Search results- Japanese - English

かんせいまずつく

Kanji
甘井先ず竭く
Proverb
Japanese Meaning
甘井先ず竭く(かんせいまずつく)は、「優れた人材や優秀な者ほど、先に疲弊したり、使い尽くされてしまいやすい」という意味の故事・ことわざ的表現。転じて、有能な者ばかりに負担がかかりすぎることや、先に力尽きてしまう皮肉な状況を表す。 / 一般にはあまり用いられない表現で、「良いもの・恵まれたものほど早くなくなりやすい」「優れているがゆえに早く消耗してしまう」といったニュアンスも含む。
Easy Japanese Meaning
力がある人やよくはたらく人ほど、さきにつかれてたおれやすいということ
Chinese (Simplified)
能者多劳,易先疲惫。 / 技艺高者更易被透支耗尽。 / 比喻优秀的人先被过度使用而枯竭。
What is this buttons?

At work we always keep the proverb 'highly skilled people are the first to be exhausted' in mind and take care to prevent our best employees from burning out first.

Chinese (Simplified) Translation

在职场上,我们始终将谚语『かんせいまずつく』铭记在心,注意防止优秀的人才最先被消耗殆尽。

What is this buttons?
Related Words

romanization

七五三木

Hiragana
しめぎ
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。主に「しめぎ」「ななごさんぎ」などと読まれる。 / 七・五・三の数字と木の字を組み合わせた漢字表記だが、特定の数や木材を直接意味するわけではなく、主として名字として用いられる表記。
Easy Japanese Meaning
にほんの みょうじの ひとつで ひとの なまえに つかわれる ことば
Chinese (Simplified)
日本姓氏
What is this buttons?

Mr. Shimooka is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

七五三木是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana

豚もおだてりゃ木に登る

Hiragana
ぶたもおだてりゃきにのぼる
Proverb
Japanese Meaning
おだてられれば、どんな者でもその気になって、普段はできないようなことをしようとする、というたとえ。
Easy Japanese Meaning
ほめられるとどんな人でもその気になってがんばろうとするということ
Chinese (Simplified)
恭维能让任何人积极行动 / 奉承常常有奇效 / 人受奉承会超常发挥
What is this buttons?

He remembered the proverb 'even a pig will climb a tree if flattered', and complimented his boss.

Chinese (Simplified) Translation

他想起了“捧得猪也会上树”这句谚语,便对上司说了恭维的话。

What is this buttons?
Related Words

烏魯木齊

Hiragana
うるむち
Kanji
烏魯木斉
Proper noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 烏魯木斉
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくの まちの なまえ。烏魯木斉の きゅうじたい。
Chinese (Simplified)
日文“烏魯木斉”的旧字体 / 乌鲁木齐(中国新疆维吾尔自治区首府)
What is this buttons?

I have been to Urumqi.

Chinese (Simplified) Translation

我去过乌鲁木齐。

What is this buttons?
Related Words

romanization

shinjitai

error-unknown-tag

小賀玉の木

Hiragana
おがたまのき
Kanji
招霊の木
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
招霊の木(おがたまのき)の異表記。モクレン科の常緑高木で、日本では神社などに植えられ、神霊を招く木とされる。学名は Michelia compressa。
Easy Japanese Meaning
かみさまのたましいをまねきよせるといわれるしんせいなきで、まつりにつかう
Chinese (Simplified)
“招灵之木”的异写形式。 / 日本神道祭祀用的神木,传说能招来神灵。 / 木兰科的常绿树,常见于神社。
What is this buttons?

In this park, a tree called Kogatama-no-ki, an alternative spelling of Shourei-no-ki, is planted.

Chinese (Simplified) Translation

这个公园里种植着小贺玉树。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

木花咲耶姫

Hiragana
このはなさくやひめ
Proper noun
Japanese Meaning
日本神話に登場する女神で、主に富士山の女神として知られ、木の花(桜の花)を象徴し、はかなくも美しい人間世界の命を体現する存在 / 瓊瓊杵尊(ににぎのみこと)の妻とされ、火中出産の伝承などから、安産や子授けの神としても信仰される女神 / 山の噴火や火山活動と結びつけられつつも、花のような美しさと若さ、繁栄を象徴する神格
Easy Japanese Meaning
ふじ山のかみで、花のようにうつくしく、はかない人のいのちをあらわす女のかみ
Chinese (Simplified)
日本神话(神道)女神,富士山之神 / “花之公主”,象征尘世生命的娇弱与短暂 / 掌管繁花与自然生机的女神
What is this buttons?

Konohanasakuyahime, who appears in Japanese mythology, is considered a symbol of beauty and purity.

Chinese (Simplified) Translation

出自日本神话的木花咲耶姬被视为美丽与纯洁的象征。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

第三腓骨筋

Hiragana
だいさんひこつきん
Noun
Japanese Meaning
第三腓骨筋は、下腿の前面に位置する筋肉で、足関節の背屈や外反に関与する。 / 腓骨の下部から起こり、第5中足骨底に停止する細い筋肉。
Easy Japanese Meaning
あしのすねのそとがわにあるほそいきんにくで、あしのこうをうごかすやくわりがあるぶぶん
Chinese (Simplified)
小腿前侧的第三腓骨肌(亦称腓骨第三肌),协助足背屈与外翻 / 起于腓骨远端、止于第五跖骨背侧的肌肉
What is this buttons?

He damaged his peroneus tertius muscle due to a foot injury.

Chinese (Simplified) Translation

他因脚部受伤损伤了第三腓骨肌。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

オトガイ舌骨筋

Hiragana
おとがいぜっこつきん
Noun
Japanese Meaning
オトガイ舌骨筋は、下顎骨のオトガイ部と舌骨を結ぶ細長い筋肉で、舌骨を前上方へ引き上げたり、下顎を引き下げる働きをもつ。嚥下や発音などに関与する頸部の筋の一つ。
Easy Japanese Meaning
したの あごの ほねと したの つけねに ある うすくて ほそい きんにく
Chinese (Simplified)
颏舌骨肌 / 连接下颌颏棘与舌骨的肌肉 / 提升舌骨、协助吞咽的肌
What is this buttons?

The geniohyoid muscle is a muscle located under the jaw.

Chinese (Simplified) Translation

颏舌骨肌是位于下颌下方的肌肉。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

甲状披裂筋

Hiragana
こうじょうひれつきん
Noun
Japanese Meaning
喉頭の内筋の一つで、甲状軟骨と披裂軟骨のあいだに位置し、声帯(声ひだ)の緊張や長さを調節して発声に関与する筋肉。甲状披裂筋とも呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
のどの奥で、こえを出すひだをうごかして、こえのたかさやつよさをかえるきんにく
Chinese (Simplified)
甲杓肌;喉部内在肌,连接甲状软骨与杓状软骨 / 调节声门形态与声带张力的肌肉
What is this buttons?

The thyroarytenoid muscle plays a crucial role in regulating the tension of the vocal cords.

Chinese (Simplified) Translation

甲状披裂肌在调节声带张力方面起着重要作用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

脊柱起立筋

Hiragana
せきちゅうきりつきん
Noun
Japanese Meaning
背骨に沿って縦に走り、姿勢を保持したり背筋を伸ばしたりする働きを持つ筋肉群の総称。
Easy Japanese Meaning
せなかのほねにそって下から上までのびる太いきんにくのあつまり
Chinese (Simplified)
竖脊肌 / 沿脊柱两侧使脊柱伸展、直立的肌群
What is this buttons?

The erector spinae is an important muscle for keeping the back straight.

Chinese (Simplified) Translation

竖脊肌是保持背部挺直的重要肌肉。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★