sa pagkalkula ng mga anggulo.

Ryo is always a person who tells the truth.

谅是一个总是说实话的人。

諒是個總是說實話的人。

료는 항상 진실을 말하는 사람이다.

Ryo là người luôn nói sự thật.

Si Ryo ay palaging nagsasabi ng totoo.

International law provides a framework to peacefully resolve historical territorial disputes with neighboring countries, but actual negotiations tend to be influenced by domestic public opinion and political pressure.

国际法为与邻国的历史性领土争端提供了和平解决的框架，但实际谈判容易受到国内舆论和政治压力的左右。

國際法為與鄰國之間的歷史性領土爭端提供了和平解決的框架，但實際的談判容易受到國內輿論和政治壓力的影響。

국제법은 이웃 나라와의 역사적 영토 분쟁을 평화적으로 해결하기 위한 틀을 제공하지만, 실제 협상은 국내 여론과 정치적 압력에 좌우되기 쉽다.

Luật pháp quốc tế cung cấp một khuôn khổ để giải quyết hòa bình các tranh chấp lãnh thổ mang tính lịch sử với các nước láng giềng, nhưng các cuộc đàm phán thực tế thường dễ bị chi phối bởi dư luận trong nước và các áp lực chính trị.

Nagbibigay ang batas internasyonal ng balangkas para sa mapayapang paglutas ng mga makasaysayang alitang teritoryal sa mga karatig‑bansa, ngunit ang aktwal na mga negosasyon ay madaling maapektuhan ng opinyon publiko at pampulitikang presyon sa loob ng bansa.

He made delicious food using sorghum.

他用高粱做了美味的菜肴。

他用高粱做了美味的料理。

그는 수수를 사용해 맛있는 요리를 만들었습니다.

Anh ấy đã dùng cao lương để nấu một món ăn ngon.

Gumawa siya ng masarap na putahe gamit ang sorgo.