Search results- Japanese - English

Hiragana
しもべ
Noun
Japanese Meaning
召使い、使用人
Easy Japanese Meaning
ひとにつかえるおとこのひと。むかしのことば。
Chinese (Simplified) Meaning
男仆 / 仆人 / 侍从
Chinese (Traditional) Meaning
男僕 / 僕人 / 家僕
Korean Meaning
하인 / 종 / 남자 시종
Vietnamese Meaning
đầy tớ / người hầu nam / gia nhân
Tagalog Meaning
lalaking utusan / lingkod / utusan
What is this buttons?

The manservant devoted himself to his lord and, while outwardly appearing merely a servant, secretly exerted significant influence over his lord's political decisions.

Chinese (Simplified) Translation

我为领主鞠躬尽瘁以示忠诚,表面上只是个普通的仆人,暗地里却对他的政治判断产生了重大影响。

Chinese (Traditional) Translation

我為領主鞠躬盡瘁地效忠,表面上只是個普通的僕人,暗地裡卻對他的政治判斷產生了重大影響。

Korean Translation

나는 영주에게 몸을 바쳐 충절을 보였고, 겉으로는 단순한 하인이었지만, 뒤에서는 그의 정치적 판단에 중대한 영향을 미치고 있었다.

Vietnamese Translation

Tôi đã dốc thân tỏ lòng trung thành với lãnh chúa; bề ngoài chỉ là một người hầu đơn thuần, nhưng đằng sau lại có ảnh hưởng lớn đến các quyết định chính trị của ông ấy.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

撲殺

Hiragana
ぼくさつ
Noun
Japanese Meaning
殴る・叩くなどして死亡させること。殴打によって殺すこと。
Easy Japanese Meaning
なぐったりけったりして、ひどくころすことをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
棒杀(用棍棒打死) / 殴打致死 / 以暴力打死的行为
Chinese (Traditional) Meaning
毆打致死 / 棍棒打死 / 棒擊致死
Korean Meaning
구타하여 죽임 / 구타 살해 / (둔기로) 때려죽임
Vietnamese Meaning
sự đánh chết / giết bằng cách đánh / đánh đập đến chết
What is this buttons?

The criminal was found guilty for the crime of beating innocent people to death.

Chinese (Simplified) Translation

那名罪犯因殴打并致死无辜的人而被判有罪。

Chinese (Traditional) Translation

該名罪犯因毆打致死無辜的人們而被判有罪。

Korean Translation

그 범죄자는 무고한 사람들을 때려 죽인 죄로 유죄 판결을 받았습니다.

Vietnamese Translation

Kẻ tội phạm đó đã bị tuyên có tội vì tội đánh chết những người vô tội.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

撲殺

Hiragana
ぼくさつする
Kanji
撲殺する
Verb
error-lua-exec
Japanese Meaning
激しく打ちつけて殺すこと。殴打して死亡させること。
Easy Japanese Meaning
なぐるなどして、つよくひどく相手をたたき、しなせてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
殴打致死 / 棒杀 / 以击打方式处死(多指对动物)
Chinese (Traditional) Meaning
用棍棒打死 / 毆打致死 / 棒打致死
Korean Meaning
때려 죽이다 / 구타하여 살해하다
Vietnamese Meaning
đập chết; đánh đến chết / tiêu hủy (gia súc/động vật) bằng cách đánh
What is this buttons?

He beat the dog to death.

Chinese (Simplified) Translation

他把那只狗打死了。

Chinese (Traditional) Translation

他把那隻狗打死了。

Korean Translation

그는 그 개를 때려 죽였다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã đập chết con chó đó.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

卜占

Hiragana
ぼくせんする
Kanji
卜占する
Verb
Japanese Meaning
物事の吉凶や将来の出来事を、兆しやしるし、易・卜(ぼく)などの方法を用いて占い、判断すること。
Easy Japanese Meaning
かみさまやみえないちからにたより、みらいのことやうんをよみとる
Chinese (Simplified) Meaning
以卦象占卜 / 占断吉凶 / 预测事态发展或结果
Chinese (Traditional) Meaning
占卜;以卦象判斷吉凶 / 卜卦;用八卦等術數預測未來 / 占算、占驗事情的趨向
Korean Meaning
점을 치다 / 점복하다 / 팔괘로 점치다
Vietnamese Meaning
xem bói / bốc quẻ (Kinh Dịch) / chiêm bốc
Tagalog Meaning
manghula / magsabi ng kapalaran / manghula gamit ang mga trigram
What is this buttons?

He augured using an ancient method.

Chinese (Simplified) Translation

他用古代的方法占卜。

Chinese (Traditional) Translation

他以古代的方法進行占卜。

Korean Translation

그는 고대 방식으로 점을 쳤다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã tiến hành bói theo phương pháp cổ xưa.

Tagalog Translation

Nagsagawa siya ng panghuhula gamit ang sinaunang paraan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

卜占

Hiragana
ぼくせん
Noun
Japanese Meaning
将来の出来事や物事の吉凶などを、特定の方法(易・兆候・しるしなど)によって占うこと。卜占。 / 卜占によって得られた結果やお告げ、その内容。 / (歴史的・専門的用法)亀甲や獣骨などにひび割れを生じさせ、その形によって吉凶を判断する古代の占い。亀卜・骨卜。
Easy Japanese Meaning
さいころやしるしなどをつかって、かみのいしやみらいをよみとること
Chinese (Simplified) Meaning
占卜,卜筮(以卦象等方式占算) / 占卜所得的预言或吉凶判断
Chinese (Traditional) Meaning
占卜、占筮;以卦象推算吉凶 / 占卜所得的預言或結果
Korean Meaning
징후를 해석해 길흉을 예측하는 점술 / 주역의 괘를 써서 점치는 일 / 점쳐 얻은 점괘나 예언
Vietnamese Meaning
sự bói toán, chiêm bốc / thuật bói quẻ bát quái / lời quẻ bói, lời tiên tri
Tagalog Meaning
paghuhula, lalo na gamit trigrama / palatandaan o pangitain ng kapalaran / hula o propesiya na naipahayag sa ganitong paraan
What is this buttons?

He is learning the method of ancient augury.

Chinese (Simplified) Translation

他在学习古代的卜筮方法。

Chinese (Traditional) Translation

他正在學習古代的占卜方法。

Korean Translation

그는 고대의 점술 방법을 배우고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang học phương pháp bói cổ đại.

Tagalog Translation

Nag-aaral siya ng mga sinaunang pamamaraan ng panghuhula.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

牧師

Hiragana
ぼくし
Noun
Japanese Meaning
聖職者、牧師、牧師など。
Easy Japanese Meaning
きょうかいでかみさまのことをつたえたりいのったりするしごとのひと
Chinese (Simplified) Meaning
牧师 / 神职人员 / 教会传道人
Chinese (Traditional) Meaning
基督教(多指新教)的教職人員;傳道人 / 教會中負責講道、牧養與施行禮儀者 / 泛指宗教團體的神職人員
Korean Meaning
목사 / 목회자 / 성직자
Vietnamese Meaning
mục sư / giáo sĩ / nhà truyền đạo
Tagalog Meaning
pastor / ministro ng relihiyon / klerigo
What is this buttons?

Despite struggling with the tension between religious convictions and the realities of the local community, she fulfilled her duties as a pastor by carefully balancing parishioners' views while negotiating with public agencies.

Chinese (Simplified) Translation

在宗教信仰与社区现实的夹缝中挣扎的同时,为了尽到作为牧师的职责,她一边谨慎协调教众的意见,一边参与与公共机构的谈判。

Chinese (Traditional) Translation

雖然在宗教信念與地方社會現實之間感到矛盾,但為了盡到牧師的職責,她一方面謹慎調和信徒的意見,一方面出面與公部門協商。

Korean Translation

종교적 신념과 지역사회의 현실 사이에서 갈등을 겪으면서도, 그녀는 목사로서의 직무를 다하기 위해 신도들의 의견을 신중히 조정하면서 공공 기관과의 협상에 임했다.

Vietnamese Translation

Dù đấu tranh giữa niềm tin tôn giáo và hiện thực của cộng đồng địa phương, cô vẫn tiến hành các cuộc đàm phán với cơ quan nhà nước để hoàn thành trách nhiệm của mình với tư cách là một mục sư, đồng thời thận trọng điều chỉnh ý kiến của tín đồ.

Tagalog Translation

Bagaman nahaharap siya sa salungatan sa pagitan ng kanyang mga paniniwalang relihiyoso at ng realidad ng komunidad, upang gampanan ang kanyang tungkulin bilang pastor ay maingat niyang iniangkop at pinagsasaayos ang mga opinyon ng mga mananampalataya habang nakikipagnegosasyon sa mga pampublikong institusyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

僕ら

Hiragana
ぼくら
Pronoun
informal
Japanese Meaning
一人称複数の人称代名詞。「僕」を主語とする話し手を含む複数人を指す、くだけた言い方。主に男性が用いる。 / 親しみや連帯感を込めて、自分たちの集団や仲間を指す表現。文脈により性別を限定せずに使われることもある。
Easy Japanese Meaning
わたしたちをあらわすていねいではないことばです。おとこのひとがよくつかいます。
Chinese (Simplified) Meaning
我们(男性口语) / 咱们(男性口语)
Chinese (Traditional) Meaning
我們(男性口語,非正式) / 咱們(男性口吻)
Korean Meaning
우리 / 우리들
Vietnamese Meaning
chúng tôi (khẩu ngữ, nam) / chúng ta (khẩu ngữ, nam) / chúng mình (thân mật)
Tagalog Meaning
kami (impormal, panlalaki) / tayo (impormal, panlalaki)
What is this buttons?

We are planning to go on a picnic tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

我们明天打算去野餐。

Chinese (Traditional) Translation

我們明天打算去野餐。

Korean Translation

우리는 내일 소풍을 갈 예정이다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi dự định sẽ đi dã ngoại vào ngày mai.

Tagalog Translation

Plano naming mag-piknik bukas.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

僕たち

Hiragana
ぼくたち
Kanji
僕達
Pronoun
Japanese Meaning
一人称複数の人称代名詞で、話し手を含む複数人を指す。「私たち」「俺たち」と同様だが、ややくだけた男性的な響きを持つ。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとがつかう、くだけたことば。じぶんたちのことをさす。
Chinese (Simplified) Meaning
我们(男性、非正式) / 咱们(男性、非正式)
Chinese (Traditional) Meaning
我們(男性用語,非正式) / 咱們(男性用語,非正式)
Korean Meaning
(남성, 비격식) 우리 / (남성, 비격식) 우리들
Vietnamese Meaning
chúng tôi (thân mật, nam) / chúng ta (thân mật, nam) / bọn tôi (khẩu ngữ, nam)
Tagalog Meaning
kami (di-pormal, panlalaki) / tayo (di-pormal, panlalaki)
What is this buttons?

We go to school together every day.

Chinese (Simplified) Translation

我们每天一起去上学。

Chinese (Traditional) Translation

我們每天一起去學校。

Korean Translation

우리는 매일 함께 학교에 갑니다.

Vietnamese Translation

Chúng tôi đi học cùng nhau mỗi ngày.

Tagalog Translation

Pumupunta kami sa paaralan nang magkasama araw-araw.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

僕達

Hiragana
ぼくたち
Pronoun
informal
Japanese Meaning
一人称複数の人称代名詞で、話し手を含む複数人を指す。「僕」の複数形。主に男性がくだけた場面で用いる。
Easy Japanese Meaning
わたしたちをさすことば。おとこのひとがよくつかうていねいではないいいかた。
Chinese (Simplified) Meaning
我们(男性用语,非正式)
Chinese (Traditional) Meaning
我們(男性用語、非正式) / 我們(複數第一人稱)
Korean Meaning
우리 (남성의 비격식적 표현) / 우리들
Vietnamese Meaning
chúng tôi (nam, khẩu ngữ) / bọn tôi (nam, thân mật) / chúng ta (nam, khẩu ngữ)
Tagalog Meaning
kami / tayo
What is this buttons?

We are planning to go on a picnic tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

我们打算明天去野餐。

Chinese (Traditional) Translation

我們明天打算去野餐。

Korean Translation

우리는 내일 소풍을 갈 예정이야.

Vietnamese Translation

Chúng ta dự định đi dã ngoại vào ngày mai.

Tagalog Translation

Balak naming mag-piknik bukas.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

墨都

Hiragana
めきしこと
Proper noun
obsolete
Japanese Meaning
メキシコの首都であるメキシコシティを指す、古風な日本語表現・雅称。『墨』は「メキシコ」を音訳的・連想的に表し、『都』は首都・大都市を意味する。 / 転じて、メキシコ合衆国の政治・経済・文化の中心地としてのメキシコシティ。 / 文語的・文芸的な文章、あるいは古い地理書・旅行記などで使われることのある呼称。
Easy Japanese Meaning
むかしに メキシコの しゅとを さす ことば
Chinese (Simplified) Meaning
墨西哥城(旧称) / 墨西哥的首都(旧称)
Chinese (Traditional) Meaning
墨西哥城的舊稱 / 墨西哥首都(舊稱)
Korean Meaning
(옛) 멕시코시티(멕시코의 수도) / 멕시코의 수도 멕시코시티를 가리키는 옛 표현
Vietnamese Meaning
(từ cổ) Thành phố México, thủ đô Mexico
What is this buttons?

I visited an art museum in Sumida.

Chinese (Simplified) Translation

我在墨都参观了美术馆。

Chinese (Traditional) Translation

我在墨都參觀了美術館。

Korean Translation

묵도에서 미술관을 방문했습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã đến thăm bảo tàng nghệ thuật ở 墨都.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★