The messenger announced that he would quickly bring the medicine.

使者告知会赶来带药。

使者匆忙地說他會帶藥來。

사자는 급히 약을 가져오겠다고 알렸다.

Sứ giả nói rằng sẽ vội mang thuốc đến.

Sinabi ng mensahero na magmamadali siya at dadalhin ang gamot.

He intends to catch birds using a pole that has been covered in bird-lime.

他打算用黐竿捕鸟。

他打算用黏竿捕鳥。

그는 끈끈이가 묻은 막대를 사용해 새를 잡으려고 한다.

Anh ấy định dùng cây sào dính để bắt chim.

Balak niyang hulihin ang mga ibon gamit ang malagkit na patpat.

I like making grilled rice cakes.

我喜欢做烤年糕。

我喜歡做烤麻糬。

저는 구운 떡을 만드는 것을 좋아합니다.

Tôi thích làm mochi nướng.

Gusto kong gumawa ng inihaw na mochi.

When spring comes, grandma always makes us botamochi.

一到春天，奶奶总是给我们做牡丹饼。

春天一到，奶奶總是會做牡丹餅給我們。

봄이 되면 할머니는 항상 우리에게 보탄모치를 만들어 주십니다.

Mỗi khi xuân đến, bà luôn làm bánh botamochi cho chúng tôi.

Tuwing sumasapit ang tagsibol, palaging gumagawa ang lola namin ng botamochi para sa amin.

My mother made kashiwa mochi for me.

妈妈给我做了柏饼。

媽媽做了柏餅給我。

어머니가 카시와모치를 만들어 주셨어요.

Mẹ đã làm cho tôi bánh mochi lá sồi.

Ginawa ng nanay ko ang kashiwamochi para sa akin.

He achieved a quick kill in that game.

他在那款游戏中达成了行杀。

他在那款遊戲中達成了「行殺」。

그는 그 게임에서 행살을 달성했다.

Anh ấy đã đạt được 行殺 trong trò chơi đó.

Naabot niya ang 行殺 sa larong iyon.

He performs his own sadhana every day.

他每天都在进行自己的修行。

他每天都在自行修行。

그는 매일 스스로 수행을 하고 있습니다.

Anh ấy hàng ngày tự mình tu hành.

Araw-araw siyang nagsasagawa ng sariling pagsasanay.

His apraxia makes it difficult for him to lead a normal life.

他的失行使他难以进行日常生活。

他的失行讓他難以進行日常生活。

그의 실행장애는 그가 일상생활을 영위하기 어렵게 합니다.

Chứng mất vận động của anh ấy khiến việc sinh hoạt hàng ngày trở nên khó khăn.

The line feed on this typewriter is smooth.

这台打字机换行很顺畅。

這台打字機換行很順暢。

이 타자기는 줄 넘김이 부드럽습니다.

Việc xuống dòng trên máy đánh chữ này rất mượt mà.

Yukinori is my best friend.

行纪是我的亲友。

行紀是我的摯友。

行紀 씨는 제 친한 친구입니다.

Yukinori là bạn thân của tôi.

Si Yukinori ang aking matalik na kaibigan.