Search results- Japanese - English
Keyword:
期日前投票
Hiragana
きじつまえとうひょう
Noun
Japanese Meaning
公的な選挙において，定められた投票日（投票当日）よりも前に，あらかじめ投票を行うこと。また，その制度や手続き。期日前投票所で行われ，多くは仕事や旅行，病気などで当日に投票所へ行けない有権者の利便を図るために設けられている。 / 広く，正式な実施日より前に行われる投票一般。
Easy Japanese Meaning
せんきょのひよりまえにとうひょうすること
Chinese (Simplified) Meaning
提前投票 / 在法定投票日之前进行投票 / 选举日前的投票制度
Chinese (Traditional) Meaning
提前投票 / 在正式投票日前投票
Korean Meaning
사전투표 / 투표일 전에 미리 하는 투표 / 선거일 이전에 투표할 수 있게 한 제도
Vietnamese Meaning
bỏ phiếu sớm / bỏ phiếu trước ngày bầu cử / bỏ phiếu trước ngày bỏ phiếu chính thức
Tagalog Meaning
maagang pagboto / pagboto bago ang takdang araw ng halalan / pagboto nang mas maaga sa opisyal na petsa
Related Words
期日前投票
Hiragana
きじつぜんとうひょう
Noun
Japanese Meaning
選挙の公示日から投票日の前日までに、指定された期日前投票所であらかじめ投票を行うこと。 / 仕事や旅行、病気などの理由で当日に投票所に行くことが難しい有権者が、事前に行うことのできる投票制度。
Easy Japanese Meaning
きまったとうひょうのひよりまえに、せんきょでひょうをいれること。
Chinese (Simplified) Meaning
在正式投票日之前进行投票 / 提前投票 / 选举日前的投票方式
Chinese (Traditional) Meaning
正式投票日之前進行投票 / 選舉日之前提前投票的制度或方式 / 提前投票
Korean Meaning
사전투표 / 선거일 전에 미리 하는 투표
Vietnamese Meaning
bỏ phiếu sớm / bỏ phiếu trước ngày bầu cử
Tagalog Meaning
maagang pagboto / pagboto bago ang itinakdang araw ng botohan / pagboto bago ang petsa ng halalan
Related Words
国民投票
Hiragana
こくみんとうひょう
Noun
Japanese Meaning
国の重要事項について、国民全体の投票によって直接意思を問う制度またはその投票。 / 議会などの代表機関の決定に委ねず、主権者である国民が直接賛否を示して最終的な決定を行うための仕組み。
Easy Japanese Meaning
国の大きなきまりをきめるために、国の人みんなで行う大きな投票
Chinese (Simplified) Meaning
由全体选民直接就重大议题投票表决的制度 / 针对法律、政策或宪法修改进行的全民直接投票 / 全民公决
Chinese (Traditional) Meaning
就特定議題由公民直接投票表決 / 全民直接投票決定公共政策或法案 / 以選民直接投票方式作出最終決定的表決
Korean Meaning
국민투표 / 국가의 주요 사안에 대해 국민이 직접 의사를 표하는 투표 / 직접 민주주의를 위한 찬반 투표
Vietnamese Meaning
trưng cầu dân ý / bỏ phiếu toàn dân / biểu quyết trực tiếp của người dân
Tagalog Meaning
referendum / plebisito / botong-bayan
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
風評被害
Hiragana
ふうひょうひがい
Noun
Japanese Meaning
風評によって生じる被害 / 噂や評判が広まることで生じる経済的・社会的損失
Easy Japanese Meaning
うわさやまちがったうわさで、店や人や会社のお金や信じられる力がへること
Chinese (Simplified) Meaning
因谣言或不实传闻造成的损害 / 不当新闻报道导致的名誉受损或经济损失 / 与事件无直接关系却受舆论影响的损失
Chinese (Traditional) Meaning
由謠言引起的損害。 / 因不實或不當報導造成的聲譽受損。 / 與事件無直接關聯者遭受的連帶經濟損失。
Korean Meaning
소문·유언비어로 인해 발생하는 피해 / 사실과 다른 보도나 정보로 인한 평판 손상 및 경제적 손실
Vietnamese Meaning
thiệt hại do tin đồn, dư luận thất thiệt / tổn hại danh tiếng gây ra mất mát kinh tế / thiệt hại kinh tế do đưa tin sai lệch về sự cố không liên quan
Tagalog Meaning
pinsala mula sa tsismis o maling balita / pagkasira ng reputasyon na nagdudulot ng pagkalugi / ekonomikong pinsala dahil sa hindi wastong ulat tungkol sa di‑kaugnay na insidente
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
さんがくぶひょうじゅんじ
Kanji
山岳部標準時
Noun
Japanese Meaning
標準時の一種で、山岳地帯を基準として定められた時間帯を指す語。「Mountain Standard Time」の訳語として用いられることがある。 / 比喩的に、山岳地域・山間部における生活や活動の時間感覚・時間割を表す言い方。
Easy Japanese Meaning
やまのちいきでつかうひょうじゅんのじかん
Chinese (Simplified) Meaning
山地标准时间（MST） / 北美山地时区的标准时间 / 美国和加拿大山地时区的标准时间
Chinese (Traditional) Meaning
山地標準時間（MST，北美部分地區使用的時區）
Korean Meaning
북미 산지 표준시(UTC−7) / 미국·캐나다 산악 지역에서 사용하는 표준시
Vietnamese Meaning
Giờ tiêu chuẩn miền núi (MST) / Múi giờ miền núi ở Bắc Mỹ / Giờ chuẩn vùng núi
Tagalog Meaning
Pamantayang oras sa sonang oras na Mountain (UTC−7) / MST; pamantayang oras na 7 oras huli sa UTC
Related Words
ちゅうぶひょうじゅんじ
Kanji
中部標準時
Noun
Japanese Meaning
中部標準時は、北アメリカ中部地域で用いられる標準時で、協定世界時（UTC）から6時間遅れ（UTC-6）の時間帯を指す。アメリカやカナダの中部の州や地域で採用されている。
Easy Japanese Meaning
アメリカのまんなかの地方でつかうきまりの時間
Chinese (Simplified) Meaning
北美中部标准时间（CST），UTC−6。 / 美国、加拿大中部时区的标准时间。
Chinese (Traditional) Meaning
北美中部時區的標準時間 / 通常為 UTC−6 的標準時間
Korean Meaning
중부 표준시 / 중부 지역의 표준 시간대
Vietnamese Meaning
Giờ chuẩn miền Trung của Bắc Mỹ (UTC−06:00) / Múi giờ dùng ở khu vực trung tâm Hoa Kỳ và Canada
Tagalog Meaning
Gitnang Pamantayang Oras / Pamantayang oras ng gitnang rehiyon
Related Words
山岳部標準時
Hiragana
さんがくぶひょうじゅんじ
Noun
Japanese Meaning
山岳部標準時: 主に北米内陸部の山岳地帯で用いられる標準時の一つ。協定世界時 (UTC) から7時間遅れ (UTC-7) の時間帯を指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
あめりかや かなだの やまがおおい ちいきで つかう ひょうじゅんの じかん。
Chinese (Simplified) Meaning
山地标准时间（MST） / 北美山地时区的标准时间（通常为UTC−7）
Chinese (Traditional) Meaning
北美山地時區的標準時間 / 美國、加拿大部分地區採用的標準時間（UTC−7）
Korean Meaning
북미 산악 표준시(UTC−7) / 미국·캐나다 산악지대의 표준 시간대
Vietnamese Meaning
Giờ chuẩn miền núi (MST) / Múi giờ tiêu chuẩn khu vực miền núi ở Bắc Mỹ (UTC−7)
Tagalog Meaning
Oras na Pamantayan ng Kabundukan (MST) / Sonang oras sa Hilagang Amerika na UTC−7
Related Words
単記移譲式投票
Hiragana
たんきいじょうしきとうひょう
Noun
Japanese Meaning
単一移譲式投票（single transferable vote）という選挙制度を指す語で、候補者への票を順位づけして投票し、一定の基準に従って票を移譲しながら当選者を決める方式。 / 比例代表制の一種で、有権者が好みの順に候補者をランク付けし、余剰票や落選候補の票を他の候補へ移すことによって、得票に比例した議席配分を目指す制度。
Easy Japanese Meaning
人をえらぶときに一人をえらび、いらなくなった票をほかの人にまわしていくほうほう
Chinese (Simplified) Meaning
一种选民按偏好排序、选票可在候选人间转移的选举制度 / 多席位比例代表制的投票方法，通过票数转移分配席位 / 将多余或被淘汰候选人的选票转移以确定当选者的制度
Chinese (Traditional) Meaning
一種比例代表選舉制度，選民按偏好排序候選人，選票在候選人當選或淘汰時可轉移 / 用於多席次選區的排序投票方法，提升代表性與少數群體的當選機會
Korean Meaning
유권자가 후보를 선호순으로 표기하고 표가 차순위 후보로 이전되는 선호투표 제도 / 쿼터를 충족한 후보의 잉여표와 최저득표자의 표를 재분배하는 비례대표 선거 방식 / 다석대표구에서 여러 당선자를 뽑는 단기 이양식 투표제
Vietnamese Meaning
Hệ thống bầu cử phiếu đơn có thể chuyển nhượng (STV) / Phương thức bỏ phiếu ưu tiên, chuyển phiếu dư sang ứng viên kế tiếp / Cơ chế phân bổ ghế trong bầu cử đa thành viên dựa trên thứ tự ưu tiên
Tagalog Meaning
solong naililipat na boto / paraan ng pagboto na maililipat ang boto sa susunod na piniling kandidato / sistema ng halalan na inililipat ang sobrang boto sa ibang kandidato
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
国際標準図書番号
Hiragana
こくさいひょうじゅんとしょばんごう
Noun
Japanese Meaning
書籍を特定するために国際的に標準化された番号。通常、書籍ごとに固有に割り当てられ、流通・管理・検索などに用いられる。 / 出版物に付与される識別コードのひとつで、国や出版社、書名などを表す要素から構成される番号体系。 / 「ISBN」とも略される、国際的に合意された書籍識別用の標準番号。
Easy Japanese Meaning
本ごとに一つだけつく番号で、せかいどこでも同じ本と分かるためのもの
Chinese (Simplified) Meaning
国际标准书号（ISBN） / 图书出版物的唯一标识编号
Chinese (Traditional) Meaning
書籍的唯一識別碼（ISBN） / 全球通用的標準書號 / 用於出版與流通管理的圖書編目編號
Korean Meaning
출판물 식별을 위한 국제 표준 번호 / 책에 부여되는 고유 식별 번호 / 도서의 유통·관리를 위해 사용하는 번호
Vietnamese Meaning
Mã số sách tiêu chuẩn quốc tế / Số nhận dạng chuẩn quốc tế của sách / Mã ISBN
Tagalog Meaning
Internasyonal na Pamantayang Numero ng Aklat (ISBN) / natatanging numerong pagkakakilanlan ng isang aklat / pamantayang code para sa katalogo at pagbebenta ng aklat
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
