When the principle of the rule of law is shaken, the importance of an independent judiciary calmly reviewing cases is once again emphasized.

当维护法治的理念动摇时，司法独立且冷静地审查案件的重要性再次被强调。

當維護法治的理念動搖時，司法獨立且冷靜地審查事案的重要性再次被強調。

법치주의를 수호한다는 이념이 흔들릴 때, 사법부가 독립적으로 냉정하게 사안을 심사하는 것의 중요성이 다시금 강조된다.

Khi lý tưởng bảo vệ pháp quyền bị lung lay, tầm quan trọng của việc tư pháp độc lập và thận trọng trong việc xem xét các vụ án lại một lần nữa được nhấn mạnh.

Kapag natitinag ang prinsipyo ng pagsunod sa batas, muling binibigyang-diin ang kahalagahan ng hudikatura na independiyente at mahinahong nagsusuri ng mga kaso.

He is planning to visit our house next week.

他计划下周来我们家拜访。

他預計下週會來我們家拜訪。

그는 다음 주에 우리 집을 방문할 예정입니다.

Anh ấy dự kiến sẽ đến thăm nhà chúng tôi vào tuần tới.

Babisitahin niya ang aming bahay sa susunod na linggo.

This math problem is based on the principle of additivity.

这个数学问题基于可加性原理。

這道數學題是基於可加性原理。

이 수학 문제는 가법성의 원리에 기반하고 있습니다.

Bài toán toán học này dựa trên nguyên lý cộng tính.

Ang problemang ito sa matematika ay nakabatay sa prinsipyo ng additibidad.

According to the weather forecast, it seems it will rain tomorrow.

根据天气预报，明天会下雨。

根據天氣預報，明天會下雨。

일기예보에 따르면 내일은 비가 올 거라고 합니다.

Theo dự báo thời tiết, ngày mai có vẻ sẽ mưa.

Ayon sa ulat ng panahon, uulan bukas.

The police are cornering the arsonist.

警方正在追捕纵火犯。

警方正在追緝縱火犯。

경찰은 방화범을 몰아붙이고 있다.

Cảnh sát đang truy bắt kẻ phóng hỏa.

Hinahabol ng pulisya ang suspek sa pagsunog.

The arsonist was enjoying watching the firefighters desperately putting out the fire.

那个纵火犯以看消防员拼命灭火为乐。

那名縱火犯看著消防員拼命撲滅火勢，樂在其中。

그 방화범은 소방관들이 필사적으로 불을 끄는 것을 보고 즐기고 있었다.

Kẻ phóng hỏa đó đã thích thú khi nhìn thấy những lính cứu hỏa đang cố gắng hết sức để dập tắt đám cháy.

Ang taong nagsunog ay nasisiyahan habang pinapanood ang mga bumbero na buong sikap na sinisikap na apulahin ang apoy.

The prices of the dishes at this restaurant are exorbitant.

这家餐厅的菜价太离谱了。

這家餐廳的菜價太離譜了。

이 레스토랑의 요리 가격은 터무니없다.

Giá món ăn ở nhà hàng này quá đắt.

Napakamahal ang presyo ng mga pagkain sa restawran na ito.

He gently embraced her.

他温柔地拥抱了她。

他溫柔地擁抱她。

그는 그녀를 부드럽게 포옹했다.

Anh ấy ôm cô ấy một cách dịu dàng.

Malumanay niya siyang niyakap.

He gently embraced her.

他温柔地拥抱了她。

他溫柔地擁抱了她。

그는 그녀를 부드럽게 포옹했다.

Anh ấy ôm cô ấy một cách dịu dàng.

Marahang niyakap niya siya.

He received a reward for his contribution to the success of the project.

他因对该项目成功的贡献而获得了奖励。

他因為對該專案成功的貢獻而獲得了獎勵。

그는 그 프로젝트의 성공에 기여한 공로로 상을 받았다.

Anh ấy đã nhận được phần thưởng cho những đóng góp của mình đối với thành công của dự án.

Tinanggap niya ang gantimpala para sa kanyang ambag sa tagumpay ng proyekto.