She takes great care of her hair.

她非常注重头发的护理。

她對頭髮的照顧非常用心。

그녀는 머리카락 관리에 매우 신경을 씁니다.

Cô ấy rất chú ý đến việc chăm sóc tóc.

Masusing inaalagaan niya ang kanyang buhok.

He started his journey towards the east.

他开始向东方出发。

他向東方啟程了。

그는 동쪽을 향해 여행을 시작했습니다.

Anh ấy bắt đầu cuộc hành trình về phía đông.

Sinimulan niya ang kanyang paglalakbay patungong silangan.

He was struggling every day to pass the exam.

他每天都在为通过考试而努力。

他為了通過考試每天都在努力奮鬥。

그는 시험에 합격하기 위해 매일 고군분투하고 있었습니다.

Anh ấy đã nỗ lực mỗi ngày để đỗ kỳ thi.

Nagsusumikap siya araw-araw upang makapasa sa pagsusulit.

Despite facing competition in the new market, they struggled to achieve maximum results with minimal resources, and their determination left a deep impression on many investors.

他们在面对新市场的竞争时，尽力以最少的资源取得最大的成果，这种态度给许多投资者留下了深刻印象。

他們在面對新市場的競爭時，努力以最少的資源取得最大成果的態度，給許多投資者留下了深刻的印象。

새로운 시장에서의 경쟁에 직면하면서도 최소한의 자원으로 최대의 성과를 내기 위해 분투한 그들의 자세는 많은 투자자들에게 깊은 인상을 남겼다.

Dù phải đối mặt với cạnh tranh trên thị trường mới, thái độ của họ nỗ lực đạt được kết quả tối đa với nguồn lực tối thiểu đã để lại ấn tượng sâu sắc cho nhiều nhà đầu tư.

Kahit na hinarap nila ang kompetisyon sa bagong merkado, ang kanilang pagsusumikap na makamit ang pinakamalaking resulta gamit lamang ang kaunting mapagkukunan ay nag-iwan ng malalim na impresyon sa maraming mamumuhunan.

An investment made after carefully assessing a company's long-term growth prospects and the transparency of its management, rather than being swayed by short-term yields, is more likely to produce sustainable returns.

不要被短期的收益所迷惑，在对企业的长期成长性和管理层的透明度进行谨慎评估后再投资，才更有可能带来持续的收益。

不要被短期的收益率所迷惑；在謹慎評估企業的長期成長性與經營團隊的透明度之後所作的投資，才更有可能帶來持續的收益。

단기적인 수익률에 현혹되지 말고, 기업의 장기적 성장성과 경영진의 투명성을 신중하게 평가한 뒤의 투자가야말로 지속적인 수익을 가져올 가능성이 높다.

Thay vì bị mê muội bởi lợi suất ngắn hạn, chính những khoản đầu tư được thực hiện sau khi thận trọng đánh giá khả năng tăng trưởng dài hạn của doanh nghiệp và tính minh bạch của ban điều hành mới có khả năng cao đem lại lợi nhuận bền vững.

Huwag magpadala sa panandaliang kita; ang mga pamumuhunan na ginagawa matapos maingat na tasahin ang pangmatagalang potensyal ng paglago ng kumpanya at ang pagiging bukas ng pamunuan nito ay mas malamang na magbunga ng tuloy-tuloy na kita.

The authorities are investigating the incident.

当局正在调查该事件。

當局正在調查該事件。

당국은 그 사건을 조사하고 있습니다.

Các cơ quan chức năng đang điều tra vụ việc đó.

Iniimbestigahan ng mga awtoridad ang insidente.

We threw a party with the whole family to celebrate the arrival of the new year.

为了庆祝新年的到来，我们全家举办了一个派对。

為了慶祝新年的到來，全家人一起舉辦了派對。

새해의 도래를 축하하기 위해 가족 모두가 파티를 열었습니다.

Để chào mừng năm mới, cả gia đình đã tổ chức một bữa tiệc.

Upang ipagdiwang ang pagdating ng bagong taon, nagdaos kami ng isang salu-salo kasama ang buong pamilya.

I am waiting for his arrival.

在等待他的到来。

等待他的到來。

그의 도착을 기다리고 있습니다.

Tôi đang chờ anh ấy đến.

Naghihintay ako sa kanyang pagdating.

The easterly wind is blowing, and cherry blossom petals are dancing in the air.

东风吹拂，樱花花瓣在飞舞。

東風輕拂，櫻花花瓣飛舞。

동풍이 불어 벚꽃잎이 흩날리고 있다.

Gió đông thổi, những cánh hoa anh đào đang bay múa.

Humahampas ang hangin mula sa silangan, at sumasayaw ang mga talulot ng sakura.

In order to evade investigators, he employed meticulous financial transfers and cover operations to arrange an escape abroad, but was ultimately arrested thanks to cooperation among law enforcement agencies in multiple countries.

他为了逃避侦查，利用精密的资金转移和伪装手段企图出国逃亡，但在各国执法机构的联动下最终被逮捕。

他、、為了逃避偵查之手，運用縝密的資金移動與偽裝工作企圖逃往國外，但、但、在各國執法機關的聯手下最終被逮捕了。。

그는 수사망을 피하기 위해 정교한 자금 이동과 위장 공작을 동원해 해외로 도피하려 했으나, 각국의 법집행기관의 공조로 결국 체포되었다.

Anh ta đã cố gắng bỏ trốn ra nước ngoài bằng cách sử dụng các chuyển khoản tài chính tinh vi và các thủ đoạn ngụy trang để né tránh việc điều tra, nhưng cuối cùng đã bị bắt nhờ sự phối hợp giữa các cơ quan thực thi pháp luật của nhiều quốc gia.

Sinubukan niyang tumakas sa ibang bansa sa pamamagitan ng masusing paglipat ng pondo at mga gawaing panlilinlang upang makaiwas sa imbestigasyon, ngunit sa huli ay nahuli rin siya dahil sa pakikipagtulungan ng mga ahensiya ng pagpapatupad ng batas ng iba't ibang bansa.