It's important to strictly follow the proportions in this recipe.

准确地遵守本食谱的配比很重要。

準確遵守此食譜的比例很重要。

이 레시피의 분량을 정확하게 지키는 것이 중요합니다.

Việc tuân thủ chính xác lượng nguyên liệu trong công thức này là rất quan trọng.

Mahalagang sundin nang tumpak ang mga sukat sa resiping ito.

The research team introduced a new measurement method to compare the data quantitatively.

研究团队为了对数据进行精密测量，引入了新的测量方法。

研究團隊為了能精密地分析數據，引入了新的測定方法。

연구팀은 데이터를 정밀하게 측정하기 위해 새로운 계측법을 도입했다.

Nhóm nghiên cứu đã áp dụng một phương pháp đo lường mới để đo dữ liệu một cách chính xác.

Upang masukat nang mas tumpak ang datos, nagpakilala ang pangkat ng mga mananaliksik ng bagong pamamaraan ng pagsukat.

They are both my best friends.

他们俩都是我的好朋友。

他們兩個都是我的親友。

두 사람 모두 제 친한 친구입니다.

Cả hai đều là bạn thân của tôi.

Pareho silang mga matalik kong kaibigan.

He is painting a picture using pigment.

他正在用颜料画画。

他正在用顏料畫畫。

그는 안료를 사용해 그림을 그리고 있습니다.

Anh ấy đang dùng thuốc màu để vẽ tranh.

Nagpipinta siya ng larawan gamit ang mga pigmento.

His health condition is good.

他的健康状况良好。

他的健康狀況良好。

그의 건강 상태는 양호합니다.

Tình trạng sức khỏe của anh ấy tốt.

Mabuti ang kanyang kalusugan.

This year's snowfall is more than usual.

今年的降雪量比往年多。

今年的降雪量比往年多。

올해의 강설량은 예년보다 많습니다.

Lượng tuyết năm nay nhiều hơn mọi năm.

Ngayong taon, mas maraming niyebe kaysa sa karaniwan.

He raised both his hands.

他举起了双手。

他舉起了雙手。

그는 두 손을 들었다.

Anh ấy đã giơ cả hai tay lên.

Itinaas niya ang magkabilang kamay.

Ryoichi is my best friend.

良一是我的好朋友。

りょういちは我的摯友。

료이치는 제 친한 친구입니다.

Ryōichi là bạn thân của tôi.

Si Ryouichi ang matalik kong kaibigan.

May I have a receipt, please?

可以给我收据吗？

可以給我收據嗎？

영수증을 받아도 될까요?

Tôi có thể nhận biên lai được không?

Maaari po ba akong humingi ng resibo?

The report has been completed.

报告已完成。

報告已完成。

보고서가 완료되었습니다.

Báo cáo đã hoàn thành.

Natapos na ang ulat.