The Ministry of Agriculture announced new measures to prevent the outbreak of avian flu.

农业部宣布了防止禽流感发生的新对策。

農業省已宣布防止禽流感發生的新對策。

농업부는 조류 인플루엔자의 발생을 막기 위한 새로운 대책을 발표했습니다.

Bộ Nông nghiệp đã công bố các biện pháp mới nhằm ngăn ngừa sự bùng phát của cúm gia cầm.

Inanunsyo ng Kagawaran ng Agrikultura ang mga bagong hakbang upang maiwasan ang paglitaw ng bird flu.

This pasta is generously made with luxurious truffles.

这道意大利面大量使用了高级松露。

這道義大利麵用了大量高級松露。

이 파스타에는 고급 트러플이 듬뿍 들어가 있습니다.

Món pasta này sử dụng rất nhiều nấm truffle cao cấp.

Ang pastang ito ay saganang nilagyan ng mga de-kalidad na truffle.

For research purposes, local fishermen review traditional methods for catching certain species of freshwater fish every spring.

为了研究，当地渔民每年春天都会重新审视捕捉某种淡水鱼的传统方法。

為了研究，當地的漁師們每年春天都會重新檢視捕捉某些種類淡水魚的傳統方法。

연구를 위해 지역 어부들은 매년 봄이면 특정 종류의 민물고기를 잡는 전통적인 방법을 재검토하고 있다.

Vì mục đích nghiên cứu, các ngư dân địa phương mỗi năm vào mùa xuân đều xem xét lại phương pháp truyền thống để bắt một loại cá nước ngọt nhất định.

I'm always moved by Atsushi's kindness.

我总是被敦的善良所感动。

我總是為敦的溫柔所感動。

아츠시의 다정함에 늘 감동합니다.

Tôi luôn cảm động trước lòng tốt của Atsushi.

Palagi akong naantig sa kabaitan ni Atsushi.

By adopting the new policy, the company aims to reconcile reducing environmental impact with improving productivity.

通过采取新的方针，公司旨在实现降低环境负荷与提高生产效率的双重目标。

透過採取新的方針，公司力求兼顧降低環境負荷與提升生產力。

새로운 방침을 채택함으로써 회사는 환경 부담의 저감과 생산성 향상이라는 양립을 목표로 하고 있다.

Bằng cách áp dụng chính sách mới, công ty hướng tới việc vừa giảm tác động lên môi trường vừa nâng cao năng suất.

Yttrium is one of the rare earth elements.

钇是稀土元素之一。

釔是稀土元素之一。

이트륨은 희토류 원소 중 하나입니다.

Yttrium là một trong những nguyên tố đất hiếm.

Ang yttrium ay isa sa mga elemento ng bihirang lupa.

He drew a triangle shape.

他画出了三角形的形状。

他畫了一個三角形。

그는 삼각형 모양을 그렸습니다.

Anh ấy đã vẽ hình tam giác.

Gumuhit siya ng hugis tatsulok.

Nitroglycerin is used both as an explosive and for medical purposes.

硝化甘油既可作为爆炸物使用，也可用于医疗用途。

硝化甘油既可作為爆炸物，也可用於醫療用途。

니트로글리세린은 폭발물로서도 의료용으로도 사용됩니다.

Nitroglycerin được sử dụng cả như một chất nổ và cho mục đích y tế.

Ang nitroglycerin ay ginagamit bilang pampasabog at para rin sa medikal na gamit.

We are looking for a new client.

我们正在寻找新的合作伙伴。

我們正在尋找新的交易夥伴。

저희는 새로운 거래처를 찾고 있습니다.

Chúng tôi đang tìm kiếm đối tác kinh doanh mới.

Naghahanap kami ng mga bagong kasosyo sa negosyo.

I eat chicken.

我吃鸡肉。

我吃雞肉。

저는 닭고기를 먹습니다.

Tôi ăn thịt gà.

Kumakain ako ng manok.