This story depicts the life of a person from long ago.

这个故事、、描绘了旧人的生活。。

這個故事描繪了舊人的生活。

이 이야기는,, 구인(舊人)의 생활을 그리고 있습니다..

Câu chuyện này miêu tả cuộc sống của người nguyên thủy.

Ang kuwentong ito ay naglalarawan ng buhay ng mga sinaunang tao.

In the olden days, luxurious food and drink, known as 'tonjiki', were served at a noble's banquet.

过去贵族的宴会上，会提供豪华的筵席。

從前貴族的宴會上，會提供豪華的屯食。

옛 귀족들의 연회에서는 호화로운 둔식(屯食)이 제공되었습니다.

Trong các yến tiệc của quý tộc ngày xưa, những món ăn xa hoa được phục vụ.

Sa mga piging ng mga aristokrata noong unang panahon, inihain ang mga marangyang pagkain.

The title of this novel does not encapsulate the symbolic themes behind the story in a single phrase, but it provides a significant clue for interpreting the work as a whole.

这部小说的标题并不能用一句话概括故事背后的象征性主题，但却为对整部作品的解读提供了重要线索。

這部小說的書名並不能一言道盡故事背後的象徵性主題，但卻為整部作品的解讀提供了重要線索。

이 소설의 제목이 이야기의 이면에 있는 상징적 주제를 한마디로 나타내는 것은 아니지만, 작품 전체를 해석하는 데 큰 단서를 제공한다.

Tựa đề của cuốn tiểu thuyết này không hẳn diễn tả chủ đề mang tính tượng trưng ẩn sau câu chuyện chỉ trong một từ, nhưng nó lại cung cấp manh mối quan trọng cho việc giải thích toàn bộ tác phẩm。

Ang pamagat ng nobelang ito ay hindi nagsasaad ng simbolikong tema sa likod ng kuwento sa isang salita, ngunit nagbibigay ito ng malaking pahiwatig para sa interpretasyon ng buong akda.

Mr. Torihara is my best friend.

鸟原是我的挚友。

鳥原是我的摯友。

토리하라 씨는 제 친한 친구입니다.

Torihara là bạn thân của tôi.

Si Torihara-san ay matalik kong kaibigan.

Considering the historical background and shifts in belief, the decline of roofless gates resembling residential entrances that has accompanied urban development is an issue that cannot be overlooked in terms of its impact on the local landscape and community identity.

考虑到历史渊源和信仰的变迁，随着城市开发而减少的鸟居对地区景观和共同体意识的影响是不容忽视的问题。

若考慮歷史沿革與信仰的變遷，隨著都市開發而逐漸減少的鳥居對地區景觀與社群意識所造成的影響，不容忽視。

역사적 경위와 신앙의 변천을 고려할 때, 도시 개발로 인해 줄어든 도리이가 지역 경관과 공동체 의식에 미치는 영향은 결코 간과할 수 없는 문제다.

Khi cân nhắc đến bối cảnh lịch sử và sự thay đổi của tín ngưỡng, tác động của những cổng torii giảm sút do phát triển đô thị đối với cảnh quan địa phương và ý thức cộng đồng là một vấn đề không thể bỏ qua。

Kung isasaalang-alang ang makasaysayang mga pangyayari at ang pagbabago ng pananampalataya, ang pag-unti ng mga torii dahil sa urbanisasyon ay isang suliraning hindi dapat ipagsawalang-bahala dahil sa epekto nito sa tanawin ng rehiyon at sa pakiramdam ng pagkakaisa ng komunidad.

I bought a new jacket.

我买了一件新夹克。

我買了一件新外套。

저는 새 재킷을 샀습니다.

Tôi đã mua một chiếc áo khoác mới.

Bumili ako ng bagong jacket.

We have started a new trade.

我们开始了新的交易。

我們已經開始了新的交易。

저희는 새로운 거래를 시작했습니다.

Chúng tôi đã bắt đầu một giao dịch mới.

Nagsimula kami ng isang bagong transaksyon.

Central Park is located in the center of New York City.

中央公园位于纽约市中心。

中央公園位於紐約市的中心。

센트럴 파크는 뉴욕 시 중심부에 위치해 있습니다.

Công viên Trung tâm nằm ở trung tâm thành phố New York.

Ang Central Park ay matatagpuan sa gitna ng Lungsod ng New York.

Victoria is my best friend.

维多利亚是我的挚友。

維多利亞是我的摯友。

빅토리아는 제 가장 친한 친구입니다.

Victoria là bạn thân của tôi.

Si Victoria ang aking matalik na kaibigan.

He is always at the top of the class.

他在班上总是名列前茅。

他在班上總是名列前茅。

그는 반에서 항상 1등이다.

Anh ấy luôn đứng đầu lớp.

Palagi siyang nangunguna sa klase.