The television flashed the news of the earthquake.

电视播出了地震快讯。

電視播出了地震速報。

텔레비전이 지진 속보를 전했다.

Ti vi đã phát bản tin khẩn cấp về trận động đất.

Naglabas ang telebisyon ng alerto tungkol sa lindol.

He continued his journey to the west.

他继续向西方前行。

他繼續向西方前行。

그는 서쪽을 향해 여행을 계속했습니다.

Anh ấy tiếp tục hành trình về phía tây.

Nagpatuloy siya sa kanyang paglalakbay patungong kanluran.

He proposed introducing a new teaching method.

他建议引入新的教学方法。

他建議引入新的教學方法。

그는 새로운 교수법을 도입할 것을 제안했습니다.

Anh ấy đề xuất áp dụng một phương pháp giảng dạy mới.

Iminungkahi niya ang pagpapakilala ng bagong pamamaraan sa pagtuturo.

He satiated himself with delicious sushi.

他饱餐了美味的寿司。

他大快朵頤地吃了美味的壽司。

그는 맛있는 초밥을 실컷 먹었다.

Anh ấy đã ăn no nê những chiếc sushi ngon.

Nagpakabusog siya sa masarap na sushi.

He is falling into the sin of gluttony.

他陷入了暴食的罪孽。

他陷入了暴食之罪。

그는 탐식의 죄에 빠져 있다.

Anh ta sa vào tội tham ăn.

Nahulog siya sa kasalanan ng katakawan.

Please send the urgent message quickly.

请尽快发送飞报。

請趕快把飛報送出去。

급히, 비보를 보내 주세요.

Nhanh lên, hãy gửi báo cáo.

Magmadali, pakipadala ninyo agad ang ulat.

This problem cannot be solved unless both sides cooperate.

这个问题只有双方合作才能解决。

這個問題若非雙方合作就無法解決。

이 문제는 양측이 협력하지 않으면 해결할 수 없습니다.

Vấn đề này không thể giải quyết nếu hai bên không hợp tác.

Hindi malulutas ang problemang ito kung hindi magtutulungan ang dalawang panig.

The bill, ostensibly promoting environmental protection, actually contains provisions that quietly prioritize industry interests, so it requires careful scrutiny and amendment.

该法案表面上宣称保护环境，实际上却暗中包含优先考虑产业界利益的规定，因此需要进行慎重的审查和修改。

該法案表面上宣稱要保護環境，但實際上暗中加入優先考量產業界利益的條款，因此需要謹慎的審查與修正。

그 법안은 겉으로는 환경 보호를 내세우고 있으나 실제로는 산업계의 이익을 우선하는 규정이 은밀히 포함되어 있어 면밀한 검토와 수정이 요구된다.

Dự luật đó bề ngoài tuyên bố bảo vệ môi trường, nhưng thực chất có các điều khoản được bí mật lồng vào nhằm ưu tiên lợi ích của ngành công nghiệp, nên cần được xem xét thận trọng và sửa đổi.

Bagaman ipinangangalandakan ng panukalang batas na iyon ang pangangalaga sa kapaligiran, sa katotohanan ay lihim nitong isinama ang mga probisyong inuuna ang mga interes ng industriya, kaya't kinakailangan ang maingat na pagsusuri at pagwawasto.

He is a generous person.

他是一个慷慨的人。

他是個慷慨的人。

그는 관대한 사람이다.

Anh ấy là người hào phóng.

Siya ay isang mapagbigay na tao.

The way of making this poem is very unique.

这首诗的写作方式非常独特。

這首詩的作法非常獨特。

이 시의 작법은 매우 독특합니다.

Thể cách của bài thơ này rất độc đáo.

Ang paraan ng pagsulat ng tulang ito ay napaka-natatangi.