This year is a year of abundant harvest, and the farmers are overjoyed.

今年是丰年，农民们高兴极了。

今年是豐年，農民們都非常高興。

올해는 풍년이라 농민들은 크게 기뻐하고 있습니다.

Năm nay là một năm bội thu, các nông dân vô cùng vui mừng.

Ngayong taon ay isang masaganang ani, kaya't labis na nagagalak ang mga magsasaka.

He goes to the temple every day as a 'hōse', a type of patron in Buddhism.

他作为佛教的ほうせ，每天都去寺庙。

他作為佛教的奉獻者，每天都去寺廟。

그는 불교의 승려로서 매일 절에 다니고 있습니다.

Anh ấy đến chùa hàng ngày để phục vụ Phật giáo.

Bilang tagapaglingkod sa Buddhismo, araw-araw siyang pumupunta sa templo.

He preaches about Buddhism at the temple every day.

他每天在寺庙里宣讲佛教的教义。

他每天在寺廟裡宣講佛教的教義。

그는 매일 절에서 불교의 가르침을 설법하고 있습니다.

Anh ấy hàng ngày thuyết giảng giáo lý Phật giáo ở chùa.

Araw-araw siyang nangangaral ng mga aral ng Budismo sa templo.

He was affiliated with the military as an artilleryman.

他作为步兵隶属于军队。

他作為步兵隸屬於軍隊。

그는 보병으로 군에 소속되어 있었습니다.

Anh ấy đã phục vụ trong quân đội với tư cách là lính pháo binh.

He is causing trouble for those around him with his selfish behavior.

他的自我放纵行为让周围的人感到困扰。

他以自私的行為讓周圍的人感到困擾。

그는 자신의 방종한 행동으로 주변 사람들을 곤란하게 하고 있다.

Anh ta làm phiền những người xung quanh bằng hành động ích kỷ của mình.

Pinahihirapan niya ang mga nasa paligid dahil sa kanyang makasariling pag-uugali.

The police are desperate to catch the arsonist.

警方正拼命抓捕那名纵火犯。

警方正拼命追捕那名縱火犯。

경찰은 그 방화범을 잡기 위해 필사적으로 노력하고 있다.

Cảnh sát đang dốc hết sức để bắt kẻ phóng hỏa đó.

Nagsusumikap nang todo ang pulisya para mahuli ang nasabing suspek na nagpasimula ng sunog.

He searched the lower part of the desk.

他在寻找桌子的那一边。

他在桌子那邊尋找。

그는 책상 쪽을 찾았습니다.

Anh ấy đã tìm quanh cái bàn.

Hinanap niya ang kabilang bahagi ng mesa.

He was at a loss for what to do.

他茫然不知所措。

他感到茫然無措。

그는 어찌할 바를 몰랐다.

Anh ấy bối rối, không biết phải làm gì.

Hindi na niya alam ang gagawin.

His behavior was absurdly ridiculous.

他的行为荒谬至极。

他的行為荒謬至極。

그의 행동은 터무니없을 정도로 어리석었다.

Hành động của anh ta ngu ngốc đến mức vô lý.

Ang kanyang mga kilos ay napakabobo.

That act is clearly illegal.

该行为显然是违法的。

該行為明顯是違法的。

그 행위는 명백히 불법입니다.

Hành vi đó rõ ràng là bất hợp pháp.

Ang gawaing iyon ay malinaw na labag sa batas.